In the United States, there are a n

In the United States, there are a number of laws and regulations relevant to domestic implementation of the Agreement. The major laws and regulations include (a) The Uruguay Round Agreements Act, (b) The Trade Agreements Act of 1979, (c) Federal Acquisition Regulation, (d) Armed services Procurement Act, (e) Federal Property and Administrative Services Act and (f) The Office of Federal Procurement Policy Act.
The Uruguay Round Agreements Act 5 approves the trade agreements which are the result of the Uruguay Round and provides for implementation and entry into force of those agreements. This Act amends the Trade Agreements Act of 1979 and authorizes the President of the United States to implement the content of the Agreement. The Federal Acquisition Regulation (the FAR) establishes policies and procedures for acquisition by all United States agencies.
In accordance with the Uruguay Round Agreements Act, the Agreement took effect in the United States on 1 January 1996. All federal government entities in a narrow sense of the words and those listed in Annex 3 are subject to the Trade Agreements Act of 1979 and therefore to the Agreement. Such entities include the St. Lawrence Seaway Development Corporation, the Tennessee Valley Authority and the Bonneville Power Administration. Although federal laws and regulations do not govern procurement by state governments, state governments must comply with certain federal requirements when these receive grant from the federal government and carry out projects by such grants.
The Trade Agreements Act of 1979, as amended by the Uruguay Round Agreements Act, authorizes the President of the United States to waive the application of any discriminatory measures and the President ordered federal agencies that are covered by the Agreement to comply with obligations to the Agreement. Although the Federal Buy American Act of 1933 requires federal agencies to purchase U.S. products and make contracts with construction agencies which use U.S. products in principle, the restrictions of the Buy American Act do not apply to procurements that are subject to the agreement. To that extent, therefore, the Federal Buy American Act has been superceded by the Agreement. This waiver does not cover Buy American and Buy State laws and regulations of states.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di Amerika Serikat, ada sejumlah hukum dan peraturan yang relevan dengan domestik pelaksanaan perjanjian. Utama hukum dan peraturan termasuk () The Uruguay bulat perjanjian Act, (b) undang-undang perjanjian perdagangan The 1979, (c) Federal peraturan akuisisi, (d) undang-undang pengadaan bersenjata, properti (e) Federal dan undang-undang Layanan Administrasi Kantor (f) undang-undang kebijakan pengadaan Federal.5 UU perjanjian Putaran Uruguay menyetujui perjanjian perdagangan yang merupakan hasil dari Putaran Uruguay dan menyediakan untuk pelaksanaan dan berlakunya perjanjian-perjanjian tersebut. Undang-undang ini membayar kerugian UU perjanjian perdagangan 1979 dan kewenangan presiden Amerika Serikat untuk melaksanakan isi perjanjian. Peraturan akuisisi Federal (jauh) menetapkan kebijakan dan prosedur untuk akuisisi oleh semua lembaga Amerika Serikat.Sesuai dengan UU perjanjian Putaran Uruguay, perjanjian mulai berlaku di Amerika Serikat pada tanggal 1 Januari 1996. Semua entitas pemerintah federal dalam pengertian yang sempit dari kata-kata dan orang-orang yang tercantum dalam Lampiran 3 dikenakan tindakan perjanjian perdagangan 1979 dan karenanya perjanjian. Entitas tersebut meliputi St. Lawrence Seaway Development Corporation, otoritas Valley Tennessee dan administrasi daya Bonneville. Meskipun undang-undang federal dan peraturan tidak mengatur pengadaan oleh pemerintah negara bagian, pemerintah negara bagian harus mematuhi persyaratan tertentu federal saat ini menerima hibah dari pemerintah federal dan melaksanakan proyek-proyek dengan hibah tersebut.UU perjanjian perdagangan 1979, sebagaimana telah diubah oleh Putaran Uruguay perjanjian Act, kewenangan presiden Amerika Serikat untuk melepaskan penerapan setiap tindakan diskriminatif dan Presiden memerintahkan badan-badan federal yang tercakup oleh perjanjian untuk mematuhi kewajiban perjanjian. Meskipun Federal membeli Amerika Act of 1933 memerlukan agen-agen federal untuk membeli produk AS dan membuat kontrak dengan badan-badan pembangunan yang menggunakan produk AS pada prinsipnya, pembatasan membeli Act Amerika tidak berlaku untuk pengadaan yang tergantung pada kesepakatan. Sejauh itu, oleh karena itu, membeli Federal Amerika undang telah telah superceded oleh perjanjian. Pengabaian ini tidak mencakup membeli Amerika dan beli negara hukum dan peraturan negara.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di Amerika Serikat, ada sejumlah undang-undang dan peraturan yang relevan dengan pelaksanaan domestik Perjanjian. Hukum utama dan peraturan meliputi (a) Putaran Uruguay Perjanjian Act, (b) Perjanjian Perdagangan Act of 1979, (c) Peraturan Akuisisi Federal, (d) layanan Bersenjata Pengadaan Undang-Undang, (e) federal Properti dan Administrasi Layanan Act dan (f) Kantor Federal Act Kebijakan Pengadaan.
Putaran Uruguay Perjanjian UU 5 menyetujui perjanjian perdagangan yang merupakan hasil dari Putaran Uruguay dan menyediakan untuk pelaksanaan dan berlakunya perjanjian tersebut. Undang-undang ini mengubah Perjanjian Perdagangan Act of 1979 dan kewenangan Presiden Amerika Serikat untuk melaksanakan isi Perjanjian. Peraturan Federal Acquisition (FAR) menetapkan kebijakan dan prosedur untuk akuisisi oleh semua lembaga Amerika Serikat.
Sesuai dengan Perjanjian Putaran Uruguay UU, Perjanjian mulai berlaku di Amerika Serikat pada tanggal 1 Januari 1996. Semua entitas pemerintah federal dalam arti sempit dari kata-kata dan mereka yang tercantum dalam Lampiran 3 tunduk pada Perjanjian Perdagangan Act of 1979 dan oleh karena itu untuk Perjanjian. Entitas tersebut termasuk St Lawrence Seaway Development Corporation, Tennessee Valley Authority dan Bonneville Power Administration. Meskipun undang-undang dan peraturan federal tidak mengatur pengadaan oleh pemerintah negara bagian, pemerintah negara harus memenuhi persyaratan federal yang tertentu pada saat menerima hibah dari pemerintah federal dan melaksanakan proyek-proyek dengan dana hibah tersebut.
Perjanjian Perdagangan Act of 1979, sebagaimana telah diubah dengan Putaran Uruguay Perjanjian UU, kewenangan Presiden Amerika Serikat untuk membebaskan penerapan langkah-langkah diskriminatif dan Presiden memerintahkan badan-badan federal yang tercakup dalam Perjanjian untuk memenuhi kewajiban kepada Perjanjian. Meskipun Federal Beli Amerika Act of 1933 membutuhkan agen-agen federal untuk membeli produk AS dan membuat kontrak dengan lembaga pembangunan yang menggunakan produk AS pada prinsipnya, pembatasan UU Amerika Beli tidak berlaku untuk pengadaan yang memiliki perjanjian. Sejauh itu, oleh karena itu, Federal Beli Amerika Act telah diganti oleh Perjanjian. Pengabaian ini tidak mencakup Beli Amerika dan Beli Negara hukum dan peraturan negara.