Once upon a time in a great castle,

Once upon a time in a great castle, a Prince's daughter grew up happy and contented, in spite of a jealous stepmother. She was very pretty, with blue eyes and long black hair. Her skin was delicate and fair, and so she was called Snow White. Everyone was quite sure she would become very beautiful. Though her stepmother was a wicked woman, she too was very beautiful, and the magic mirror told her this every day, whenever she asked it.

"Mirror, mirror on the wall, who is the loveliest lady in the land?" The reply was always; "You are, your Majesty," until the dreadful day when she heard it say, "Snow White is the loveliest in the land." The stepmother was furious and, wild with jealousy, began plotting to get rid of her rival. Calling one of her trusty servants, she bribed him with a rich reward to take Snow White into the forest, far away from the Castle. Then, unseen, he was to put her to death. The greedy servant, attracted to the reward, agreed to do this deed, and he led the innocent little girl away. However, when they came to the fatal spot, the man's courage failed him and, leaving Snow White sitting beside a tree, he mumbled an excuse and ran off. Snow White was all alone in the forest.

Night came, but the servant did not return. Snow White, alone in the dark forest, began to cry bitterly. She thought she could feel terrible eyes spying on her, and she heard strange sounds and rustlings that made her heart thump. At last, overcome by tiredness, she fell asleep curled under a tree.

Snow White slept fitfully, wakening from time to time with a start and staring into the darkness round her. Several times, she thought she felt something, or somebody touch her as she slept.

At last, dawn woke the forest to the song of the birds, and Snow White too, awoke. A whole world was stirring to life and the little girl was glad to see how silly her fears had been. However, the thick trees were like a wall round her, and as she tried to find out where she was, she came upon a path. She walked along it, hopefully. On she walked till she came to a clearing. There stood a strange cottage, with a tiny door, tiny windows and a tiny chimney pot. Everything about the cottage was much tinier than it ought to be. Snow White pushed the door open.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sekali waktu di sebuah benteng besar, putri seorang pangeran dibesarkan bahagia dan puas, terlepas dari ibu tiri cemburu. Dia adalah sangat cantik, dengan rambut hitam panjang dan mata biru. Kulitnya lembut dan adil, dan jadi dia dipanggil Snow White. Semua orang adalah cukup yakin dia akan menjadi sangat indah. Meskipun ibu tiri adalah seorang wanita yang jahat, ia juga adalah sangat indah, dan cermin sihir mengatakan ini setiap hari, setiap kali dia meminta itu. "Cermin, cermin di dinding, yang adalah wanita terindah di tanah?" Jawabannya adalah selalu; "Anda adalah, yang mulia," sampai hari mengerikan ketika ia mendengar berkata, "Snow White adalah terindah di negeri itu." Ibu tiri marah dan liar dengan kecemburuan, mulai merencanakan untuk menyingkirkan saingannya. Memanggil salah seorang hamba Nya terpercaya, ia menyuap dia dengan hadiah yang kaya untuk mengambil Snow White ke hutan, jauh dari benteng. Kemudian, gaib, ia adalah untuk menempatkan dia untuk mati. Hamba serakah, menarik untuk hadiah, setuju untuk melakukan perbuatan ini dan ia memimpin gadis kecil tidak bersalah kaki. Namun, ketika mereka datang ke tempat yang fatal, pria keberanian mengecewakannya dan meninggalkan Snow White duduk di samping pohon, ia gumam alasan dan lari. Snow White adalah semua sendirian di hutan. Malam datang, tetapi hamba tidak kembali. Snow White, sendirian di hutan yang gelap, mulai menangis pahit. Dia pikir dia bisa merasakan mengerikan mata memata-matai dirinya, dan ia mendengar suara-suara aneh dan rustlings yang membuat hatinya Buk. Akhirnya, diatasi oleh kelelahan, ia tertidur meringkuk di bawah pohon. Snow White tidur nyenyak, dari waktu ke waktu wakening dengan awal dan menatap ke dalam kegelapan bulat nya. Beberapa kali, dia pikir dia merasa sesuatu atau seseorang menyentuh seperti dia tidur. Akhirnya, fajar bangun hutan untuk lagu burung, dan Snow White juga, terbangun. Seluruh dunia sedang mengaduk hidup dan gadis kecil adalah senang melihat betapa konyol ketakutannya telah. Namun, pohon itu seperti tembok sekeliling dia, dan ketika ia mencoba untuk mencari tahu di mana dia, dia tiba di jalan. Dia berjalan sepanjang itu, mudah-mudahan. Di dia berjalan sampai dia datang ke kliring. Sana berdiri sebuah pondok yang aneh, dengan pintu kecil, jendela kecil, dan cerobong asap pot kecil. Segala sesuatu tentang pondok pada banyak tinier dari yang seharusnya. Snow White mendorong pintu terbuka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekali waktu di sebuah puri besar, putri Pangeran tumbuh bahagia dan puas, meskipun ibu tiri cemburu. Dia sangat cantik, dengan mata biru dan rambut hitam panjang. Kulitnya halus dan adil, sehingga ia dipanggil Putri Salju. Semua orang yakin dia akan menjadi sangat indah. Meskipun ibu tirinya adalah seorang wanita jahat, dia juga sangat indah, dan cermin ajaib mengatakan ini setiap hari, setiap kali ia bertanya itu. "Cermin, cermin di dinding, yang adalah wanita terindah di negeri ini?" Jawabannya adalah selalu; "Kau, Yang Mulia," sampai hari mengerikan ketika ia mendengarnya berkata, "Snow White adalah terindah di negeri ini." Ibu tiri marah dan, liar dengan kecemburuan, mulai merencanakan untuk menyingkirkan saingannya. Memanggil salah satu hamba terpercaya, dia menyuap dia dengan hadiah yang kaya untuk mengambil Putri Salju ke hutan, jauh dari Puri. Kemudian, tak terlihat, ia menempatkan sampai mati. Hamba serakah, tertarik untuk hadiah, sepakat untuk melakukan perbuatan ini, dan ia memimpin gadis kecil tak berdosa pergi. Namun, ketika mereka datang ke tempat yang fatal, keberanian pria gagal dia dan, meninggalkan Putri Salju duduk di samping pohon, gumamnya alasan dan lari. Snow White sendirian di hutan. Malam datang, tapi hamba tidak kembali. Snow White, sendirian di hutan yang gelap, mulai menangis pahit. Dia pikir dia bisa merasakan mata mengerikan memata-matai, dan dia mendengar suara aneh dan gemeresik yang membuatnya berdebar jantung. Akhirnya, diatasi dengan kelelahan, dia jatuh tertidur meringkuk di bawah pohon. Putri Salju tidur nyenyak, wakening dari waktu ke waktu dengan start dan menatap ke kegelapan sekelilingnya. Beberapa kali, dia pikir dia merasakan sesuatu, atau seseorang menyentuh saat ia tidur. Akhirnya, fajar terbangun hutan untuk lagu burung, dan Putri Salju juga, terbangun. Seluruh dunia sedang mengaduk hidup dan gadis kecil senang melihat bagaimana konyol ketakutannya telah. Namun, pohon-pohon yang tebal itu seperti dinding bulat, dan saat ia mencoba untuk mencari tahu di mana dia, dia tiba jalan. Dia berjalan sepanjang itu, mudah-mudahan. Pada dia berjalan sampai dia datang ke tempat terbuka. Ada berdiri sebuah pondok yang aneh, dengan pintu kecil, jendela kecil dan pot cerobong asap kecil. Segala sesuatu tentang pondok jauh tinier daripada seharusnya. Putri Salju membuka pintu.