Antepartum depressionThe prevalence

Antepartum depression

The prevalence of antepartum depression differs according
to the available sources, and can be estimated within the
range 5–15 % (Chatillon and Even2010; Oren et al.2002).
According to Bader et al. (2010), about 11 % of the
pregnant women suffer from a major depressive disorder,
which requires treatment. Under these circumstances, BLT
can be one of the proposed therapeutic options, adjunctive
to psychotherapy, antidepressants or electroconvulsive
therapy (ECT). However, the literature reporting the results
of non-pharmacological clinical trials in this area is still
limited (Terman 2007; Golden et al. 2005). In their review
of treatment methods used for the depression in pregnancy,
Frisch and Riecher-Ro¨ssler (2010) and Ryan et al. (2005)
proposed BLT as an alternative to antidepressants and
psychotherapy. Similarly, Chatillon and Even (2010)
reviewed the contemporary studies on antepartum depression and reported that the most widely used were tricyclic
antidepressants and serotonin selective reuptake inhibitors
(SSRIs), while the ECT was applied only in the most
severe cases. They also documented that BLT seems to be
effective; however, the studies are scarce and often
inconclusive. In a study by Oren et al. (2002) in the group
of 16 pregnant women, BLT was found to be effective in
improving the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS)
scores by 49 % after 3 weeks of treatment. Moreover,
Epperson et al. (2004) reported successful treatment results
of 10 pregnant women (enrolled in a randomized clinical
trial) diagnosed with a major depressive disorder. In his
review, Terman (2007) attempted to summarize the available research data concerning the application of BLT in
pregnant women. However, he noted that in the past, this
group of patients had been routinely excluded from the
clinical trials, due to caution for the fetus. In one of the
recent studies [a 5-year randomized, controlled clinical
study by Wirz-Justice et al. (2011)], 27 pregnant women
with non-seasonal major depressive disorder were treated
with 7,000 lux bright light in the morning for 1 h/day,
during a 5-week period. The authors reported that this
5-week BLT improved the depression in pregnancy, compared to placebo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Antepartum depresiPrevalensi depresi antepartum berbeda menurutsumber-sumber yang tersedia, dan diperkirakan dalamkisaran 5-15% (Chatillon dan Even2010; Oren et al.2002).Menurut Bader et al. (2010), sekitar 11% dariwanita hamil menderita gangguan depresi utama,yang memerlukan pengobatan. Dalam keadaan ini, BLTdapat menjadi salah satu pilihan terapi yang diusulkan, ajuvanpsikoterapi, antidepresan, atau electroconvulsiveterapi (ECT). Namun, literatur melaporkan hasiluji klinis bebas-Farmakologi di daerah ini masihterbatas (Terman 2007; Golden et al. 2005). Dalam review merekametode pengobatan yang digunakan untuk depresi di kehamilan,Frisch dan Riecher-Ro¨ssler (2010) dan Ryan et al. (2005)diusulkan BLT sebagai alternatif antidepresan danpsikoterapi. Demikian pula, Chatillon dan bahkan (2010)meninjau studi kontemporer di antepartum depresi dan melaporkan bahwa yang paling banyak digunakan trisiklikantidepresan dan inhibitor selektif reuptake serotonin(SSRI), sementara ECT diterapkan hanya dalam palingkasus yang parah. Mereka juga mendokumentasikan bahwa BLT tampaknya menjadiefektif; Namun, studi yang langka dan seringdapat disimpulkan. Dalam sebuah studi oleh Oren et al. (2002) dalam kelompok16 hamil, BLT ditemukan untuk menjadi efektif dalammeningkatkan Hamilton depresi Rating Scale (HDRS)Partitur oleh 49% setelah 3 minggu pengobatan. Selain itu,Epperson et al. (2004) reported successful treatment resultsof 10 pregnant women (enrolled in a randomized clinicaltrial) diagnosed with a major depressive disorder. In hisreview, Terman (2007) attempted to summarize the available research data concerning the application of BLT inpregnant women. However, he noted that in the past, thisgroup of patients had been routinely excluded from theclinical trials, due to caution for the fetus. In one of therecent studies [a 5-year randomized, controlled clinicalstudy by Wirz-Justice et al. (2011)], 27 pregnant womenwith non-seasonal major depressive disorder were treatedwith 7,000 lux bright light in the morning for 1 h/day,during a 5-week period. The authors reported that this5-week BLT improved the depression in pregnancy, compared to placebo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Antepartum depresi Prevalensi antepartum depresi berbeda sesuai dengan sumber-sumber yang tersedia, dan dapat diperkirakan dalam kisaran 5-15%. (Chatillon dan Even2010; Oren et al.2002) Menurut Bader et al. (2010), sekitar 11% dari ibu hamil menderita gangguan depresi utama, yang memerlukan pengobatan. Dalam keadaan ini, BLT dapat menjadi salah satu pilihan terapi yang diusulkan, adjunctive untuk psikoterapi, antidepresan atau electroconvulsive therapy (ECT). Namun, literatur melaporkan hasil dari uji klinis non-farmakologis di daerah ini masih terbatas (Terman 2007; Emas et al 2005.). Dalam kajian mereka dari metode pengobatan yang digunakan untuk depresi pada kehamilan, Frisch dan Riecher-Ro¨ssler (2010) dan Ryan et al. (2005) mengusulkan BLT sebagai alternatif untuk antidepresan dan psikoterapi. Demikian pula, Chatillon dan Bahkan (2010) meninjau studi kontemporer tentang antepartum depresi dan melaporkan bahwa yang paling banyak digunakan adalah trisiklik antidepresan dan selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI), sedangkan ECT itu hanya diterapkan di paling kasus yang parah. Mereka juga mencatat bahwa BLT tampaknya efektif; Namun, studi yang langka dan sering tidak meyakinkan. Dalam sebuah studi oleh Oren et al. (2002) pada kelompok dari 16 wanita hamil, BLT telah ditemukan efektif dalam meningkatkan Hamilton Depression Rating Scale (HDRs) skor dengan 49% setelah 3 minggu pengobatan. Selain itu, Epperson et al. (2004) melaporkan hasil pengobatan yang berhasil dari 10 wanita hamil (terdaftar dalam klinis secara acak percobaan) didiagnosis dengan gangguan depresi utama. Dalam karyanya review, Terman (2007) berusaha untuk meringkas data penelitian yang tersedia mengenai penerapan BLT di wanita hamil. Namun, ia mencatat bahwa di masa lalu, ini kelompok pasien telah secara rutin dikeluarkan dari uji klinis, karena hati-hati bagi janin. Dalam salah satu studi terbaru [5 tahun acak, terkontrol klinis studi oleh Wirz-Kehakiman et al. (2011)], 27 wanita hamil dengan penyakit depresi non-musiman diperlakukan dengan 7.000 lux cahaya terang di pagi hari selama 1 jam / hari, selama periode 5 minggu. Para penulis melaporkan bahwa ini 5 minggu BLT meningkatkan depresi pada kehamilan, dibandingkan dengan plasebo.