Dear all supervisor, Please inform

Dear all supervisor,

Please inform to us regarding activities as follows and please read 'NOTE' on this below.

1. Activities on Wednesday 04/05/16 only for 2nd shift.
WB 2nd : from xxx to xxx?
FG 2nd : from xxx to xxx?

2. Activities on Thursday 05/05/16 (Ascension day of jesust christ) for 1st and 2nd shift.
RM : from xxx to xxx?
WB 1st : from xxx to xxx?
WB 2nd : from xxx to xxx?
FG 1st : from xxx to xxx?
FG 2nd : from xxx to xxx?
Export : from xxx to xxx? (if any).

3. Activities on Friday 06/05/16 (Isra Mi'raj Prophet Muhammad S.A.W 1437 H) for 1st and 2nd shift.
RM : from xxx to xxx?
WB 1st : from xxx to xxx?
WB 2nd : from xxx to xxx?
FG 1st : from xxx to xxx?
FG 2nd : from xxx to xxx?
Export : from xxx to xxx? (if any).

4. Activities on Saturday 07/05/16 for 1st and 2nd shift.
WB 1st : from xxx to xxx?
WB 2nd : from xxx to xxx?
FG 1st : from xxx to xxx?
FG 2nd : from xxx to xxx?

Note.
Please inform to us accordingly working schedule of factory.
For PMI Pegayut Palembang, please inform to us only activities for Thursday & Friday 05 & 06/05/16 (have activities or not).
For activities on Wednesday 04/05/16 will report on Saturday 07/05/16 or when?​
For site Pontianak and Medan will have arrangement by Pak Wibowo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear semua pengawas, Harap menginformasikan kepada kami mengenai kegiatan sebagai berikut dan baca 'Catatan' di bawah ini. 1. kegiatan pada Rabu 04/05/16 hanya untuk 2 shift.WB 2: dari xxx xxx?FG 2: dari xxx xxx? 2. kegiatan pada Kamis 05/05/16 (hari kenaikan jesust Kristus) untuk shift 1 dan 2.RM: dari xxx xxx?WB 1: dari xxx xxx?WB 2: dari xxx xxx?FG 1: dari xxx xxx?FG 2: dari xxx xxx?Ekspor: dari xxx xxx? (jika ada).3. kegiatan pada Jumat 06/05/16 (Isra Mi'raj Nabi Muhammad S.A.W 1437 H) untuk shift 1 dan 2.RM: dari xxx xxx?WB 1: dari xxx xxx?WB 2: dari xxx xxx?FG 1: dari xxx xxx?FG 2: dari xxx xxx?Ekspor: dari xxx xxx? (jika ada). 4. kegiatan pada Sabtu 07/05/16 untuk shift 1 dan 2.WB 1: dari xxx xxx?WB 2: dari xxx xxx?FG 1: dari xxx xxx?FG 2: dari xxx xxx? Catatan.Harap informasikan kepada kami bekerja sesuai jadwal pabrik.PMI Pegayut Palembang, informasikan kepada kami hanya kegiatan untuk Kamis & Jumat 05 & 06/05/16 (memiliki kegiatan atau tidak).Untuk kegiatan pada Rabu 04/05/16 akan melaporkan Sabtu 07/05/16 atau ketika?Untuk situs Pontianak dan Medan akan memiliki pengaturan oleh Pak Wibowo.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear all pengawas, Silahkan menginformasikan kepada kami mengenai kegiatan sebagai berikut dan silahkan baca 'CATATAN' di bawah ini. 1. Kegiatan pada hari Rabu 04/05/16 hanya untuk 2 shift. WB 2: dari xxx ke xxx? FG 2: dari xxx ke xxx? 2. Kegiatan pada hari Kamis 05/05/16 (Ascension hari jesust christ) untuk 1 dan 2 shift. RM: dari xxx ke xxx? WB 1: dari xxx ke xxx? WB 2: dari xxx ke xxx? 1 FG: dari xxx ke ? xxx FG 2: dari xxx ke xxx? Ekspor: dari xxx ke xxx? (jika ada). 3. Kegiatan pada hari Jumat 06/05/16 (Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW 1437 H) untuk 1 dan 2 shift. RM: dari xxx ke xxx? WB 1: dari xxx ke xxx? WB 2: dari xxx ke xxx 1 FG : dari xxx ke xxx? FG 2: dari xxx ke xxx? Ekspor: dari xxx ke xxx? (jika ada). 4. Kegiatan pada Sabtu 07/05/16 untuk 1 dan 2 shift. WB 1: dari xxx ke xxx? WB 2: dari xxx ke xxx? FG 1: dari xxx ke xxx FG 2: dari xxx ke xxx . Catatan Informasikan kepada kami sesuai jadwal pabrik bekerja. untuk PMI Pegayut Palembang, informasikan kepada kami hanya kegiatan untuk Kamis & Jumat 05 & 06/05/16 (memiliki kegiatan atau tidak). untuk kegiatan pada hari Rabu 04/05/16 akan melaporkan pada hari Sabtu 07/05/16 atau kapan? Untuk situs Pontianak dan Medan akan memiliki pengaturan oleh Pak Wibowo.