2. Excavation techniques will vary

2. Excavation techniques will vary according to the nature of the archaeological deposits encountered, and you should always ensure that the minimum damage or destruction is caused to the archaeological resource.
3. No matter what the circumstances or intention of the excavation, it is important that a set of aims, approaches and intended outcomes are defined at the outset within a specification or project design. This design should be prepared with the help of qualified and experienced archaeologists if at all possible. See Project Design and Project Report Checklists and definitions (Module 18) for a checklist of what should be included in an excavation project design.
4. As with any form of archaeological research, you should contact your local authority archaeologist or equivalent*** to inform them of your planned research. As well as keeping them informed of your project, hence contributing to the archaeological record for the local area, this will also help your project as the local authority archaeologist or equivalent will be able to provide feedback about your project design and planned work. If your work is to do with maritime archaeology, it will be appropriate to contact the relevant national curator, for example English Heritage, Cadw or Historic Scotland. Make sure too that all the members of your team that will be involved with the project are also aware of the overall project design or specification, and of their roles on the project.
(*** County or local authority Archaeologist in England; Trust Archaeologist in Wales; local authority archaeological advisor in Scotland; Northern Ireland Environment Agency: Built Heritage Directorate in Northern Ireland, the Archaeological Officer, Guernsey Museum, for Bailiwick of Guernsey, Jersey Heritage for Jersey or Manx National Heritage on the Isle of Man.)
5. Permission for any archaeological excavation must be obtained from the landowner, who must be in agreement with the overall aims of the project as well as the logistics, methodology and timing of the work. The local authority archaeologist and, where appropriate, the national agency curator, should be kept informed throughout. In Northern Ireland, archaeological excavation may only be conducted with a licence obtained from the Northern Ireland Environment Agency. In other countries, no specific licence is required unless the excavation is to be carried out on a Scheduled Ancient Monument, Listed Building, Registered/Inventory Battlefield, or a Registered/Inventory Park or Garden. In these situations, consent must be obtained from the national heritage agency***.
(*** In the cases of Inventory Battlefields, Inventory Parks and Gardens, and designed landscapes, such consent is not obligatory in Scotland.)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2. penggalian teknik akan bervariasi menurut sifat deposito arkeologi yang dihadapi, dan Anda harus selalu memastikan bahwa minimal kerusakan atau kehancuran ini disebabkan untuk sumber arkeologi.3. tidak peduli apa keadaan atau niat penggalian, sangat penting bahwa serangkaian tujuan, pendekatan dan dimaksudkan hasil yang ditetapkan di awal dalam desain spesifikasi atau proyek. Desain ini harus siap dengan bantuan berkualitas dan berpengalaman arkeolog jika mungkin. Lihat proyek desain dan Daftar-pembanding laporan proyek dan definisi (modul 18) untuk daftar dari apa yang harus dimasukkan dalam desain proyek penggalian.4. sebagai dengan segala bentuk penelitian arkeologi, Anda harus menghubungi Anda arkeolog otoritas lokal atau setara *** untuk menginformasikan mereka tentang rencana penelitian Anda. Serta menjaga mereka diberitahu tentang proyek Anda, maka berkontribusi catatan arkeologi untuk wilayah lokal, ini juga akan membantu proyek Anda sebagai daerahnya arkeolog atau setara akan mampu memberikan masukan tentang desain proyek Anda dan merencanakan pekerjaan. Jika pekerjaan Anda adalah untuk melakukan dengan arkeologi Maritim, itu akan sesuai untuk menghubungi relevan kurator nasional, misalnya Inggris Heritage, Cadw atau Skotlandia bersejarah. Pastikan juga bahwa semua anggota tim Anda yang akan terlibat dengan proyek juga sadar rancangan keseluruhan atau spesifikasi, dan peran mereka pada proyek.(*** County atau lokal otoritas arkeolog di Inggris; Mempercayai arkeolog di Wales; otoritas lokal arkeologi advisor di Skotlandia; Badan lingkungan Irlandia Utara: Dibangun warisan Direktorat di Irlandia Utara, petugas arkeologi, Guernsey Museum, untuk lingkungan pengetahuan Guernsey, Jersey warisan untuk Jersey atau Manx warisan nasional di Isle of Man)5. izin penggalian arkeologi apapun harus diperoleh dari pemilik tanah, yang harus sesuai dengan tujuan keseluruhan dari proyek serta logistik, metodologi dan waktu kerja. Arkeolog otoritas lokal dan, dimana tepat, kurator badan nasional, harus disimpan informasi di seluruh. Di Irlandia Utara, penggalian arkeologi hanya dapat dilakukan dengan lisensi yang Diperoleh dari badan lingkungan hidup Irlandia Utara. Di negara lain, tidak ada lisensi yang spesifik diperlukan kecuali penggalian yang sedang dilaksanakan di monumen kuno terjadwal, bangunan terdaftar, terdaftar persediaan medan perang, atau terdaftar persediaan taman atau kebun. Dalam situasi ini, persetujuan yang harus diperoleh dari badan warisan nasional ***.(*** Dalam kasus medan perang persediaan, persediaan Taman dan kebun, dan dirancang lanskap, izin tersebut tidak wajib di Skotlandia.)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

2. Teknik Penggalian akan bervariasi sesuai dengan sifat dari deposito arkeologi yang dihadapi, dan Anda harus selalu memastikan bahwa kerusakan minimum atau kerusakan disebabkan untuk sumber daya arkeologi.
3. Tidak peduli apa keadaan atau niat penggalian, adalah penting bahwa satu set tujuan, pendekatan dan dimaksudkan hasil didefinisikan pada awal dalam spesifikasi atau proyek desain. Desain ini harus disiapkan dengan bantuan arkeolog berkualitas dan berpengalaman jika mungkin. Lihat Proyek Desain dan Proyek Laporan pembanding dan definisi (Modul 18) untuk daftar dari apa yang harus dimasukkan dalam desain proyek penggalian.
4. Seperti halnya bentuk penelitian arkeologi, Anda harus menghubungi otoritas arkeolog setempat atau setara *** untuk memberitahu mereka tentang penelitian yang direncanakan. Serta menjaga mereka informasi proyek Anda, maka kontribusi untuk catatan arkeologi untuk daerah setempat, ini juga akan membantu proyek Anda sebagai otoritas arkeolog lokal atau setara akan dapat memberikan umpan balik tentang desain proyek dan pekerjaan yang direncanakan. Jika pekerjaan Anda adalah untuk melakukan dengan arkeologi maritim, maka akan tepat untuk menghubungi kurator nasional yang relevan, misalnya bahasa Inggris Heritage, Cadw atau Historic Scotland. Pastikan juga bahwa semua anggota tim Anda yang akan terlibat dengan proyek juga menyadari desain proyek secara keseluruhan atau spesifikasi, dan peran mereka dalam proyek tersebut.
(*** propinsi atau otoritas Arkeolog lokal di Inggris; Kepercayaan Arkeolog di Wales; otoritas penasihat arkeologi lokal di Skotlandia; Irlandia Utara Badan Lingkungan Hidup:. Dibangun Heritage Direktorat di Irlandia Utara, Arkeologi Officer, Guernsey Museum, untuk Bailiwick of Guernsey, Jersey Heritage untuk Jersey atau Manx National Heritage di Isle of Man)
5 . Izin untuk penggalian arkeologi harus diperoleh dari pemilik tanah, yang harus sesuai dengan tujuan keseluruhan proyek serta logistik, metodologi dan waktu pekerjaan. Otoritas arkeolog lokal dan, bila sesuai, kurator lembaga nasional, harus terus diberi informasi seluruh. Di Irlandia Utara, penggalian arkeologi hanya dapat dilakukan dengan izin yang diperoleh dari Badan Lingkungan Hidup Irlandia Utara. Di negara lain, tidak ada lisensi khusus diperlukan kecuali penggalian harus dilakukan pada Monumen Kuno Terjadwal, Terdaftar Building, terdaftar / Persediaan Battlefield, atau Terdaftar / Inventarisasi Park atau Taman. Dalam situasi ini, persetujuan harus diperoleh dari lembaga warisan nasional ***.
(*** Dalam kasus Medan Perang Persediaan, Taman Inventarisasi dan Gardens, dan dirancang lanskap, persetujuan tersebut tidak wajib di Skotlandia.)