too remote and abstract to be of mu

too remote and abstract to be of much interest to them. However, that doesn’t mean the
employment news will not affect them; everyone in the country will in some manner be
touched by what transpired in the financial markets after the jobs report went public. It
makes no difference whether one is a business owner, a retiree, a housewife, an employee,
a homeowner, or a renter. All will eventually feel the fallout from the news that came
from the Labor Department’s pressroom that morning. That fallout will produce a mixture
of both favorable and unfavorable developments.
What might the benefits be? Clearly, rising employment is positive for the economy.
The more American workers earn, the more they have to spend on goods and services.
As long as there’s no danger of the economy expanding so fast that it threatens higher
inflation, everyone gains from rising employment. Furthermore, the government spends
less on unemployment benefits, which eases the strain on the federal budget. Now for the
bad news. You’ll recall that when the government released its surprisingly strong jobs
report, it spooked bond traders into selling Treasury securities, which quickly drove up
interest rates. With the cost of credit going up, banks and other lenders have little choice
but to raise their rates on home mortgages and car loans. Even homeowners holding
variable-rate mortgages now have to dig deeper into their pockets to make higher monthly
payments. There’s more bad news. Remember how commodity investors at the New York
Mercantile Exchange reacted by bidding up the price of oil and other kinds of fuel? That
will shortly spill into the retail sector, which means drivers will end up paying extra for
gas, and homeowners will shell out more for heating oil. Plane travel becomes more
expensive too as airlines boost fares to offset the higher cost of aviation fuel.
Now let’s return to positive consequences. In foreign exchange markets, the dollar’s
value jumped in response to the jobs news. A stronger U.S. currency is good for
American consumers because it lowers the price of imports such as foreign-made cars,
home electronics, and perfumes. That, in turn, puts pressure on U.S. firms to keep their
own prices down, all of which helps contain U.S. inflation. Americans traveling overseas
also can purchase more with each dollar. However, here’s the flip side to a muscular
greenback: If your job depends on selling products in foreign markets, you could be in
trouble. A strong dollar makes U.S.-made goods more expensive in other countries, and
foreign buyers might want to look elsewhere for better deals.
U.S. ECONOMIC INDICATORS
It may be hard to believe all this action and reaction can be triggered by just a single statistic.
If you multiply that by more than 50 economic indicators that are released every
week, month, or quarter, you begin to understand why the stock, bond, and currency markets
are in a perpetual state of motion. Among the other influential economic indicators
that can rattle financial markets are consumer prices, industrial production, retail sales,
and new-home construction. It is precisely because these indicators can so easily sway
the value of investments that the government takes extraordinary steps to control the flow
of sensitive economic information.
6 Chapter 1 • The Lock-Up
That wasn’t always the case. Thirty years ago, barely any guidelines applied to the
release of economic reports. A lock-up room was a term reserved for prisons, not pressrooms.
The lack of strict ground rules on the publication of these influential statistics created
the perfect climate for abuse. Politicians tried to control the release of economic
news to score points with voters. When President Nixon heard that the Commerce
Department was about to go public with an upbeat figure on housing starts, he pressed the
agency to time the release for maximum political effect. On those occasions when economic
figures turned out to be a liability, Nixon sought to hold up the report until such
time he believed its release would get little notice.
Even Wall Street firms realized that big money could be made off the economic numbers
given the lax supervision of their release. Some brokerages went so far as to dish out
large amounts of money to reporters who were willing to leak economic news to the
firm’s traders before writing about it. Anyone who got an advance peek at the economic
statistics stood to gain millions in a matter of minutes by knowing which stocks and
bonds to trade. Eventually this blatant manipulation of the economic indicators led a furious
Senator William Proxmire to schedule Congressional hearings in the 1970s on how
these reports are released. Later that decade, the government set up a strict calendar that
included rigid rules on how economic data would be distributed. Today, nearly every
major economic indicator is released under tight lock-up conditions, which has enhanced
the integrity of how the public gets such sensitive information. Trading based on inside
information of economic indicators is now virtually unheard of.
This still leaves us with the most important task of all, though. How do you decipher
what all these indicators actually tell us about the economy? After all, at least four key
economic indicators are released on a weekly basis, 43 every month, and nine each
quarter. Do we really need so many measures? Absolutely. The U.S. is the largest and
most complex economy in the world. No single indicator can provide a complete picture
of what the economy is up to. Nor is there a simple combination of measures that
provide a connect-the-dots path to the future. At best, each indicator can give you a
snapshot of what conditions are like within a specific sector of the economy at a particular
point in time (see Table 1A). Ideally, when you piece together all these snapshots,
they should provide a clearer picture of how the economy is faring and offer clues on
where it is heading.
Yet even if you took the time to absorb every bit of economic information and monitored
each squiggle in the indicators, don’t expect to uncover a crystal-ball formula that
can single-handedly forecast what consumer spending, inflation, and interest rates will do
in the months ahead. That’s because there are some important caveats when dealing with
economic indicators. First, they often fail to paint a consistent picture of the economy.
Different indicators can simultaneously flash conflicting signals on business conditions.
One can show the economy improving, while another may point to a clear deterioration.
For example, the government might report a drop in the unemployment rate, normally a
bullish sign for the economy. However, a different employment survey might show a day

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

terlalu jauh dan abstrak menjadi banyak menarik bagi mereka. Namun, itu tidak berartiBerita pekerjaan tidak akan mempengaruhi mereka. setiap orang di negara dalam beberapa cara akantersentuh oleh apa yang terjadi di pasar keuangan setelah laporan pekerjaan umum. Itutidak ada bedanya Apakah seseorang adalah seorang pemilik bisnis, seorang pensiunan, seorang ibu rumah tangga, seorang karyawan,pemilik rumah atau penyewa. Semua akhirnya akan merasakan dampak dari berita yang datangdari Departemen tenaga kerja pressroom pagi itu. Kejatuhan itu akan menghasilkan campuranperkembangan yang baik dan menguntungkan.Apa yang mungkin dengan manfaat? Jelas, meningkatnya kerja positif untuk ekonomi.Para pekerja yang lebih Amerika mendapatkan, semakin mereka harus mengeluarkan barang dan jasa.Selama ada bahaya ekonomi berkembang begitu cepat bahwa itu mengancam lebih tinggiinflasi, semua orang akan mendapatkan keuntungan dari meningkatnya pekerjaan. Selain itu, pemerintah menghabiskankurang pada tunjangan pengangguran, yang meredakan ketegangan pada anggaran federal. Sekarang untukBerita buruk. Anda akan ingat bahwa ketika pemerintah merilis pekerjaan yang mengejutkan kuatLaporan, itu ketakutan pedagang bond ke menjual sekuritas, yang dengan cepat melajusuku bunga. Dengan biaya kredit naik, Bank dan pemberi pinjaman lain memiliki sedikit pilihantetapi untuk menaikkan TARIF mereka di rumah hipotek dan pinjaman mobil. Bahkan pemilik rumah yang memegangvariabel - tingkat hipotek sekarang harus menggali lebih dalam saku mereka untuk membuat lebih tinggi bulananpembayaran. Ada lebih banyak berita buruk. Ingat bagaimana komoditi investor di New YorkMercantile Exchange bereaksi dengan penawaran harga minyak dan bahan bakar jenis lain? Bahwaakan segera tumpah ke sektor ritel, yang berarti driver akan berakhir membayar ekstra untukgas, dan pemilik rumah akan keluar uang lebih untuk pemanas minyak. Perjalanan pesawat menjadi lebihmahal juga sebagai maskapai meningkatkan tarif untuk mengimbangi biaya bahan bakar penerbangan yang lebih tinggi.Sekarang mari kita kembali ke konsekuensi positif. Valuta Asing pasar, dolarnilai melompat dalam menanggapi Berita pekerjaan. Mata uang AS yang kuat baik untukKonsumen Amerika karena itu menurunkan harga impor seperti mobil buatan luar negeri,elektronik rumah tangga, dan parfum. Yang, pada gilirannya, menempatkan tekanan pada perusahaan-perusahaan AS untuk menjaga merekasendiri harga turun, semua yang membantu mengandung inflasi AS. Amerika yang bepergian ke luar negerijuga dapat membeli lebih dengan setiap dolar. Namun, di sini adalah sisi flip ke ototgreenback: jika pekerjaan Anda tergantung pada menjual produk di pasar luar negeri, Anda bisa dikesulitan. Dolar yang kuat membuat barang-barang buatan yang lebih mahal di negara lain, danpembeli asing yang mungkin ingin mencari di tempat lain untuk penawaran lebih baik.U.S. INDIKATOR EKONOMIMungkin sulit untuk percaya semua tindakan dan reaksi dapat dipicu oleh hanya satu Statistik.Jika Anda kalikan dengan lebih dari 50 indikator ekonomi yang dirilis setiapMinggu, bulan, atau tua, Anda mulai memahami mengapa pasar saham, obligasi, dan mata uangberada dalam keadaan terus-menerus gerak. Antara indikator ekonomi berpengaruh lainyang bisa mainan harga konsumen produksi industri, penjualan ritel, adalah pasar keuangandan konstruksi rumah baru. Justru karena indikator ini begitu mudah dapat bergoyangnilai investasi bahwa pemerintah mengambil langkah-langkah luar biasa untuk mengontrol aliraninformasi ekonomi yang sensitif.• 6 Bab 1 Lock-UpItu tidak selalu terjadi. Tiga puluh tahun yang lalu, hampir setiap pedoman yang diterapkanrilis laporan ekonomi. Ruang kunci-up adalah istilah untuk penjara, tidak pressrooms.Kurangnya Peraturan ketat dasar publikasi statistik ini berpengaruh dibuatiklim sempurna untuk penyalahgunaan. Politisi mencoba untuk mengontrol pelepasan ekonomiBerita untuk mencetak poin dengan pemilih. Ketika Presiden Nixon mendengar bahwa perdaganganDepartemen hendak pergi publik dengan tokoh optimis di perumahan awal, ia menekanagen untuk waktu rilis untuk efek maksimum politik. Pada mereka kesempatan ketika ekonomiangka-angka yang ternyata menjadi sebuah kewajiban, Nixon berusaha menahan laporan sampai sepertiwaktu dia percaya rilis akan mendapatkan pemberitahuan kecil.Bahkan perusahaan Wall Street menyadari bahwa uang besar dapat dibuat dari angka ekonomidiberikan pengawasan lax mereka rilis. Beberapa broker pergi sejauh untuk hidangan keluarsejumlah besar uang kepada wartawan yang bersedia untuk bocor berita ekonomi untukperusahaan pedagang sebelum menulis tentang hal itu. Siapa pun yang mendapat muka mengintip di ekonomiStatistik berdiri untuk mendapatkan jutaan dalam hitungan menit dengan saham yang mengetahui danObligasi untuk perdagangan. Akhirnya manipulasi ini terang-terangan indikator ekonomi menyebabkan marahSenator William Proxmire untuk jadwal sidang Kongres pada tahun 1970 tentang bagaimanaLaporan ini dirilis. Kemudian dekade itu, pemerintah mendirikan ketat kalender yangtermasuk aturan kaku data bagaimana ekonomi akan didistribusikan. Hari ini, hampir setiapindikator ekonomi utama dirilis di bawah kondisi kunci-up yang ketat, yang telah meningkatkanintegritas dari bagaimana masyarakat mendapat informasi sensitif seperti itu. Perdagangan berdasarkan dalaminformasi dari indikator ekonomi sekarang hampir tidak pernah terdengar dari.Ini masih meninggalkan kami dengan tugas yang paling penting dari semua, meskipun. Bagaimana Anda memecahkanApa semua indikator ini benar-benar menceritakan tentang ekonomi? Setelah semua, setidaknya empat kunciindikator ekonomi yang dirilis secara mingguan, 43 setiap bulan, dan sembilan setiapQuarter. Apakah kita benar-benar memerlukan langkah-langkah yang begitu banyak? Benar-benar. AS adalah yang terbesar danekonomi paling kompleks di dunia. Tidak ada satu indikator dapat memberikan gambaran yang lengkapapa ekonomi adalah hingga. Juga tidak ada kombinasi sederhana langkah-langkah yangmenyediakan jalan menghubungkan titik-titik untuk masa depan. Di terbaik, masing-masing indikator bisa memberikan Andasnapshot dari kondisi yang seperti dalam sektor tertentu ekonomi di tertentupoint in time (see Table 1A). Ideally, when you piece together all these snapshots,they should provide a clearer picture of how the economy is faring and offer clues onwhere it is heading.Yet even if you took the time to absorb every bit of economic information and monitoredeach squiggle in the indicators, don’t expect to uncover a crystal-ball formula thatcan single-handedly forecast what consumer spending, inflation, and interest rates will doin the months ahead. That’s because there are some important caveats when dealing witheconomic indicators. First, they often fail to paint a consistent picture of the economy.Different indicators can simultaneously flash conflicting signals on business conditions.One can show the economy improving, while another may point to a clear deterioration.For example, the government might report a drop in the unemployment rate, normally abullish sign for the economy. However, a different employment survey might show a day

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

terlalu jauh dan abstrak untuk menjadi lebih menarik bagi mereka. Namun, itu bukan berarti
berita kerja tidak akan mempengaruhi mereka; semua orang di negeri ini akan dalam beberapa cara dapat
tersentuh oleh apa yang terjadi di pasar keuangan setelah laporan pekerjaan go public. Ini
ada bedanya apakah seseorang adalah pemilik bisnis, pensiunan, ibu rumah tangga, karyawan,
pemilik rumah, atau penyewa. Semua akhirnya akan merasakan dampak dari berita yang datang
dari ruang cetak Departemen Tenaga Kerja pagi itu. Kejatuhan yang akan menghasilkan campuran
dari kedua perkembangan menguntungkan dan tidak menguntungkan.
Apa yang mungkin manfaat menjadi? Jelas, naik kerja positif bagi perekonomian.
Para pekerja lebih Amerika memperoleh, semakin mereka harus menghabiskan barang dan jasa.
Selama tidak ada bahaya ekonomi berkembang begitu cepat sehingga mengancam tinggi
inflasi, semua orang keuntungan dari kenaikan pekerjaan . Selanjutnya, pemerintah menghabiskan
kurang pada tunjangan pengangguran, yang memudahkan ketegangan pada anggaran federal. Sekarang untuk
berita buruk. Anda akan ingat bahwa ketika pemerintah merilis pekerjaan mengejutkan kuat
laporan, itu ketakutan pedagang obligasi dalam menjual sekuritas Treasury, yang dengan cepat melaju
suku bunga. Dengan biaya kredit naik, bank dan pemberi pinjaman lainnya memiliki sedikit pilihan
tetapi untuk menaikkan tarif mereka pada hipotek rumah dan kredit mobil. Bahkan pemilik rumah memegang
hipotek variabel-tingkat sekarang harus menggali lebih dalam saku mereka untuk membuat bulanan yang lebih tinggi
pembayaran. Ada kabar buruk. Ingat bagaimana investor komoditas di New York
Mercantile Exchange bereaksi dengan penawaran atas harga minyak dan jenis lain dari bahan bakar? Itu
akan segera tumpah ke sektor ritel, yang berarti driver akan membayar ekstra untuk
gas, dan pemilik rumah akan keluar lebih untuk minyak pemanas. Menjadi perjalanan pesawat lebih
mahal juga sebagai penerbangan meningkatkan tarif untuk mengimbangi biaya yang lebih tinggi dari bahan bakar penerbangan.
Sekarang mari kita kembali ke konsekuensi positif. Di pasar valuta asing, dolar
nilai melonjak dalam menanggapi berita pekerjaan. Mata uang AS yang kuat baik untuk
konsumen Amerika karena menurunkan harga impor seperti mobil buatan luar negeri,
elektronik rumah, dan parfum. Itu, pada gilirannya, menempatkan tekanan pada perusahaan-perusahaan AS untuk menjaga mereka
sendiri harga turun, semua yang membantu mengandung US inflasi. Amerika bepergian ke luar negeri
juga dapat membeli lebih banyak dengan setiap dolar. Namun, inilah sisi lain ke otot
greenback: Jika pekerjaan Anda tergantung pada penjualan produk di pasar luar negeri, Anda bisa berada dalam
kesulitan. Sebuah dolar yang kuat membuat barang-barang buatan AS lebih mahal di negara lain, dan
pembeli asing mungkin ingin mencari di tempat lain untuk penawaran lebih baik.
US INDIKATOR EKONOMI
Mungkin sulit untuk percaya semua tindakan ini dan reaksi dapat dipicu oleh hanya statistik tunggal.
Jika Anda kalikan dengan lebih dari 50 indikator ekonomi yang dirilis setiap
minggu, bulan, atau kuartal, Anda mulai memahami mengapa saham, obligasi, dan pasar mata uang
berada dalam keadaan terus-menerus gerak. Di antara indikator ekonomi yang berpengaruh lainnya
yang dapat mainan pasar keuangan harga konsumen, produksi industri, penjualan ritel,
dan konstruksi rumah baru. Justru karena indikator ini sehingga dapat dengan mudah mempengaruhi
nilai investasi pemerintah mengambil langkah-langkah luar biasa untuk mengontrol aliran
informasi ekonomi sensitif.
6 Bab 1 • The Lock-Up
Itu tidak selalu terjadi. Tiga puluh tahun yang lalu, hampir setiap pedoman diterapkan pada
rilis laporan ekonomi. Sebuah kamar lock-up adalah istilah disediakan untuk penjara, tidak pressrooms.
Kurangnya aturan dasar ketat pada publikasi statistik ini berpengaruh menciptakan
iklim yang sempurna karena melanggar. Politisi berusaha mengontrol pelepasan ekonomi
berita untuk mencetak poin dengan pemilih. Ketika Presiden Nixon mendengar bahwa Perdagangan
Departemen hendak go public dengan tokoh optimis pada perumahan, ia menekan
badan ke waktu rilis untuk efek politik yang maksimal. Pada kesempatan ketika ekonomi
angka berubah menjadi kewajiban, Nixon berusaha untuk menahan laporan sampai seperti
waktu ia percaya rilis akan mendapatkan pemberitahuan kecil.
Bahkan perusahaan Wall Street menyadari bahwa uang besar dapat dibuat dari angka ekonomi
diberi lax pengawasan pembebasan mereka. Beberapa broker pergi sejauh untuk mengeluarkan
uang dalam jumlah besar kepada wartawan yang bersedia membocorkan berita ekonomi ke
pedagang perusahaan sebelum menulis tentang hal itu. Siapa pun yang mendapat mengintip muka di ekonomi
statistik berdiri untuk mendapatkan jutaan dalam hitungan menit dengan mengetahui saham dan
obligasi untuk perdagangan. Akhirnya manipulasi terang-terangan ini indikator ekonomi memimpin marah
Senator William Proxmire untuk menjadwalkan sidang Kongres pada tahun 1970 pada bagaimana
laporan ini dirilis. Kemudian dekade itu, pemerintah menyiapkan kalender ketat yang
disertakan aturan yang kaku tentang bagaimana data ekonomi akan didistribusikan. Hari ini, hampir setiap
indikator ekonomi utama dirilis di bawah kondisi lock-up ketat, yang telah meningkatkan
integritas bagaimana masyarakat mendapat informasi sensitif tersebut. Perdagangan yang berbasis di dalam
informasi dari indikator ekonomi sekarang hampir tidak pernah terdengar.
Ini masih meninggalkan kita dengan tugas yang paling penting dari semua, meskipun. Bagaimana Anda menguraikan
apa semua indikator ini benar-benar memberitahu kami tentang ekonomi? Setelah semua, setidaknya empat kunci
indikator ekonomi yang dirilis setiap minggu, 43 setiap bulan, dan sembilan setiap
kuartal. Apakah kita benar-benar membutuhkan begitu banyak tindakan? Benar-benar. AS adalah terbesar dan
ekonomi paling kompleks di dunia. Tidak ada indikator tunggal dapat memberikan gambaran lengkap
tentang apa ekonomi terserah. Juga tidak ada kombinasi sederhana dari langkah-langkah yang
memberikan jalan menghubungkan-the-titik untuk masa depan. Paling-paling, masing-masing indikator dapat memberikan
gambaran tentang kondisi apa seperti dalam sektor tertentu dari ekonomi pada khususnya
titik waktu (lihat Tabel 1A). Idealnya, ketika Anda mengumpulkan semua snapshot ini,
mereka harus memberikan gambaran yang lebih jelas bagaimana perekonomian faring dan menawarkan petunjuk tentang
di mana ia menuju.
Namun bahkan jika Anda mengambil waktu untuk menyerap setiap bit informasi ekonomi dan dipantau
setiap coretan di indikator, jangan berharap untuk mengungkap formula kristal-bola yang
bisa seorang diri meramalkan apa yang konsumen belanja, inflasi, dan suku bunga akan melakukan
di bulan depan. Itu karena ada beberapa keberatan penting ketika berhadapan dengan
indikator ekonomi. Pertama, mereka sering gagal untuk melukis gambar yang konsisten ekonomi.
indikator yang berbeda secara bersamaan dapat flash sinyal yang saling bertentangan tentang kondisi bisnis.
Satu dapat menunjukkan membaiknya perekonomian, sementara yang lain mungkin menunjukkan penurunan yang jelas.
Misalnya, pemerintah mungkin melaporkan penurunan dalam tingkat pengangguran, biasanya
tanda bullish bagi perekonomian. Namun, survei lapangan kerja yang berbeda mungkin menunjukkan hari