A micro-hydropower plant capable of

A micro-hydropower plant capable of generating about 15 kW from falling water for a housing estate or personal
property that is not served by the electrical grid is presented. Three surface tanks, one underground tank, a turbine
generator set and one pump with associated pipes constitute the micro hydropower plant. A hydraulic ram pump is used to
increase the head of the falling water. The flow rates of water out of tanks and pumping rate of water into a tank are
designed to operate optimally. In order that the flow rates are maintained constant, controlled actuator is designed to
activate the pump as the need arises while flow regulator is fitted in another tank to keep the flow rate at a predetermined
value. The underground tank is made to collect rain water and is capable of meeting the water need of the micro
hydropower plant for the off rain periods. The micro hydropower plant can easily be adapted for remote environment since
most of the components including the ram pump can be fabricated locally.
KEYWORDS: Micro-Hydropower, Hydraulic Ram Pump, Flow Rate, Recycled

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tanaman mikro-pembangkit listrik tenaga air yang mampu menghasilkan sekitar 15 kW jatuh air untuk perumahan atau pribadiProperti yang tidak dilayani oleh jaringan listrik disajikan. Tiga tank permukaan, satu tangki, turbinGenset dan satu pompa dengan pipa terkait merupakan tanaman mikro pembangkit listrik tenaga air. Pompa ram hidrolik yang digunakan untukmeningkatkan kepala air jatuh. Laju aliran air dari tangki dan tingkat memompa air ke dalam tangkidirancang untuk beroperasi secara optimal. Dalam rangka bahwa laju aliran yang dipertahankan secara konstan, aktuator dikontrol dirancang untukmengaktifkan pompa sebagai kebutuhan sementara aliran regulator dilengkapi dalam tangki yang lain untuk menjaga laju aliran telah ditetapkannilai. Tangki bawah tanah dibuat untuk mengumpulkan air hujan dan mampu memenuhi kebutuhan air mikropembangkit listrik tenaga air tanaman untuk hujan off periode. Tanaman mikro pembangkit listrik tenaga air dengan mudah dapat diadaptasi untuk lingkungan terpencil sejaksebagian besar komponen termasuk pompa ram dapat dibuat secara lokal. KEYWORDS: Micro-pembangkit listrik tenaga air, pompa Ram hidrolik, laju aliran, daur ulang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebuah pabrik mikro-hidro mampu menghasilkan sekitar 15 kW jatuh air untuk perumahan atau pribadi
properti yang tidak dilayani oleh jaringan listrik disajikan. Tiga tangki permukaan, satu tangki bawah tanah, turbin
generator set dan satu pompa dengan pipa terkait merupakan pembangkit listrik tenaga air mikro. Sebuah pompa hidrolik ram digunakan untuk
meningkatkan kepala air yang jatuh. Laju aliran air dari tangki dan memompa laju air ke dalam tangki yang
dirancang untuk beroperasi secara optimal. Agar laju aliran dipertahankan konstan, aktuator dikontrol dirancang untuk
mengaktifkan pompa saat diperlukan sementara regulator aliran dipasang di tangki lain untuk menjaga laju aliran pada yang telah ditentukan
nilai. Tangki bawah tanah dibuat untuk menampung air hujan dan mampu memenuhi kebutuhan air mikro
PLTA untuk periode hujan off. PLTA mikro dapat dengan mudah diadaptasi untuk lingkungan yang jauh karena
sebagian besar komponen termasuk pompa ram dapat dibuat secara lokal.
KATA KUNCI: Micro-Hydropower, Hydraulic Ram Pump, Tingkat Flow, Daur Ulang