100:01:01,960 --> 00:01:05,980In th

1
00:01:01,960 --> 00:01:05,980
In the 90s, Shinchon was
the place to be

2
00:01:06,060 --> 00:01:10,400
Streets were filled with trendy
rock cafés and young people

3
00:01:10,470 --> 00:01:12,800
Now, the scene has

4
00:01:12,870 --> 00:01:17,100
moved to Hongdae

5
00:01:17,170 --> 00:01:21,470
In Hongdae alone,
there are over 50 clubs

6
00:01:21,540 --> 00:01:22,810
On so- called 'Club days,'

7
00:01:22,880 --> 00:01:24,670
the area gets packed with clubbers

8
00:01:28,150 --> 00:01:29,880
Not only popular with young people

9
00:01:29,950 --> 00:01:32,480
but also for the expats and US soldiers

10
00:01:32,550 --> 00:01:35,580
creating an ideal environment
for new drugs to flow in

11
00:01:35,960 --> 00:01:39,480
Ecstasy is commonly
known as 'Dori- dori'

12
00:01:39,560 --> 00:01:44,190
Because it makes you shake
your head when you dance

13
00:01:48,070 --> 00:01:54,010
Mapo precinct has seen
an increase in drug offenses

14
00:01:54,880 --> 00:01:56,400
As for Seodaemun,

15
00:01:56,480 --> 00:02:00,180
a massive city redevelopment
project has started

16
00:02:00,950 --> 00:02:03,180
Especially in Sangam- dong,

17
00:02:03,250 --> 00:02:05,880
as if the World Cup Stadium
wasn't enough

18
00:02:05,950 --> 00:02:10,080
they're making a fuss about
an I.T. "city" or something

19
00:02:10,160 --> 00:02:11,990
C. T?

20
00:02:12,060 --> 00:02:16,000
What do they need
a CAT scan for?

21
00:02:16,060 --> 00:02:19,400
No, an "I.T. City," something
to do with culture- technology

22
00:02:21,670 --> 00:02:23,690
I said coffee, not green tea!

23
00:02:23,770 --> 00:02:25,900
But this is coffee

24
00:02:30,180 --> 00:02:33,170
College students these days
have no political awareness

25
00:02:33,250 --> 00:02:36,780
They used to gather in Shinchon
to protest just about anything

26
00:02:36,850 --> 00:02:39,380
City hall square...

27
00:02:39,450 --> 00:02:45,480
has become a popular
choice for protests

28
00:02:45,560 --> 00:02:48,500
When candlelight vigils
were a rage,

29
00:02:48,560 --> 00:02:51,400
Jongro precinct broke their
arrest record in one day

30
00:02:54,070 --> 00:02:56,260
Who left the empty plates
there again!

31
00:02:56,340 --> 00:02:58,200
Geez, why on the floor?

32
00:02:58,270 --> 00:02:59,100
Who are you?

33
00:02:59,170 --> 00:02:59,800
Well, I...

34
00:02:59,870 --> 00:03:01,100
- I'm here to see the captain
- Excuse me?

35
00:03:01,180 --> 00:03:04,080
- Well, the mop first...
- Over there

36
00:03:09,250 --> 00:03:11,980
Do we have any security
measure around this place?

37
00:03:12,050 --> 00:03:15,390
Letting anybody walk in
as they please

38
00:03:15,820 --> 00:03:17,690
- And, you!
- Sir

39
00:03:17,760 --> 00:03:19,590
Is it the captain or a mop
you're looking for?

40
00:03:19,660 --> 00:03:23,190
Do I look like a mop to you?
Who the hell are you?

41
00:03:23,260 --> 00:03:25,990
I'm here to report...

42
00:03:26,430 --> 00:03:27,900
I was appointed to

43
00:03:27,970 --> 00:03:31,300
the post of chief of
Major Crimes as of October 1

44
00:03:32,870 --> 00:03:34,100
Allegiance!

45
00:03:36,080 --> 00:03:37,770
He is class of 24

46
00:03:41,450 --> 00:03:45,080
The Academy must have
lowered the bar significantly

47
00:03:45,150 --> 00:03:46,380
That's right

48
00:03:46,450 --> 00:03:47,790
Detective Jo!

49
00:03:49,460 --> 00:03:50,390
What now?

50
00:03:50,460 --> 00:03:54,690
We got a tip about Cheongdo Boys
What should you?

51
00:03:54,760 --> 00:03:57,890
You're asking me?
Get moving, now!

52
00:04:03,070 --> 00:04:04,700
- You!
- Yes, sir

53
00:04:04,770 --> 00:04:06,170
Aren't you going?

54
00:04:06,240 --> 00:04:07,870
Of course I am.
Allegiance!

55
00:04:09,980 --> 00:04:11,470
Urgh!

56
00:04:14,250 --> 00:04:17,180
The day is short
Move your asses

57
00:04:22,960 --> 00:04:24,580
The goods have arrived

58
00:04:25,260 --> 00:04:26,590
The goods?

59
00:04:26,660 --> 00:04:28,290
What goods?

60
00:04:30,370 --> 00:04:33,490
They're importing dried pepper

61
00:04:33,570 --> 00:04:37,200
stuffed with ecstasy inside

62
00:04:37,270 --> 00:04:38,300
I see

63
00:04:38,370 --> 00:04:41,710
Painstaking 6 months of
undercover investigation

64
00:04:43,180 --> 00:04:44,470
And, you're taking a free ride

65
00:04:45,250 --> 00:04:46,870
You should buy us all a drink later

66
00:04:46,950 --> 00:04:48,070
Sure

67
00:04:48,950 --> 00:04:50,980
Who's that woolly hat?

68
00:04:51,050 --> 00:04:54,990
It's Seodaemun's new chief
I wonder how long he'll last

69
00:04:56,360 --> 00:04:59,090
Is he out for a run
or to buy a smoke?

70
00:04:59,160 --> 00:05:01,090
I say he would fit right in

71
00:05:01,160 --> 00:05:03,190
It's ecstasy

72
00:05:06,270 --> 00:05:08,000
Okay. Let's get to work

73
00:05:08,570 --> 00:05:10,700
Be gentle with the boxes!

74
00:05:11,170 --> 00:05:14,510
You, dumb ass!

75
00:05:15,580 --> 00:05:16,870
Gently!

76
00:05:22,350 --> 00:05:23,480
What?

77
00:05:24,150 --> 00:05:25,180
There's a fight

78
00:05:25,250 --> 00:05:26,690
It's a turf war over

79
00:05:26,750 --> 00:05:29,480
who takes the hot spot

80
00:05:29,560 --> 00:05:30,790
Right...

81
00:05:31,360 --> 00:05:32,790
Don't shake

82
00:05:39,970 --> 00:05:41,800
- On the floor!
- Now!

83
00:05:42,970 --> 00:05:46,000
Fuck!
What are they doing there?

84
00:05:47,280 --> 00:05:49,300
- Detective Jo!
- Come on!

85
00:05:49,380 --> 00:05:51,170
Where are you going?

86
00:05:52,850 --> 00:05:54,680
Get him!

87
00:05:56,050 --> 00:05:57,180
Not so fast!

88
00:06:26,350 --> 00:06:28,780
The package is dispatched

89
00:06:30,350 --> 00:06:31,180
Over there!

90
00:06:31,250 --> 00:06:32,580
Follow that car!

91
00:06:41,760 --> 00:06:43,700
We got a tail

92
00:06:43,970 --> 00:06:47,300
Just one? That's fine
Get a pram ready

93
00:06:48,570 --> 00:06:50,090
Spot 2, have your net ready

94
00:06:55,380 --> 00:06:56,100
Report status

95
00:06:56,180 --> 00:06:58,080
The fish is in the net

96
00:07:03,950 --> 00:07:05,980
Here comes the fish
Give him a welcome

97
00:07:08,260 --> 00:07:10,880
Okay. The fish is turning away

98
00:07:26,570 --> 00:07:28,510
Is that our back- up?
That was fast

99
00:07:28,580 --> 00:07:30,010
They're not one of us

100
00:07:31,450 --> 00:07:33,970
They're Mapo motherfuckers...

101
00:07:34,550 --> 00:07:37,070
Mapo... what?
Not the police?

102
00:07:37,150 --> 00:07:39,980
They're no police
but goddamn thugs!

103
00:07:40,050 --> 00:07:43,680
Shamelessly stealing our
catch from our hands

104
00:07:43,760 --> 00:07:46,090
Whatever you got
planned in mind,

105
00:07:46,160 --> 00:07:48,290
this is our jurisdiction,
bastards!

106
00:07:48,360 --> 00:07:50,690
And, there is no way you
can take him to your side

107
00:07:50,770 --> 00:07:53,390
Rabbit hole ready
Just drive it right

108
00:08:01,280 --> 00:08:01,800
Hey, hey, hey!

109
00:08:01,880 --> 00:08:04,870
Not that way!
That leads to Mapo

110
00:08:04,950 --> 00:08:07,280
It's our precious baby

111
00:08:07,350 --> 00:08:11,080
- Just drive through!
- No no no no no!

112
00:08:11,650 --> 00:08:13,180
I don't know about the Academy,

113
00:08:13,250 --> 00:08:16,990
but in the Major Crimes world,
where I go is the right way

114
00:08:25,170 --> 00:08:27,400
- Out of the way!
- Out! Out!

115
00:08:35,780 --> 00:08:36,870
No!

116
00:08:44,850 --> 00:08:47,880
Holy Mary!
It's one of theirs!

117
00:08:48,660 --> 00:08:50,890
You can't do this

118
00:08:53,760 --> 00:08:55,390
Mind your baby

119
00:08:55,460 --> 00:08:56,990
What the heck!

120
00:08:57,770 --> 00:08:59,490
The package has arrived

121
00:09:05,470 --> 00:09:06,910
Bro, this way!

122
00:09:06,970 --> 00:09:07,600
Get in!

123
00:09:07,680 --> 00:09:10,770
I haven't seen you around
Who's your boss?

124
00:09:12,250 --> 00:09:13,370
Go go go!

125
00:09:14,750 --> 00:09:17,580
Fucking bastards!

126
00:09:18,650 --> 00:09:20,180
Who are they?

127
00:09:20,250 --> 00:09:24,190
Argh! Mapo's Sneaky Hwang!

128
00:09:25,060 --> 00:09:26,390
Sneaky Hwang?

129
00:09:27,260 --> 00:09:31,100
Nice to meet you
I'm Sneaky Hwang

130
00:09:32,970 --> 00:09:33,900
What's going on?

131
00:09:43,080 --> 00:09:45,380
Officer of the Year

132
00:10:01,760 --> 00:10:03,590
Dirty bastard! You played us

133
00:10:03,660 --> 00:10:04,690
Mapo Police
sweeps drug smugglers

134
00:10:12,870 --> 00:10:14,810
Mr. Commissioner

135
00:10:15,880 --> 00:10:19,470
- How's it going?
- Well, uh...

136
00:10:19,550 --> 00:10:20,880
Sir,

137
00:10:21,750 --> 00:10:26,780
I got this for you from
the trip to China

138
00:10:32,760 --> 00:10:35,390
What's this fuss about?
Have I done something?

139
00:10:36,060 --> 00:10:37,790
You're asking me?

140
00:10:37,870 --> 00:10:39,700
You hijacked our case that

141
00:10:39,770 --> 00:10:42,290
we worked our ass off for months

142
00:10:42,370 --> 00:10:44,500
How can you do this
to your own kind?

143
00:10:46,170 --> 00:10:48,300
How are we one of a kind?

144
00:10:48,380 --> 00:10:51,350
Bumpkin,

145
00:10:51,410 --> 00:10:52,670
we're playing
in totally different leagues

146
00:10:52,750 --> 00:10:54,680
You're calling me a bumpkin?

147
00:10:55,450 --> 00:10:57,280
You bastard!

148
00:10:57,350 --> 00:10:58,780
Hey, hey!

149
00:10:59,750 --> 00:11:04,380
An interception doesn't
constitute a foul

150
00:11:05,260 --> 00:11:08,700
You two haven't changed
since the Academy days

151
00:11:09,460 --> 00:11:13,300
There's a promotion review
coming up in 3 months

152
00:11:13,370 --> 00:11:16,200
It's all about the performance

153
00:11:16,270 --> 00:11:17,700
Fishing rods, nets,
electric bars...

154
00:11:17,770 --> 00:11:21,900
I don't care what you use

155
00:11:28,550 --> 00:11:29,780
That was a lot of food

156
00:11:32,650 --> 00:11:34,990
- Hey, Kim
- Sir?

157
00:11:35,060 --> 00:11:36,580
Don't leave the dishes out

158
00:11:36,660 --> 00:11:38,280
Some idiot keeps tripping over them

159
00:11:38,630 --> 00:11:40,290
Yes, sir

160

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:01, 960--> 00:01:05, 980Pada tahun 90an, Shinchon adalahtempat yang akan200:01:06, 060--> 00:01:10, 400Jalanan dipenuhi dengan trendiorang-orang muda dan kafe Rock300:01:10, 470--> 00:01:12, 800Sekarang, adegan memiliki400:01:12, 870--> 00:01:17, 100pindah ke Hongdae500:01:17, 170--> 00:01:21, 470In Hongdae sendirian,ada lebih dari 50 klub600:01:21, 540--> 00:01:22, 810Jadi-yang disebut 'Club hari '700:01:22, 880--> 00:01:24, 670daerah akan dikemas dengan ratusan clubbers sensasional800:01:28, 150--> 00:01:29, 880Tidak hanya populer dengan orang-orang muda900:01:29, 950--> 00:01:32, 480tetapi juga untuk ekspatriat dan tentara AS1000:01:32, 550--> 00:01:35, 580menciptakan lingkungan yang idealuntuk obat-obatan baru mengalir dalam1100:01:35, 960--> 00:01:39, 480Ecstasy adalah umumdikenal sebagai 'Dori-dori'1200:01:39, 560--> 00:01:44, 190Karena itu membuat Anda goyangkepala Anda ketika Anda menari1300:01:48, 070--> 00:01:54, 010Mapo precinct telah melihatpeningkatan Obat Offences1400:01:54, 880--> 00:01:56, 400Adapun Seodaemun,1500:01:56, 480--> 00:02:00, 180pembangunan kota besarProyek ini telah dimulai1600:02:00, 950--> 00:02:03, 180Terutama di Sangam-dong,1700:02:03, 250--> 00:02:05, 880seolah-olah Stadion Piala Duniatidak cukup1800:02:05, 950--> 00:02:10, 080mereka membuat keributan tentangIt "kota" atau sesuatu1900:02:10, 160--> 00:02:11, 990C. T?2000:02:12, 060--> 00:02:16, 000Apa yang mereka butuhkanKUCING scan untuk?2100:02:16, 060--> 00:02:19, 400Tidak, "It City," sesuatuhubungannya dengan budaya-teknologi2200:02:21, 670--> 00:02:23, 690Aku berkata tidak hijau, kopi teh!2300:02:23, 770--> 00:02:25, 900Tapi ini adalah kopi2400:02:30, 180--> 00:02:33, 170Mahasiswa hari inimemiliki kesadaran politik2500:02:33, 250--> 00:02:36, 780Mereka digunakan untuk berkumpul di Shinchonuntuk memprotes apa saja2600:02:36, 850--> 00:02:39, 380Alun-alun Balai kota...2700:02:39, 450--> 00:02:45, 480telah menjadi populerpilihan untuk protes2800:02:45, 560--> 00:02:48, 500Ketika vigils lilinitu kemarahan2900:02:48, 560--> 00:02:51, 400Jongro precinct memecahkan merekapenangkapan data dalam satu hari3000:02:54, 070--> 00:02:56, 260Yang meninggalkan piring kosongada lagi!3100:02:56, 340--> 00:02:58, 200Ya ampun, mengapa di lantai?3200:02:58, 270--> 00:02:59, 100Siapa kamu?3300:02:59, 170--> 00:02:59, 800Yah, aku...3400:02:59, 870--> 00:03:01, 100-Aku di sini untuk melihat Kapten-Permisi?3500:03:01, 180--> 00:03:04, 080-Yah, pel pertama...-Di sana3600:03:09, 250--> 00:03:11, 980Apakah kita memiliki keamanan apapunmengukur di sekitar tempat ini?3700:03:12, 050--> 00:03:15, 390Membiarkan siapa pun berjalan disesuka mereka3800:03:15, 820--> 00:03:17, 690- Dan Anda!-Sir3900:03:17, 760--> 00:03:19, 590Apakah Kapten atau pelAnda sedang mencari?4000:03:19, 660--> 00:03:23, 190Apakah saya lihat seperti pel untuk Anda?Siapa sih yang Anda?4100:03:23, 260--> 00:03:25, 990Aku di sini untuk laporan...4200:03:26, 430--> 00:03:27, 900Saya diangkat untuk4300:03:27, 970--> 00:03:31, 300Jabatan KetuaKejahatan besar per 1 Oktober4400:03:32, 870--> 00:03:34, 100Kesetiaan!4500:03:36, 080--> 00:03:37, 770Ia adalah kelas 244600:03:41, 450--> 00:03:45, 080Akademi harusmenurunkan bar secara signifikan4700:03:45, 150--> 00:03:46, 380Benar4800:03:46, 450--> 00:03:47, 790Detektif Jo!4900:03:49, 460--> 00:03:50, 390Apa sekarang?5000:03:50, 460--> 00:03:54, 690Kami punya tip tentang Cheongdo anak laki-laki.Apa yang harus Anda?5100:03:54, 760--> 00:03:57, 890Anda meminta saya?Dapatkan bergerak, sekarang!5200:04:03, 070--> 00:04:04, 700-Anda!-Ya, sir5300:04:04, 770--> 00:04:06, 170Tidak Anda akan?5400:04:06, 240--> 00:04:07, 870Tentu saja saya.Kesetiaan!5500:04:09, 980--> 00:04:11, 470Urgh!5600:04:14, 250--> 00:04:17, 180Hari ini singkatMemindahkan keledai Anda5700:04:22, 960--> 00:04:24, 580Barang yang telah tiba5800:04:25, 260--> 00:04:26, 590Barang?5900:04:26, 660--> 00:04:28, 290Apa barang?6000:04:30, 370--> 00:04:33, 490Mereka sedang mengimpor kering lada6100:04:33, 570--> 00:04:37, 200diisi dengan ekstasi di dalam6200:04:37, 270--> 00:04:38, 300Saya mengerti6300:04:38, 370--> 00:04:41, 710Telaten 6 bulanpenyelidikan yang menyamar6400:04:43, 180--> 00:04:44, 470Dan, Anda mengambil tumpangan gratis6500:04:45, 250--> 00:04:46, 870Anda harus membeli kita semua minuman kemudian6600:04:46, 950--> 00:04:48, 070Yakin6700:04:48, 950--> 00:04:50, 980Siapakah topi berbulu itu?6800:04:51, 050--> 00:04:54, 990Ini adalah kepala baru Seodaemun'sAku bertanya-tanya berapa lama ia akan bertahan6900:04:56, 360--> 00:04:59, 090Apakah dia keluar untuk lariatau untuk membeli asap?7000:04:59, 160 00:05:01, 090-->Saya mengatakan ia akan cocok di7100:05:01, 160 00:05:03, 190-->It's ekstasi7200:05:06, 270--> 00:05:08, 000Oke. Mari kita bekerja7300:05:08, 570--> 00:05:10, 700Jadilah lembut dengan kotak-kotak!7400:05:11, 170--> 00:05:14, 510Anda, bodoh keledai!7500:05:15, 580--> 00:05:16, 870Lembut!7600:05:22, 350--> 00:05:23, 480Apa?7700:05:24, 150--> 00:05:25, 180Ada perkelahian7800:05:25, 250--> 00:05:26, 690Itu adalah perang rumput atas7900:05:26, 750--> 00:05:29, 480yang mengambil hot spot8000:05:29, 560--> 00:05:30, 790Kanan...8100:05:31, 360--> 00:05:32, 790Tidak goyang8200:05:39, 970--> 00:05:41, 800-Di lantai!-Sekarang!8300:05:42, 970--> 00:05:46, 000Fuck!Apa yang mereka lakukan di sana?8400:05:47, 280--> 00:05:49, 300-Detektif Jo!-Ayo!8500:05:49, 380--> 00:05:51, 170Kamu mau kemana?8600:05:52, 850--> 00:05:54, 680Dapatkan dia!8700:05:56, 050--> 00:05:57, 180Tidak jadi cepat!8800:06:26, 350--> 00:06:28, 780Paket dikirim8900:06:30, 350--> 00:06:31, 180Di sana!9000:06:31, 250--> 00:06:32, 580Ikuti bahwa mobil!9100:06:41, 760--> 00:06:43, 700Kami punya ekor9200:06:43, 970--> 00:06:47, 300Hanya satu? That's fineBersiaplah kepercayaaan9300:06:48, 570--> 00:06:50, 090Spot 2, memiliki siap Anda bersih9400:06:55, 380--> 00:06:56, 100Laporan status9500:06:56, 180--> 00:06:58, 080Ikan adalah di net9600:07:03, 950--> 00:07:05, 980Di sinilah ikanMemberinya sebuah sambutan9700:07:08, 260--> 00:07:10, 880Oke. Ikan berpaling9800:07:26, 570--> 00:07:28, 510Adalah bahwa cadangan kami?Itu cepat9900:07:28, 580--> 00:07:30, 010Mereka tidak salah satu dari kami10000:07:31, 450--> 00:07:33, 970They're Mapo motherfuckers...10100:07:34, 550--> 00:07:37, 070Mapo... apa?Polisi tidak?10200:07:37, 150--> 00:07:39, 980They're polisi tidaktetapi goddamn preman!10300:07:40, 050--> 00:07:43, 680Tanpa malu-malu mencuri kamimenangkap dari tangan kita10400:07:43, 760--> 00:07:46, 090Apa pun yang Anda punyadirencanakan dalam pikiran,10500:07:46, 160--> 00:07:48, 290ini adalah yurisdiksi kami,bajingan!10600:07:48, 360--> 00:07:50, 690Dan, ada cara Andabisa membawanya ke sisi Anda10700:07:50, 770--> 00:07:53, 390Lubang kelinci siapHanya berkendara tepat10800:08:01, 280--> 00:08:01, 800Hei, Hei, Hei!10900:08:01, 880--> 00:08:04, 870Tidak seperti itu!Yang mengarah ke Mapo11000:08:04, 950--> 00:08:07, 280Ini adalah bayi kami yang berharga11100:08:07, 350--> 00:08:11, 080-Hanya berkendara melalui!-Tidak, tidak ada tidak ada!11200:08:11, 650--> 00:08:13, 180Aku tidak tahu tentang Akademi,11300:08:13, 250--> 00:08:16, 990Tapi di Crimes utama dunia,mana aku pergi adalah cara yang tepat11400:08:25, 170--> 00:08:27, 400-Keluar dari jalan!-Out! Keluar!11500:08:35, 780--> 00:08:36, 870Tidak!11600:08:44, 850--> 00:08:47, 880Suci Maria!Ini adalah salah satu dari mereka!11700:08:48, 660--> 00:08:50, 890Anda tidak bisa melakukan ini11800:08:53, 760--> 00:08:55, 390Keberatan bayi Anda11900:08:55, 460--> 00:08:56, 990Apa sih!12000:08:57, 770--> 00:08:59, 490Paket telah tiba12100:09:05, 470--> 00:09:06, 910Bro, cara ini!12200:09:06, 970--> 00:09:07, 600Dapatkan dalam!12300:09:07, 680--> 00:09:10, 770Saya belum melihat Anda di sekitarSiapa yang bos Anda?12400:09:12, 250--> 00:09:13, 370Pergi pergi!12500:09:14, 750--> 00:09:17, 580Sialan bajingan!12600:09:18, 650--> 00:09:20, 180Siapa yang mereka?12700:09:20, 250--> 00:09:24, 190Argh! Mapo's licik Hwang!12800:09:25, 060--> 00:09:26, 390Licik Hwang?12900:09:27, 260--> 00:09:31, 100Senang bertemu dengan AndaAku licik Hwang13000:09:32, 970--> 00:09:33, 900Apa yang terjadi?13100:09:43, 080--> 00:09:45, 380Petugas tahun13200:10:01, 760--> 00:10:03, 590Kotor bajingan! Anda bermain kami13300:10:03, 660--> 00:10:04, 690Polisi Mapomenyapu para penyelundup narkoba13400:10:12, 870--> 00:10:14, 810Tn. Komisaris13500:10:15, 880--> 00:10:19, 470-Bagaimana itu terjadi?-Nah, eh...13600:10:19, 550--> 00:10:20, 880Sir,13700:10:21, 750--> 00:10:26, 780Aku punya ini untuk Anda dariperjalanan ke Cina13800:10:32, 760--> 00:10:35, 390Apakah ini ribut-ribut tentang?Saya melakukan sesuatu?13900:10:36, 060--> 00:10:37, 790Anda meminta saya?14000:10:37, 870--> 00:10:39, 700Anda dibajak kasus kami yang14100:10:39, 770--> 00:10:42, 290kami bekerja ass off untuk bulan14200:10:42, 370--> 00:10:44, 500Bagaimana Anda bisa melakukan iniseperti Anda sendiri?14300:10:46, 170--> 00:10:48, 300Bagaimana Apakah kita salah satu jenis?14400:10:48, 380--> 00:10:51, 350Anak Dusun,14500:10:51, 410--> 00:10:52, 670kita bermaindi Liga yang sama sekali berbeda14600:10:52, 750--> 00:10:54, 680Anda menelepon saya anak Dusun?14700:10:55, 450--> 00:10:57, 280Anda bajingan!14800:10:57, 350--> 00:10:58, 780Hei, Hei!14900:10:59, 750--> 00:11:04, 380Intersepsi tidakmerupakan pelanggaran15000:11:05, 260--> 00:11:08, 700Kalian berdua tidak berubahsejak zaman Academy15100:11:09, 460--> 00:11:13, 300Ada promosi reviewdatang dalam 3 bulan15200:11:13, 370--> 00:11:16, 200It's all about kinerja15300:11:16, 270--> 00:11:17, 700Pancing, jaring,listrik Bar...15400:11:17, 770--> 00:11:21, 900Saya tidak peduli apa yang Anda gunakan15500:11:28, 550--> 00:11:29, 780Itu banyak makanan15600:11:32, 650--> 00:11:34, 990-Hei, Kim-Sir?15700:11:35, 060--> 00:11:36, 580Jangan meninggalkan piring15800:11:36, 660--> 00:11:38, 280Beberapa idiot terus tersandung mereka15900:11:38, 630--> 00:11:40, 290Ya, sir160