You asking on your prev email that

You asking on your prev email that we must state comm. number on BL right….? That why I answer that, We fully aware for Aussie customs rule since almost our shipment to aussie is EXW and CFS / Door ….but trust this is the first time we face that you ask to state some word or number on HBL and this is not common with us. Even we use coloader agent as delivery agent before, this never happened and all run smooth without any disturbing to shipper.

I have no choice since this already handle by your side and you put me to the corner since if I’m not do as per you want the cargo can not release……really unbelievable.

I will put by my own responsible to state as you want.



Taris / Syapul ( ric )

Please type comm. inv number on BL. And for all Aussie shipment please let e know first before arrange. We can not stay like this.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anda meminta pada email sebelumnya bahwa kita harus menyatakan comm. nomor di kanan BL...? Bahwa mengapa saya menjawab itu, kami sepenuhnya sadar untuk Aussie pabean aturan karena hampir kami pengiriman ke aussie EXW dan CFS / Door... tapi kepercayaan ini adalah pertama kalinya kita menghadapi bahwa Anda meminta untuk menyatakan beberapa kata atau nomor pada hbl mereka dan ini tidak sama dengan kita. Bahkan kita menggunakan agen coloader sebagai agen pengiriman sebelumnya, hal ini pernah terjadi dan semua berjalan mulus tanpa mengganggu ke pengirim.Saya tidak punya pilihan karena ini sudah menangani sisi Anda dan Anda menempatkan saya ke sudut karena jika aku tidak melakukan sesuai Anda ingin kargo tidak dapat melepaskan... benar-benar luar biasa.Aku akan menaruh oleh saya sendiri bertanggung jawab untuk negara yang Anda inginkan. Taris / Syapul (ric)Silakan ketik comm. inv nomor pada BL. Dan untuk semua pengiriman Aussie beritahukan e tahu pertama sebelum mengatur. Kami tidak dapat tetap seperti ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Anda bertanya pada email prev Anda bahwa kita harus menyatakan comm. nomor pada BL tepat ....? Itu sebabnya saya menjawab bahwa, Kami menyadari sepenuhnya untuk Aussie adat aturan karena hampir pengiriman kami untuk aussie adalah EXW dan CFS / Pintu ... .but percaya ini adalah pertama kalinya kita hadapi itu Anda meminta untuk menyatakan beberapa kata atau nomor di HBL dan ini tidak umum dengan kami. Bahkan kita menggunakan agen coloader sebagai agen pengiriman sebelumnya, ini tidak pernah terjadi dan semua berjalan mulus tanpa mengganggu shipper. Saya tidak punya pilihan karena ini sudah menangani sisi Anda dan Anda menempatkan saya untuk sudut karena jika saya tidak melakukan seperti per Anda ingin kargo tidak dapat melepaskan ...... benar-benar luar biasa. Aku akan menaruh oleh jawab saya sendiri untuk menyatakan yang Anda inginkan. Taris / Syapul (ric) Silahkan ketik comm. jumlah inv di BL. Dan untuk semua pengiriman Aussie tolong beritahu e tahu terlebih dahulu sebelum mengatur. Kita tidak bisa tetap seperti ini.