“Stop worrying about me,Yoona…” She

“Stop worrying about me,
Yoona…” She smiled at me
reassuringly. “I need to go now…”
She said, pursing her lips up; clearly
not happy.
I nodded and gave her a
smile, hoping it could make her feel
less burdened with whatever that was
bothering her.
She patted my head and
stroked my hair, saying, “Don’t forget
to eat your lunch later and your
medicines, okay?”
Nodding at her affectionate
words, I then got startled as Doctor
Kwon kissed my forehead. She then
went out of my room hastily; I could
see the shade of pink on her cheeks
somehow.
It was not the first time
Doctor Kwon kissed my forehead, but
she usually did it when she knew that
I was fallen asleep. I knew it because
I caught her doing it—since I had not
fallen asleep yet—twice on those
nights she spent by staying in my
room.
So, it was kind of enticing
having her to kiss my forehead so
boldly.
Is she okay?
Well, I didn’t say I didn’t like
it. I was just confused.
It was obscure; the meaning
of the kiss I meant.
Does it even have any
meaning to Doctor Kwon?
Because for me, it means a
lot; once again it is opaque as to why
I feel this way.
But, maybe, it was because
Doctor Kwon was troubled with her
marriage so she was kind of out of
her mind…
Stressing too much could
cause such weird actions, right?
It might be just because of
that she kissed me so suddenly.
Oh, yeah, about Doctor
Kwon’s marriage…
No one knew why Doctor
Kwon’s marriage with her husband,
Jung Yunho, became so chaotic.
Many people here in the hospital said
that they had been such a perfect
happy couple before. But, a year ago,
there was a rumor saying that their
married life, all of a sudden, became
restless; not content. The gossips
said that it was Jung Yunho who was
cheating on Doctor Kwon. This was
reasonable though; mainly because
Doctor Kwon was someone who
barely had any feeling towards other
people. Plus, people whom Doctor
Kwon encountered in her everyday
life were just her patients who mostly
soon just died because of their
illness. So, why Doctor Kwon even
bothered to cheat on her almost-
perfect husband to be with some
‘heart-sucker’ ?
That was what they said.
And I, even not being able to
fathom out why, felt my heart
wounded at the people words that
pinpointed the high possibility of
impossibility in Doctor Kwon being
romantically involved with some
heart-sucker .
Why did I feel that way?
I did not know.
But trust me; it hurts.
***
Today was the day before Doctor
Kwon’s birthday. She asked me earlier
whether or not I wanted to stay with
her the whole day for she got no one
to spend her birthday with. Of course,
I said yes. I guessed it’d be fun since
Doctor Kwon even got me out of the
hospital. Plus, it was with Doctor
Kwon; that was all that mattered.
Wearing dark grey coat with
red scarf around my neck and black
stocking wrapping my legs, I stood in
front of a mirror in my room. I was
asking myself: am I beautiful enough?
All of a sudden, as if the
universe could tell what I wanted to
hear the most now, I heard someone
coming in to my room, saying,
“You’re beautiful already…”
I was blushing; yet so
ecstatic. What an odd thing, I knew.
Before this, I had heard many people
complimented me of being beautiful
despite of my fragile poise. Not to be
sounded cocky or something, but I
was getting used to the compliment
thingy. But, this time, having Doctor
Kwon to be the one who rolled out
those ‘you’re beautiful already’ words
from her mouth, in some way, made
me really feel that I was beautiful;
never had I felt this beautiful before.
Now I realized something.
To be beautiful, you didn’t
have to be announced beautiful by
some judges of beauty pageant
contest; you didn’t need to be the
highest-paid actress; you didn’t have
to get to be the winner of sexiest
human alive polls. All you needed
was having someone special to your
heart saying ‘you are beautiful’ , even
in the simplest place as hospital
room, and you would feel that you
were truly the most beautiful person
in the world.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Berhenti mencemaskan saya,
yoona ..." dia tersenyum padaku
meyakinkan. "Aku harus pergi sekarang ..."
katanya, mengerucutkan bibirnya up, jelas

tidak senang aku mengangguk dan memberinya
senyum, berharap itu bisa membuatnya merasa
kurang dibebani dengan apa pun itu

mengganggunya.. dia menepuk kepalaku dan
membelai rambutku, mengatakan, "jangan lupa
untuk makan siang Anda kemudian dan Anda
obat-obatan, oke?"
mengangguk pada kasih sayang nya
kata-kata, saya kemudian mendapat terkejut sebagai dokter
kwon mencium keningku. ia kemudian
pergi keluar dari kamar saya buru-buru,. saya bisa
melihat warna merah muda di pipinya

entah itu bukan pertama kalinya
dokter kwon mencium keningku, tapi
dia biasanya melakukannya ketika dia tahu bahwa
i itu tertidur. saya tahu itu karena saya
menangkap dia melakukannya-karena saya tidak
tertidur belum-dua kali pada mereka
malam ia menghabiskan dengan menginap di saya
kamar.
jadi, itu agak
dari menarik memiliki dia untuk mencium dahiku begitu berani
.
dia baik-baik saja?
baik, saya tidak mengatakan saya tidak suka itu
. saya hanya bingung
itu jelas;.. makna
dari ciuman i berarti
apakah itu bahkan memiliki
berarti dokter kwon
karena bagi saya, itu berarti banyak
;? sekali lagi itu adalah buram mengapa
i merasa seperti ini.
tapi, mungkin, itu karena
dokter kwon merasa terganggu dengan dia
pernikahan jadi dia agak keluar dari
pikirannya ...
menekankan terlalu banyak bisa
menyebabkan tindakan aneh seperti itu, kan?
itu mungkin hanya karena
dia menciumku begitu tiba-tiba.
oh, ya, tentang dokter
pernikahan kwon ini
... tidak ada yang tahu mengapa pernikahan dokter
kwon dengan suaminya,
jung yunho, menjadi begitu kacau.
banyak orang di sini di rumah sakit mengatakan
bahwa mereka telah seperti pasangan yang sempurna
bahagia sebelumnya. tapi,setahun yang lalu,
ada rumor yang mengatakan bahwa
kehidupan pernikahan mereka, tiba-tiba, menjadi
gelisah, tidak puas. gosip
mengatakan bahwa itu adalah jung yunho yang
kecurangan pada dokter kwon. ini
wajar meskipun, terutama karena
dokter kwon adalah seseorang yang hampir tidak punya perasaan
apapun terhadap lainnya
orang. ditambah, orang-orang yang dokter
kwon ditemui dalam dirinya sehari-hari
hidup hanya pasiennya yang kebanyakan
Segera saja meninggal karena penyakit mereka
. jadi, mengapa dokter kwon bahkan
repot-repot untuk menipu pada dirinya hampir-
suami yang sempurna untuk menjadi dengan beberapa
'hati-pengisap'?
itu apa yang mereka katakan.
dan saya, bahkan tidak mampu
memahami mengapa, merasa hatiku
terluka pada orang-orang kata-kata yang
menunjuk kemungkinan tinggi
kemustahilan di dokter kwon makhluk
romantis terlibat dengan beberapa
hati-pengisap.
mengapa saya merasa seperti itu
saya tidak tahu
tapi percayalah;?. sakit

*** hari ini adalah hari sebelum ulang tahun dokter
kwon itu.. dia meminta saya sebelumnya
apakah saya ingin tinggal bersama
nya sepanjang hari karena ia punya satu
untuk menghabiskan hari ulang tahunnya dengan. tentu saja,
aku berkata ya. saya menduga itu akan menyenangkan karena
dokter kwon bahkan membuat saya keluar dari rumah sakit
. ditambah, itu dengan dokter
kwon, itu semua yang penting
.mengenakan mantel abu-abu gelap dengan
syal merah di leher saya dan hitam
stocking membungkus kaki saya, saya berdiri di
depan cermin di kamarku. saya bertanya pada diri sendiri
:? am i cukup indah
tiba-tiba, seolah-olah
semesta bisa mengatakan apa yang saya ingin mendengar
paling sekarang, saya mendengar seseorang
datang ke kamarku, mengatakan,
"Anda ' re beautiful sudah ... "
saya memerah, namun begitu
gembira. apa hal yang aneh, aku tahu.
sebelum ini, saya telah mendengar banyak orang
memuji saya menjadi indah
meskipun ketenangan rapuh saya. tidak menjadi
terdengar sombong atau sesuatu, tetapi saya
mulai terbiasa dengan pujian
thingy. namun, kali ini, memiliki dokter
kwon untuk menjadi orang yang digulirkan
orang-orang 'kau cantik sudah' kata
dari mulutnya, dalam beberapa cara, membuat saya benar-benar
merasa bahwa saya adalah indah;
.. pernah aku merasa ini indah sebelum
sekarang saya menyadari sesuatu
untuk menjadi cantik, Anda tidak
harus diumumkan indah oleh
beberapa hakim dari kontes kecantikan
kontes, Anda tidak perlu menjadi
tertinggi dibayar aktris, Anda tidak punya
untuk bisa menjadi pemenang paling seksi
jajak pendapat hidup manusia. semua yang Anda butuhkan
sedang mengalami seseorang yang istimewa untuk
hati Anda mengatakan 'kamu cantik', bahkan
di tempat sederhana sebagai rumah sakit
kamar, dan Anda akan merasa bahwa Anda benar-benar
orang yang paling indah
di dunia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Berhenti khawatir tentang aku,
Yoona..." Dia tersenyum padaku
meyakinkan. "Aku harus pergi sekarang..."
katanya, mengerucutkan bibirnya; jelas
tidak bahagia.
aku mengangguk dan memberinya
senyum, berharap bisa membuat dirinya merasa
kurang terbebani dengan apa pun itu
mengganggu her.
dia menepuk kepala saya dan
membelai rambut saya, berkata, "Jangan lupa
untuk makan siang Anda kemudian Anda
obat-obatan, oke?"
Mengangguk-angguk padanya sayang
kata-kata, maka aku terkejut sebagai dokter
Kwon mencium dahiku. Dia kemudian
keluar kamarku tergesa-gesa; Aku bisa
melihat warna merah muda di pipi
entah bagaimana.
itu bukan pertama kalinya
dokter Kwon mencium dahi saya, tapi
dia biasanya melakukannya ketika dia tahu bahwa
aku jatuh tertidur. Aku tahu itu karena
aku menangkap dia melakukannya — karena aku tidak
tertidur namun — dua kali pada mereka
malam ia menghabiskan dengan menginap di saya
Kamar.
itu agak menarik
memiliki-nya untuk mencium dahi saya begitu
berani.
Dialah Oke?
Yah, aku tidak mengatakan saya tidak menyukai
itu. Aku hanya bingung.
itu tidak jelas; arti
Kiss dimaksud.
itu bahkan memiliki apapun
berarti dokter Kwon?
karena bagi saya, itu berarti
banyak; sekali lagi sangat buram mengapa
saya merasa cara ini.
tetapi, mungkin, itu karena
Kwon dokter merasa terganggu dengan dia
perkawinan jadi dia jenis dari
pikirannya...
menekankan terlalu banyak bisa
menyebabkan tindakan aneh, tepat?
mungkin hanya karena
bahwa Dia menciumku begitu tiba-tiba.
Oh, ya, tentang dokter
Gwon perkawinan...
tak seorang pun tahu mengapa dokter
Gwon perkawinan dengan suaminya,
Jung Yunho, menjadi sangat kacau.
banyak orang di sini di rumah sakit mengatakan
bahwa mereka telah menjadi suatu yang sempurna
pasangan bahagia sebelum. Tapi setahun yang lalu,
ada desas-desus mengatakan bahwa mereka
hidup menikah, tiba, menjadi
gelisah; tidak puas. Gosip
mengatakan itu Yunho Jung yang
kecurangan pada dokter Kwon. Ini adalah
wajar meskipun; terutama karena
Kwon dokter adalah seseorang yang
hampir tidak memiliki perasaan apa pun terhadap lain
orang. Plus, orang yang dokter
Kwon ditemui dalam sehari-hari nya
kehidupan yang hanya pasien yang sebagian besar
segera saja meninggal karena mereka
penyakit. Jadi, mengapa Kwon dokter bahkan
repot-repot untuk mengkhianati dirinya hampir-
sempurna suami harus dengan beberapa
'jantung pengisap'?
itu adalah apa yang mereka katakan.
dan aku, bahkan tidak mampu untuk
memahami mengapa, merasa hatiku
terluka pada orang-orang kata-kata yang
menunjuk kemungkinan tinggi
kemustahilan menjadi dokter Kwon
romantis terlibat dengan beberapa
jantung pengisap.
Mengapa saya merasa seperti itu?
aku tidak tahu.
tapi percayalah; itu sakit.
***
hari ini adalah hari sebelum dokter
Gwon ulang tahun. Dia meminta saya sebelumnya
apakah atau tidak saya mau tinggal dengan
dia sepanjang hari dia punya seorangpun
untuk menghabiskan hari ulang tahunnya dengan. Tentu saja,
aku berkata ya. Saya menduga akan menyenangkan sejak
Kwon dokter bahkan punya saya keluar dari
rumah sakit. Plus, itu dengan dokter
Kwon; itu semua yang penting.
Memakai mantel abu-abu gelap dengan
syal merah di sekitar leher dan hitam
kaus kaki saya membungkus, aku berdiri di
depan cermin di kamarku. Saya
bertanya pada diri sendiri: Aku cukup indah?
tiba, seolah-olah
alam semesta bisa mengatakan apa yang saya ingin
mendengar sebagian besar sekarang, aku mendengar seseorang
masuk ke kamarku, mengatakan,
"Anda sudah indah..."
aku tersipu; Namun begitu
gembira. Apa hal yang aneh, aku tahu.
Sebelum ini, aku sudah mendengar banyak orang
memuji saya untuk menjadi cantik
meskipun saya ketenangan yang rapuh. Tidak harus
terdengar sombong atau sesuatu, tetapi saya
mendapatkan digunakan untuk pujian
thingy. Namun, saat ini, memiliki dokter
Gwon untuk menjadi orang yang digulirkan
kata-kata 'Anda sudah indah'
dari mulutnya, dalam beberapa cara, membuat
saya benar-benar merasa bahwa saya adalah indah;
pernah punya merasa indah ini sebelum.
sekarang aku menyadari sesuatu.
untuk menjadi cantik, Anda didn't
telah diumumkan indah oleh
beberapa hakim dari kontes kecantikan
kontes; Anda tidak perlu menjadi
tertinggi-dibayar aktris; Anda tidak memiliki
untuk menjadi pemenang paling seksi
jajak pendapat hidup manusia. Yang Anda butuhkan
adalah memiliki seseorang yang istimewa bagi Anda
jantung mengatakan 'Anda indah', bahkan
di tempat yang paling sederhana sebagai rumah sakit
Kamar, dan Anda akan merasa bahwa Anda
orang benar-benar yang paling indah
di dunia.