Compulsory licensing, the practice

Compulsory licensing, the practice of authorizing a third party to
make, use, or sell a patented invention without the patentee’s consent, has
long provided an antidote to the perceived ills of the patent system. In the
context of the AIDS crisis, compulsory licensing offers one way to lower
drug prices and increase access to patented medicines in developing countries
in which pharmaceuticals have chosen to secure patent protection and
the markets supplied by these countries.Under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (“TRIPS”), compulsory
licensing is authorized under certain circumstances, such as public health
emergencies. However, few if any compulsory licenses have actually been
issued under TRIPS. One of the most important reasons for this, and the
one this Article focuses on, is the perception that compulsory licenses
harm the incentive for innovation. In the words of one pharmaceutical executive:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Wajib lisensi, praktek otorisasi pihak ketiga untukmembuat, menggunakan, atau menjual penemuan yang dipatenkan tanpa persetujuan paten, telahlama disediakan penangkal penyakit-penyakit yang dirasakan dari sistem paten. Dalamkonteks krisis AIDS, lisensi wajib menawarkan salah satu cara untuk menurunkanobat harga dan meningkatkan akses terhadap obat-obatan yang dipatenkan di negara berkembangpada obat-obatan yang telah memilih untuk menjamin perlindungan paten danpasar yang disediakan oleh negara-negara ini.Di bawah perjanjian pada data aspek dari hak kekayaan intelektual ("perjalanan"), wajibPerizinan berwenang dalam keadaan tertentu, seperti kesehatan masyarakatkeadaan darurat. Namun, jika beberapa lisensi wajib benar-benar telahdikeluarkan di bawah perjalanan. Salah satu alasan yang paling penting untuk ini, dansatu artikel ini berfokus pada, adalah persepsi bahwa lisensi wajibmembahayakan insentif untuk inovasi. Dalam kata-kata satu farmasi Eksekutif:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Lisensi wajib, praktek otorisasi pihak ketiga untuk
membuat, menggunakan, atau menjual penemuan dipatenkan tanpa persetujuan paten, telah
lama menyediakan penangkal penyakit-penyakit yang dirasakan dari sistem paten. Dalam
konteks krisis AIDS, lisensi wajib menawarkan salah satu cara untuk menurunkan
harga obat dan meningkatkan akses terhadap obat-obatan dipatenkan di negara-negara berkembang
di mana obat-obatan telah memilih untuk mengamankan perlindungan paten dan
pasar yang disediakan oleh ini countries.Under Perjanjian tentang Trade-Related Aspek Hak Kekayaan Intelektual ("TRIPS"), wajib
perizinan berwenang dalam keadaan tertentu, seperti kesehatan masyarakat
darurat. Namun, hanya sedikit jika ada lisensi wajib benar-benar telah
dikeluarkan berdasarkan TRIPS. Salah satu alasan yang paling penting untuk ini, dan
satu Pasal ini berfokus pada, adalah persepsi bahwa lisensi wajib
membahayakan insentif untuk inovasi. Dalam kata-kata eksekutif satu farmasi: