13.7.1.1 Where building fire alarm

13.7.1.1 Where building fire alarm systems or automatic fire
detectors are required by other sections of this Code, they shall
be provided in accordance with NFPA 7:f9, National Fire Alarm
Code® and Section 13.7.
13.7.1.2 Applications. Protected premises fire alarm systems
shall include one or more of the following features:
(1) Manual alarm signal initiation
(2) Automatic alarm signal initiation
(3) Monitoring of abnormal conditions in fire suppression
systems
(4) Activation of fire suppression systems
(5) Activation of fire safety functions
(6) Activation of alarm notification appliances
(7) Emergency voice/alarm communications
(8) Guard's tour supervisory service
(9) Process monitoring supervisory systems
(10) Activation of off-premises signals
(11) Combination systems
(12) Integrated systems [72:6.3]
13.7.1.3 All apparatus requiring rewinding or resetting to
maintain normal operation shall be rewound or reset as
promptly as possible after each test and alarm. All test signals
received shall be recorded to indicate date, time, and type.
[ 72:10.5.4]
13.7.1.4 The provisions of 13.7.1.4 shall apply only where specifically
required by another section of this Code. [101:9.6.1.1]
13.7.1.4.1 Fire detection, alarm, and communications systems
installed to make use of an alternative allowed by this
Code shall be considered required systems and shall meet the
provisions of this Code applicable to required systems. [101:
9.6.1.2]
13.7.1.4.2 All systems and components shall be approved for
the purpose for which they are installed. [101:9.6.1.4]
13.7.1.4.3 Fire alarm system installation wiring or other transmission
paths shall be monitored for integrity in accordance
with 13.7.1.4. [101:9.6.1.5]
13.7.1.4.4* To ensure operational integrity, the fire alarm system
shall have an approved maintenance and testing program

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

13.7.1.1 mana membangun sistem alarm kebakaran atau kebakaran otomatisdetektor diwajibkan oleh bagian lain kode ini, mereka akandisediakan sesuai dengan NFPA 7:f9, National Fire AlarmCode® dan bagian 13,7.13.7.1.2 aplikasi. Sistem alarm kebakaran dilindungi lokalmeliputi satu atau lebih dari fitur berikut:(1) inisiasi sinyal manual alarm(2) alarm otomatis sinyal inisiasi(3) pengawasan dari kondisi abnormal dalam penindasan apisistem(4) aktivasi sistem-sistem penindasan api(5) aktivasi api keselamatan fungsi(6) aktivasi alarm pemberitahuan peralatan(7) alarm suara darurat komunikasi(8) penjaga Layanan pengawasan(9) proses pengawasan sistem pemantauan(10) aktivasi off lokal sinyal(11) kombinasi sistem(12) terintegrasi sistem [72:6.3]13.7.1.3 semua peralatan yang memerlukan memutar atau membuat ulang untukmempertahankan operasi normal akan memutar ulang atau membuat ulang sebagaisegera secepat mungkin setelah masing-masing menguji dan alarm. Semua tes sinyalmenerima akan direkam untuk menunjukkan tanggal, waktu, dan jenis.[72:10.5.4]13.7.1.4 ketentuan-ketentuan dari 13.7.1.4 berlaku hanya mana khususdiperlukan oleh lain bagian dari kode ini. [101:9.6.1.1]13.7.1.4.1 api sistem deteksi, alarm, dan komunikasidiinstal untuk membuat penggunaan alternatif diperbolehkan oleh iniKode akan dianggap sebagai sistem yang diperlukan dan akan memenuhiketentuan-ketentuan dalam kode ini berlaku untuk sistem yang diperlukan. [101:9.6.1.2]13.7.1.4.2 All systems and components shall be approved forthe purpose for which they are installed. [101:9.6.1.4]13.7.1.4.3 Fire alarm system installation wiring or other transmissionpaths shall be monitored for integrity in accordancewith 13.7.1.4. [101:9.6.1.5]13.7.1.4.4* To ensure operational integrity, the fire alarm systemshall have an approved maintenance and testing program

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

13.7.1.1 Dimana sistem alarm kebakaran bangunan atau kebakaran otomatis
detektor yang diperlukan oleh bagian lain dari Kode Etik ini, mereka akan
diberikan sesuai dengan NFPA 7: f9, National Fire Alarm
Code® dan Bagian 13,7.
13.7.1.2 Aplikasi. Dilindungi sistem alarm tempat kebakaran
meliputi satu atau lebih dari fitur berikut:
(1) inisiasi sinyal alarm manual
(2) inisiasi sinyal alarm otomatis
(3) Pemantauan kondisi abnormal di pencegah kebakaran
sistem
(4) Aktivasi sistem pencegah kebakaran
(5 ) Aktivasi fungsi keselamatan kebakaran
(6) Aktivasi peralatan pemberitahuan alarm
(7) komunikasi suara Darurat / alarm
(8) tour layanan pengawasan Guard
(9) monitoring Proses sistem pengawasan
(10) Aktivasi off-tempat sinyal
(11) sistem Kombinasi
(12) sistem Integrated [72: 6,3]
13.7.1.3 Semua aparat memerlukan memutar atau ulang untuk
mempertahankan operasi normal harus memutar ulang atau reset sebagai
segera mungkin setelah setiap tes dan alarm. Semua sinyal uji
yang diterima harus dicatat untuk menunjukkan tanggal, waktu, dan jenis.
[72: 10.5.4]
13.7.1.4 Ketentuan 13.7.1.4 hanya akan berlaku di mana khusus
yang dibutuhkan oleh bagian lain dari Kode Etik ini. [101: 9.6.1.1]
13.7.1.4.1 deteksi kebakaran, alarm, dan sistem komunikasi
dipasang untuk memanfaatkan alternatif diperbolehkan oleh ini
Kode dianggap sistem yang dibutuhkan dan harus memenuhi
ketentuan Kode Etik ini berlaku untuk sistem yang diperlukan. [101:
9.6.1.2]
13.7.1.4.2 Semua sistem dan komponen harus disetujui untuk
tujuan yang mereka diinstal. [101: 9.6.1.4]
13.7.1.4.3 alarm kebakaran instalasi sistem kabel atau transmisi lainnya
jalur harus dipantau untuk integritas sesuai
dengan 13.7.1.4. [101: 9.6.1.5]
13.7.1.4.4 * Untuk memastikan integritas operasional, sistem alarm kebakaran
harus memiliki pemeliharaan dan pengujian Program disetujui