10100:15:06,106 --> 00:15:09,007Doe

101
00:15:06,106 --> 00:15:09,007
Does a doughnut with only
chocolate glaze

102
00:15:09,009 --> 00:15:11,075
count as a chocolate doughnut?

103
00:15:14,213 --> 00:15:17,215
I don't know but gimmie it.

104
00:15:51,116 --> 00:15:53,217
Nothing happened.

105
00:15:53,219 --> 00:15:55,219
I swear.

106
00:16:01,427 --> 00:16:03,227
Just...

107
00:16:03,229 --> 00:16:09,267
one innocent flirtation that's
it.

108
00:16:09,269 --> 00:16:13,037
Can we at least talk about it?

109
00:16:13,039 --> 00:16:19,077
Alice please.

110
00:16:21,080 --> 00:16:24,115
Charlie don't.

111
00:16:24,117 --> 00:16:26,284
What do you want me to say?

112
00:16:26,286 --> 00:16:31,622
I'm not a mind reader.

113
00:16:31,624 --> 00:16:34,158
Well great, this is just great.

114
00:16:34,160 --> 00:16:39,297
So we're just gonna sit out here
all night, huh?

115
00:16:39,299 --> 00:16:41,399
Let's just go inside.

116
00:16:41,401 --> 00:16:43,568
We'll have a good time,

117
00:16:43,570 --> 00:16:48,439
then we can work this all out in
the morning.

118
00:16:48,441 --> 00:16:51,075
Come on.

119
00:16:51,077 --> 00:16:57,115
Yeah, then everything will be
fine right?

120
00:16:58,450 --> 00:17:01,185
It's weird, I'm not...

121
00:17:01,187 --> 00:17:05,089
I'm not even jealous or angry.

122
00:17:05,091 --> 00:17:08,393
I'm just...

123
00:17:08,395 --> 00:17:14,399
I'm just numb.

124
00:17:17,569 --> 00:17:23,674
I've been meaning to do this
for awhile now...

125
00:17:25,544 --> 00:17:31,649
I just never found the right
time.

126
00:17:38,590 --> 00:17:40,358
Would you...

127
00:17:40,360 --> 00:17:44,629
Alice...

128
00:17:44,631 --> 00:17:47,365
you just... just put it on.

129
00:17:47,367 --> 00:17:52,737
I'm, I'm sorry Charlie.

130
00:17:55,107 --> 00:17:57,642
I can't do this.

131
00:17:57,644 --> 00:18:02,680
What? Isn't this what you want
from me?

132
00:18:02,682 --> 00:18:04,682
What more can I do for you?

133
00:18:04,684 --> 00:18:06,751
Charlie you're drunk and you're
confused

134
00:18:06,753 --> 00:18:09,287
but this isn't a solution to any
of this.

135
00:18:09,289 --> 00:18:11,222
Just...

136
00:18:11,224 --> 00:18:12,423
Take it.

137
00:18:12,425 --> 00:18:14,258
Please?

138
00:18:14,260 --> 00:18:15,526
Just...

139
00:18:15,528 --> 00:18:17,795
Think it over.

140
00:18:17,797 --> 00:18:22,633
Maybe you'll come around.

141
00:18:22,635 --> 00:18:24,569
I really need to be alone right
now.

142
00:18:24,571 --> 00:18:25,570
I'm sorry.

143
00:18:25,572 --> 00:18:26,537
Please don't follow me.

144
00:18:26,539 --> 00:18:28,473
What!

145
00:18:28,475 --> 00:18:29,707
You know, why don't you just
pawn

146
00:18:29,709 --> 00:18:35,746
the God damn rock?

147
00:18:52,832 --> 00:18:55,433
It's okay.

148
00:18:55,435 --> 00:18:57,535
I had the doughnut.

149
00:18:57,537 --> 00:18:59,437
Morning.

150
00:18:59,439 --> 00:19:01,572
You guys seen Theo?

151
00:19:01,574 --> 00:19:03,307
I'm making art.

152
00:19:04,577 --> 00:19:06,777
I can see that.

153
00:19:06,779 --> 00:19:11,415
You missed an amazing party.

154
00:19:11,417 --> 00:19:12,717
What'd you guys do?

155
00:19:14,521 --> 00:19:16,287
What is this, a joke?

156
00:19:16,289 --> 00:19:17,688
We got trashed.

157
00:19:18,858 --> 00:19:20,691
Sit. Sit!

158
00:19:20,693 --> 00:19:21,759
Come on!

159
00:19:21,761 --> 00:19:24,328
Sit.

160
00:19:24,330 --> 00:19:26,230
That's better.

161
00:19:26,232 --> 00:19:28,299
I missed you.

162
00:19:28,301 --> 00:19:29,867
Whoa!

163
00:19:29,869 --> 00:19:35,873
You are going to need these.

164
00:19:38,777 --> 00:19:39,457
I'm sorry.

165
00:19:47,252 --> 00:19:48,286
Now that I think about it.

166
00:19:48,288 --> 00:19:48,886
I haven't seen the cat.

167
00:19:48,888 --> 00:19:52,757
That's weird.

168
00:19:55,428 --> 00:19:57,762
Here kitty, kitty, kitty, kitty,
kitty.

169
00:19:57,764 --> 00:19:58,296
Theo.

170
00:20:01,233 --> 00:20:02,733
Thanks Charlie.

171
00:20:02,735 --> 00:20:05,636
Here kitty, kitty, kitty,
kitty.

172
00:20:05,638 --> 00:20:08,372
So, really, none of us have
seen the cat?

173
00:20:08,374 --> 00:20:09,507
Anniversary party.

174
00:20:09,509 --> 00:20:11,375
Tonight at the lake, if you're
coming.

175
00:20:11,377 --> 00:20:12,777
Yeah. I remember.

176
00:20:12,779 --> 00:20:14,812
They're going to be really happy
to see me.

177
00:20:14,814 --> 00:20:15,813
I'll be home by seven.

178
00:20:15,815 --> 00:20:16,781
Who are?

179
00:20:16,783 --> 00:20:18,449
What do you mean? They love you.

180
00:20:18,451 --> 00:20:19,784
Besides your drunkenness

181
00:20:19,786 --> 00:20:22,520
and general lack of pedigree.

182
00:20:23,856 --> 00:20:26,390
So, where'd you go last night?

183
00:20:26,392 --> 00:20:28,326
Oh, God, honestly I don't even
remember.

184
00:20:28,328 --> 00:20:32,363
It's all kind of a fog.

185
00:20:32,365 --> 00:20:33,898
Convenient.

186
00:20:33,900 --> 00:20:36,901
It takes a true drunk to black
out.

187
00:20:36,903 --> 00:20:39,870
Alice, you never cease to amaze.

188
00:20:52,618 --> 00:20:53,784
You should've been there.

189
00:20:53,786 --> 00:20:55,486
Yeah, you should've been there.

190
00:20:55,488 --> 00:20:58,656
Um, have you seen the keys?

191
00:20:58,658 --> 00:21:01,359
Don't you have to work, Angel?

192
00:21:01,361 --> 00:21:03,828
My world would be so dark and
lost without you.

193
00:21:03,830 --> 00:21:06,631
You're pure enlightenment.

194
00:21:12,871 --> 00:21:14,839
I'm enlightenment.

195
00:21:17,510 --> 00:21:23,514
Where are my keys?

196
00:21:38,563 --> 00:21:39,630
Of course.

197
00:21:42,668 --> 00:21:44,669
I'm, off.

198
00:21:49,908 --> 00:21:51,008
Great.

199
00:22:10,762 --> 00:22:11,862
Oh, God.

200
00:22:53,739 --> 00:22:55,072
Freedom in a bottle.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

101
00:00:15: 09, 007--> 15:06, 106
Apakah donat dengan hanya
cokelat glaze

102
00: 15:09, 009--> 00:15:11, 075
dihitung sebagai donat cokelat?

103
00:00:15: 17, 215--> 15:14, 213
aku tidak tahu tetapi gimmie itu

104
00: 15:51, 116--> 00:15:53, 217
tidak ada yang terjadi.

105
00: 15:53, 219--> 00:15:55, 219
aku bersumpah.

106
00: 16:01, 427--> 00:16:03, 227
hanya...

107
00: 16:03, 229--> 00:16:09, 267
satu tidak bersalah menggoda itu
itu

108
00:00:16: 13, 037--> 16:09, 269
dapat kita setidaknya berbicara tentang itu?

109
00: 16:13, 039--> 00:16:19, 077
Alice silahkan.

110
00: 16:21, 080--> 00:16:24, 115
Charlie tidak.

111
00: 16:24, 117--> 00:16:26, 284
apa yang Anda ingin saya untuk mengatakan?

112
00: 16:26, 286--> 00:16:31, 622
saya tidak pembaca pikiran.

113
00: 16:31, 624--> 00:16:34, 158
juga besar, ini adalah hanya besar.

114
00:16:34,160 --> 00:16:39,297
So we're just gonna sit out here
all night, huh?

115
00:16:39,299 --> 00:16:41,399
Let's just go inside.

116
00:16:41,401 --> 00:16:43,568
We'll have a good time,

117
00:16:43,570 --> 00:16:48,439
then we can work this all out in
the morning.

118
00:16:48,441 --> 00:16:51,075
Come on.

119
00:16:51,077 --> 00:16:57,115
Yeah, then everything will be
fine right?

120
00:16:58,450--> 00:17:01, 185
aneh, aku tidak...

121
00: 17:01, 187--> 00:17:05, 089
saya tidak bahkan iri atau marah.

122
00: 17:05, 091--> 00:17:08, 393
aku hanya...

123
00: 17:08, 395--> 00:17:14, 399
aku hanya mati rasa.

124
00:00:17: 23, 674--> 17:17, 569
aku sudah lama ingin melakukan ini
untuk sementara sekarang...

125
00: 17:25, 544--> 00:17:31, 649
saya hanya pernah menemukan hak
waktu.

126
00:00:17: 40,--> 17:38, 590358
Apakah Anda...

127
00:00:17: 44, 629--> 17:40, 360
Alice...

128
00: 17:44, 631--> 00:17:47, 365
Anda hanya... hanya menaruhnya.

129
00: 17:47, 367--> 00:17:52, 737
aku, aku minta maaf Charlie.

130
00: 17:55, 107--> 00:17:57, 642
I cant melakukan ini.

131
00:00:18: 02, 680--> 17:57, 644
apa? Bukankah ini apa yang Anda inginkan
dari saya?

132
00:00:18: 04, 682--> 18:02, 682
apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?

133
00: 18:04, 684--> 00:18:06,751
Charlie you're drunk and you're
confused

134
00:18:06,753 --> 00:18:09,287
but this isn't a solution to any
of this.

135
00:18:09,289 --> 00:18:11,222
Just...

136
00:18:11,224 --> 00:18:12,423
Take it.

137
00:18:12,425 --> 00:18:14,258
Please?

138
00:18:14,260 --> 00:18:15,526
Just...

139
00:18:15,528 --> 00:18:17,795
Think it over.

140
00:18:17,797 --> 00:18:22,633
Maybe you'll come around.

141
00:18:22,635 --> 00:18:24,569
I really need to be alone right
now.

142
00:18:24,571 --> 00:18:25,570
I'm sorry.

143
00:18:25,572 --> 00:18:26,537
Please don't follow me.

144
00:18:26,539 --> 00:18:28,473
What!

145
00:18:28,475 --> 00:18:29,707
You know, why don't you just
pawn

146
00:18:29,709 --> 00:18:35,746
the God damn rock?

147
00:18:52,832 --> 00:18:55,433
It's okay.

148
00:18:55,435 --> 00:18:57,535
I had the doughnut.

149
00:18:57,537 --> 00:18:59,437
Morning.

150
00:18:59,439 --> 00:19:01,572
You guys seen Theo?

151
00:19:01,574 --> 00:19:03,307
I'm making art.

152
00:19:04,577 --> 00:19:06,777
I can see that.

153
00:19:06,779 --> 00:19:11,415
You missed an amazing party.

154
00:19:11,417 --> 00:19:12,717
What'd you guys do?

155
00:19:14,521--> 00:19:16, 287
ini, lelucon?

156
00:00:19: 17, 688--> 19:16, 289
kami mendapat dibuang.

157
00:00:19: 20, 691--> 19:18, 858
duduk. Duduk!

158
00:00:19: 21, 759--> 19:20, 693
Ayo!

159
00:00:19, 24, 328--> 19:21, 761
duduk.

160
00:00:19: 26, 230--> 19:24, 330
itu adalah lebih baik.

161
00: 19:26, 232--> 00:19:28, 299
aku rindu padamu.

162
00: 19:28, 301--> 00:19:29, 867
Whoa!

163
00: 19:29, 869--> 00:19:35,873
You are going to need these.

164
00:19:38,777 --> 00:19:39,457
I'm sorry.

165
00:19:47,252 --> 00:19:48,286
Now that I think about it.

166
00:19:48,288 --> 00:19:48,886
I haven't seen the cat.

167
00:19:48,888 --> 00:19:52,757
That's weird.

168
00:19:55,428 --> 00:19:57,762
Here kitty, kitty, kitty, kitty,
kitty.

169
00:19:57,764 --> 00:19:58,296
Theo.

170
00:20:01,233 --> 00:20:02,733
thanks Charlie.

171
00:00:20: 05, 636--> 20:02, 735
di sini kitty, kitty, kitty,
kitty.

172
00: 20:05, 638--> 00:20:08, 372
Jadi, benar-benar, tak satu pun dari kita memiliki
melihat kucing?

173
00: 20:08, 374--> 00:20:09, 507
ulang tahun partai.

174
00: 20:09, 509--> 00:20:11, 375
malam ini di Danau, jika Anda
datang.

175
00:00:20: 12, 777--> 20:11, 377
ya. Aku ingat.

176
00:00:20: 14, 812--> 20:12, 779
Mereka akan benar-benar bahagia
untuk melihat saya

177
00: 20:14, 814--> 00:20:15, 813
aku akan pulang dengan tujuh.

178
00: 20:15, 815--> 00:20:16, 781
siapa?

179
00: 20:16, 783--> 00:20:18, 449
apa maksudmu? Mereka mencintaimu.

180
00: 20:18, 451--> 00:20:19, 784
selain kemabukan Anda

181
00:00:20: 22, 520--> 20:19, 786
dan kurangnya silsilah.

182
00:00:20: 26, 390--> 20:23, 856
Jadi, mana Anda akan pergi semalam?

183
00: 20:26, 392--> 00:20:28, 326
Oh, Tuhan, jujur saya tidak bahkan
ingat.

184
00: 20:28, 328--> 00:20:32, 363
ini adalah semua jenis kabut.

185
00: 20:32, 365--> 00:20:33, 898
Convenient.

186
00: 20:33, 900--> 00:20:36, 901
dibutuhkan mabuk benar untuk hitam
out.

187
00: 20:36, 903--> 00:20:39, 870
Alice, Anda tidak pernah berhenti memukau.

188
00: 20:52, 618--> 00:20:53, 784
Anda harus sudah ada.

189
00: 20:53, 786--> 00:20:55, 486
ya, Anda harus sudah ada.

190
00: 20:55, 488--> 00:20:58, 656
Um, Anda melihat tombol?

191
00: 20:58, 658--> 00:21:01, 359
Don't Anda harus bekerja, malaikat?

192
00: 21:01, 361--> 00:21:03, 828
dunia saya akan begitu gelap dan
hilang tanpa Anda.

193
00:00:21: 06, 631--> 21:03, 830
kau murni pencerahan.

194
00:00:21: 14,--> 21:12, 871839
saya pencerahan.

195
00:00:21: 23, 514--> 21:17, 510
mana yang saya kunci?

196
00:00:21: 39, 630--> 21:38, 563
lapangan.

197
00: 21:42, 668--> 00:21:44, 669
saya, menampilkan

198
00: 21:49, 908--> 00:21:51, 008
besar.

199
00: 22:10, 762--> 00:22:11, 862
Oh, Tuhan

200
00: 22:53, 739--> 00:22:55, 072
kebebasan dalam botol.