We would like to apprise you that w

We would like to apprise you that we had a detailed discussion with Mr. T. G. Ramalingam and it was clearly clarified by Procam that no discussion on 21 free detention / demurrage was carried out. The free detention period is as per shipping line rules. Any additional period required has to be paid directly to the shipping line by Onshore agency.



Moreover, it is not possible to discuss the onshore activities with M/s Procam since till now they do not have a firm order for Onshore transportation services from your end.



Further, please refer my yesterday’s email wherein draft House Bill of Lading is also enclosed for your ready reference. Our team is already on the job to arrange release of final billing of lading from shipping line as already confirmed in my earlier emails to you.



I hope all your below points are clarified. Please arrange to confirm your order of Freight forwarding agency for custom clearance, port handling and onshore transportation activities, so that we can move forward.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami ingin memberitahukan Anda bahwa kami memiliki diskusi rinci dengan Mr TG Ramalingam dan itu jelas diklarifikasi oleh PROCAM bahwa tidak ada diskusi tentang 21 tahanan bebas / demurrage dilakukan. Masa penahanan gratis sesuai aturan pelayaran. Setiap periode tambahan yang diperlukan harus dibayar langsung ke jalur pelayaran kantor Onshore. Selain itu, tidak mungkin untuk membahas kegiatan darat dengan M / s PROCAM karena sampai sekarang mereka tidak memiliki pesanan pasti untuk jasa transportasi darat dari akhir Anda . Selanjutnya, silakan lihat email kemarin saya dimana rancangan House Bill of Lading juga tertutup untuk referensi Anda siap. Tim kami sudah pada pekerjaan untuk mengatur pelepasan penagihan akhir of lading dari jalur pelayaran sebagaimana telah dikonfirmasi dalam email saya sebelumnya kepada Anda. Saya berharap semua poin di bawah Anda diklarifikasi. Silakan mengatur untuk mengkonfirmasi pesanan Anda Freight forwarding agen untuk custom clearance, penanganan pelabuhan dan kegiatan transportasi darat, sehingga kita dapat bergerak maju.