Suddenly, Jalal got up from his chair and took off Jodha's veil (Ghoon terjemahan - Suddenly, Jalal got up from his chair and took off Jodha's veil (Ghoon Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

Suddenly, Jalal got up from his cha

Suddenly, Jalal got up from his chair and took off Jodha's veil (Ghoonghat) and told her that we do not have custom for queens to put long veil and today everyone is here to see you, so there is no need to cover your face.

Jodha felt a little shy in front of everyone, she lowered her eyes. From the corner Rukaiya was watching at Jalal and his actions, she got surprised to see him changes in his behavior. He never entered in the court or Jashan with any of his queens. He took off her veil in front of everyone which surprised not only Rukaiya but everyone in the hall.

One by one, everyone gave lots of gifts and blessings to the couple. Rukaiya also came to wish Jodha and Jalal. Seeing Rukaiya Jalal got up from his chair and introduced Rukaiya to Jodha and told Jodha that she is Begum-e-Khaas, you need to learn from her all the rules and laws for begums.

Jodha sarcastically replied "Sure I would try my best to fulfill my wife's duty Shenshah."

Rukaiya had so many questions in her mind about Jodha and she glanced at Jalal with all questions?

Jalal looked at her with comfort that he will answer her questions soon?

It was time for final ritual of sweet exchange... announcement made by maulvi that Jodha begum will feed Badshah Jalaludin Mohamad.

Jodha took sweet from the plate and slowly forwarded her hand near his mouth.

Jalal held Jodha's hand and ate the entire piece while looking at her wickedly. Every one clapped and blessed the couple then another announcement made, Shenshah will feed his begum now.

After hearing this announcement, Jodha got shocked and alarmed, she was fasting and she didn't know what to do... She knew if she refuses now, Jalal will get really mad at her for insulting him in front of so many people and will punish her more but for her religion and belief comes first... she decided to fight for herself...

Jodha said in very low tone "Shenshah, I cannot eat sweet."

Jalal gazed at her with anger and told her in whisper "Don't you dare to insult me and you better not create drama in front of people otherwise you will be very sorry for your action."

Jodha with panicky tone replied "Shenshah, you can kill me but I will not eat no matter what happens, you have punished me, not to do Krishna's puja today and I don't eat anything without Prayer. So I cannot eat today. Do whatever you want to do. I am ready for all consequence" then she stared at him with fury.

Jalal's anger boiled up, he clutched his hands to control his anger, he very well knew she will not eat at any cost; he had already experienced her stubbornness.

Everyone was waiting for Jalal to feed Jodha... Jalal got up from his chair and called up Rukaiya begum and fed her sweet. Everyone was so shocked to see this.

Jalal said looking at everyone "No matter how many times I marry, my first wife deserves this sweet." Then he announced loudly function is finished and looked back at Jodha with fuming anger and pointedly said in a thick tone "Begum Jodha, let's go, function is finished."

Seeing his fuming angry face, Jodha got shivered and without any argument she started to walk with him. They both were quietly going towards Jodha's palace. Jalal walked rapidly and Jodha tried to catch up with his pace, but due to fasting, she felt weak and felt like she is going to faint in any moment. In low tone she said "Shehenshah" and lost her conscious, she was about to fall but Jalal catches her on time and Shouted out loud "Jodhaaa!!!!" He carried her in his arms and took her to his room and told a maid to call Hakima. Jalal sprinkled some water on Jodha's face. She came back to her senses and opened her eyes and saw Jalal with awfully worried face, holding her hand. Jodha took away her hand from his hand.

Jalal asked caringly "Jodha begum, how are you feeling now? You need to drink some water and eat something, why are you punishing yourself? You have not eaten anything for 4 days."

Jodha got surprised to hear concern about her from him. She laughed cynically and snapped back at him "Oh... Heartless Shenshah is worried for his begum, don't worry I will not die that easily, you will get enough chances to take your revenge."

Jalal realized that he was showing his concern to her, so to cover-up his anxiety he replied "Jodha begum hum appna farz nibha rahe the, hamari zimmedari ko hum bakhubi samjhte hain, yahi cheez kisi bandi ke saath hoti to ham wahi karte jo abhi aapke saath kar rahe hain, hum jante hai aap rajput hai itni jaldi marne valo me se nahi hai." ( "Jodha Begum I was just following my duties , I very well know about my responsibilities , if such thing had happened to any of the servants , then also I would have done the same thing which I am doing for you. I know you are a Rajput and will not die so easily... unfortunately I will have to bear your burden for long.")

Till then Hakima came and Jalal got up from the bed and waited for hakim to check Jodha.

He asked the hakima "how is she doing?"

Hakima said calmly "Shenshah, nothing to worry, she is fine but very weak. She needs to eat something soon."

Jalal knew she is not going eat until she does her prayer in the morning. It was very late and Jalal didn't want to send her back to her chamber in this state. Jalal replied "Hakima Sahiba, thank you, I will take care of her tonight."

PRECAP: Message arrives that Raja Bharmal and Rani Mainavati are coming to Agra for pag fere rasam.

Next chapter is to be posted monday!
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Tiba-tiba, Jalal bangkit dari kursinya dan melepas cadarnya Jodha's (Ghoonghat) dan mengatakan bahwa kita tidak memiliki kustom untuk queens untuk menempatkan kerudung panjang dan hari ini semua orang adalah di sini untuk melihat Anda, sehingga tidak perlu untuk menutupi wajah Anda.Jodha merasa agak malu-malu di depan semua orang, ia menurunkan matanya. Dari sudut Rukaiya menonton Jalal dan tindakannya, dia mendapat terkejut melihat dia perubahan dalam perilaku. Dia tidak pernah masuk dalam pengadilan atau Jashan dengan salah satu nya queens. Ia melepas cadarnya di depan semua orang yang terkejut tidak hanya Rukaiya tetapi semua orang di aula.Satu demi satu, semua orang memberikan banyak berkah untuk pasangan. Rukaiya juga datang untuk berharap Jodha dan Jalal. Melihat Rukaiya Jalal bangkit dari kursinya dan memperkenalkan Rukaiya untuk Jodha dan mengatakan kepada Jodha bahwa dia Begum-e-Khaas, Anda perlu belajar dari padanya semua peraturan dan undang-undang untuk begums.Jodha sinis menjawab "Pasti aku akan mencoba yang terbaik untuk memenuhi tugas istri saya Shenshah."Rukaiya memiliki begitu banyak pertanyaan dalam pikirannya tentang Jodha dan ia melirik Jalal dengan semua pertanyaan?Jalal menatapnya dengan kenyamanan bahwa ia akan menjawab pertanyaan segera?Itu adalah waktu untuk akhir upacara manis asing... Pengumuman dibuat oleh Maulvis Jodha begum akan memberi makan Badshah Jalaludin Mohamad.Jodha mengambil manis dari piring dan perlahan-lahan diteruskan tangannya di mulutnya.Jalal diadakan Jodha di tangan dan makan seluruh potongan sambil menatap dia jahat. Setiap orang bertepuk tangan dan memberkati pasangan kemudian pengumuman lain yang dilakukan, Shenshah akan feed begum nya sekarang.Setelah mendengar pengumuman ini, Jodha mendapat terkejut dan khawatir, dia dalam kondisi berpuasa dan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan... Ia tahu jika dia menolak sekarang, Jalal akan mendapatkan benar-benar marah padanya untuk menghina dia di depan begitu banyak orang dan akan menghukum dia lebih tetapi untuk agama dan kepercayaan datang pertama... dia memutuskan untuk melawan untuk dirinya sendiri... Jodha mengatakan dalam nada yang sangat rendah "Shenshah, aku tidak bisa makan manis."Jalal menatap dia dengan kemarahan dan memberitahunya di whisper "Jangan Anda berani untuk menghina saya dan Anda lebih baik tidak membuat drama di depan orang jika tidak Anda akan sangat menyesal untuk tindakan Anda."Jodha dengan nada panik menjawab "Shenshah, Anda dapat membunuh saya tapi saya tidak mau makan apa pun yang terjadi, Anda telah dihukum saya, tidak untuk melakukan puja Kresna hari ini dan saya tidak makan apa-apa tanpa doa. Jadi aku tidak bisa makan hari ini. Melakukan apa pun yang Anda ingin lakukan. Saya siap untuk semua konsekuensi"maka Ia menatap kepadanya dengan kemarahan.Jalal's kemarahan direbus, ia mencengkeram tangan untuk mengontrol amarahnya, dia sangat baik tahu dia tidak akan memakan biaya apapun; Dia sudah mengalami ketegaran nya.Setiap orang menunggu Jalal untuk memberi makan Jodha... Jalal bangkit dari kursinya dan dipanggil Rukaiya begum dan diberi makan manis. Semua orang begitu terkejut untuk melihat ini.Jalal mengatakan melihat orang "tidak peduli berapa kali saya menikah, istri pertama saya layak manis ini." Kemudian ia mengumumkan keras fungsi selesai dan kembali menatap Jodha dengan kemarahan kemarahan dan tajam berkata dengan nada yang tebal "Begum Jodha, mari kita pergi, fungsi selesai."Melihat nya marah wajah marah, Jodha mendapat menggigil dan tanpa argumen dia mulai berjalan bersamanya. Mereka berdua diam-diam terjadi terhadap Jodha's palace. Jalal berjalan cepat dan Jodha mencoba untuk mengejar ketinggalan dengan kecepatan, tetapi karena berpuasa, dia merasa lemah dan merasa seperti dia akan pingsan di setiap saat. Nada rendah dia berkata "Shehenshah" dan kehilangan dia sadar, dia adalah tentang jatuh tapi Jalal menangkap dia pada waktu dan berteriak keras "Jodhaaa!" Dia membawanya di tangannya dan membawanya ke kamar dan mengatakan kepada pelayan untuk memanggil Hakima. Jalal memercikkan air Jodha di wajah. Dia kembali ke indranya dan membuka matanya dan melihat Jalal dengan wajah sangat khawatir, memegang tangannya. Jodha mengambil tangannya dari tangannya.Jalal bertanya caringly "Jodha begum, bagaimana Anda rasakan sekarang? Anda perlu minum air dan makan sesuatu, mengapa Anda menghukum diri sendiri? Anda sudah tidak makan apa-apa selama 4 hari."Jodha mendapat terkejut mendengar keprihatinan tentang dia darinya. Dia tertawa sinis dan membentak kembali padanya "Oh... Shenshah tak berperasaan khawatir untuk begum nya, jangan khawatir saya tidak akan mati yang mudah, Anda akan mendapatkan cukup kesempatan untuk membalas dendam Anda. "Jalal menyadari bahwa dia menunjukkan perhatiannya, jadi untuk menutup-nutupi kecemasan nya dia menjawab "Jodha begum hum appna dalam nibha rahe, hamari zimmedari ko hum bakhubi samjhte hain, yahi cheez memasuki bandi ke saath hoti untuk ham wahi karte jo abhi aapke saath kar rahe hain, hum jante hai aap rajput hai itni jaldi marne valo saya se nahi hai." ("Jodha Begum saya hanya mengikuti tugas saya, aku sangat baik tahu tentang tanggung jawab saya, jika hal tersebut telah terjadi ke salah satu hamba-hamba, maka juga aku akan melakukan hal yang sama yang saya lakukan untuk Anda. Aku tahu Anda Rajput dan tidak akan mati begitu mudah... Sayangnya saya akan harus menanggung beban Anda lama. ")Sampai kemudian Hakima datang dan Jalal bangun dari tempat tidur dan menunggu hakim untuk memeriksa Jodha.Ia meminta hakima "bagaimana ia lakukan?"Hakima berkata dengan tenang "Shenshah, tidak perlu khawatir, ia baik tapi sangat lemah. Dia perlu makan sesuatu segera."Jalal tahu dia tidak akan makan sampai dia melakukan doanya di pagi hari. Itu sangat terlambat dan Jalal tidak ingin mengirim kembali ke ruang nya di negara ini. Jalal menjawab "Hakima Sahiba, terima kasih, saya akan merawatnya malam ini."PRECAP: Pesan diterima yang Raja Bharmal dan Rani Mainavati datang ke Agra untuk pag fere rasam.Bab berikutnya akan diposting Senin!
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
Suddenly, Jalal got up from his chair and took off Jodha's veil (Ghoonghat) and told her that we do not have custom for queens to put long veil and today everyone is here to see you, so there is no need to cover your face.

Jodha felt a little shy in front of everyone, she lowered her eyes. From the corner Rukaiya was watching at Jalal and his actions, she got surprised to see him changes in his behavior. He never entered in the court or Jashan with any of his queens. He took off her veil in front of everyone which surprised not only Rukaiya but everyone in the hall.

One by one, everyone gave lots of gifts and blessings to the couple. Rukaiya also came to wish Jodha and Jalal. Seeing Rukaiya Jalal got up from his chair and introduced Rukaiya to Jodha and told Jodha that she is Begum-e-Khaas, you need to learn from her all the rules and laws for begums.

Jodha sarcastically replied "Sure I would try my best to fulfill my wife's duty Shenshah."

Rukaiya had so many questions in her mind about Jodha and she glanced at Jalal with all questions?

Jalal looked at her with comfort that he will answer her questions soon?

It was time for final ritual of sweet exchange... announcement made by maulvi that Jodha begum will feed Badshah Jalaludin Mohamad.

Jodha took sweet from the plate and slowly forwarded her hand near his mouth.

Jalal held Jodha's hand and ate the entire piece while looking at her wickedly. Every one clapped and blessed the couple then another announcement made, Shenshah will feed his begum now.

After hearing this announcement, Jodha got shocked and alarmed, she was fasting and she didn't know what to do... She knew if she refuses now, Jalal will get really mad at her for insulting him in front of so many people and will punish her more but for her religion and belief comes first... she decided to fight for herself...

Jodha said in very low tone "Shenshah, I cannot eat sweet."

Jalal gazed at her with anger and told her in whisper "Don't you dare to insult me and you better not create drama in front of people otherwise you will be very sorry for your action."

Jodha with panicky tone replied "Shenshah, you can kill me but I will not eat no matter what happens, you have punished me, not to do Krishna's puja today and I don't eat anything without Prayer. So I cannot eat today. Do whatever you want to do. I am ready for all consequence" then she stared at him with fury.

Jalal's anger boiled up, he clutched his hands to control his anger, he very well knew she will not eat at any cost; he had already experienced her stubbornness.

Everyone was waiting for Jalal to feed Jodha... Jalal got up from his chair and called up Rukaiya begum and fed her sweet. Everyone was so shocked to see this.

Jalal said looking at everyone "No matter how many times I marry, my first wife deserves this sweet." Then he announced loudly function is finished and looked back at Jodha with fuming anger and pointedly said in a thick tone "Begum Jodha, let's go, function is finished."

Seeing his fuming angry face, Jodha got shivered and without any argument she started to walk with him. They both were quietly going towards Jodha's palace. Jalal walked rapidly and Jodha tried to catch up with his pace, but due to fasting, she felt weak and felt like she is going to faint in any moment. In low tone she said "Shehenshah" and lost her conscious, she was about to fall but Jalal catches her on time and Shouted out loud "Jodhaaa!!!!" He carried her in his arms and took her to his room and told a maid to call Hakima. Jalal sprinkled some water on Jodha's face. She came back to her senses and opened her eyes and saw Jalal with awfully worried face, holding her hand. Jodha took away her hand from his hand.

Jalal asked caringly "Jodha begum, how are you feeling now? You need to drink some water and eat something, why are you punishing yourself? You have not eaten anything for 4 days."

Jodha got surprised to hear concern about her from him. She laughed cynically and snapped back at him "Oh... Heartless Shenshah is worried for his begum, don't worry I will not die that easily, you will get enough chances to take your revenge."

Jalal realized that he was showing his concern to her, so to cover-up his anxiety he replied "Jodha begum hum appna farz nibha rahe the, hamari zimmedari ko hum bakhubi samjhte hain, yahi cheez kisi bandi ke saath hoti to ham wahi karte jo abhi aapke saath kar rahe hain, hum jante hai aap rajput hai itni jaldi marne valo me se nahi hai." ( "Jodha Begum I was just following my duties , I very well know about my responsibilities , if such thing had happened to any of the servants , then also I would have done the same thing which I am doing for you. I know you are a Rajput and will not die so easily... unfortunately I will have to bear your burden for long.")

Till then Hakima came and Jalal got up from the bed and waited for hakim to check Jodha.

He asked the hakima "how is she doing?"

Hakima said calmly "Shenshah, nothing to worry, she is fine but very weak. She needs to eat something soon."

Jalal knew she is not going eat until she does her prayer in the morning. It was very late and Jalal didn't want to send her back to her chamber in this state. Jalal replied "Hakima Sahiba, thank you, I will take care of her tonight."

PRECAP: Message arrives that Raja Bharmal and Rani Mainavati are coming to Agra for pag fere rasam.

Next chapter is to be posted monday!
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: