Please, sit down" said the king. He

Please, sit down" said the king. He put the basket on the small table before him. Then he opened the basket. He was angry that the fruits were only figs, the very cheap and not delicious fruits. He took the figs and threw Nasreddin with them one by one until nothing was left in the basket.

Nasreddin lifted his face and saw the king. He murmured, "thank God."

The king was wondering why Nasreddin thanked God after being thrown with a basketful of figs. He asked ,"why do you thank God?"

"Your majesty, i thank God because i have done what i thought?"

"Your majesty, this morning when my wife and i were picking these figs, my wife suggested that we pick also the pears and apples for your majesty. I thought that we shouldn't. I thought that we should present your majesty the soft ripe figs instead of the apples and pears. I thank God because I didn't do what my wife had suggested. If i did my wife's suggestion to pick the apples And pear. Of course, i would have lost my head now.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Silakan duduk"kata raja. Dia meletakkan keranjang di atas meja kecil di depannya. Kemudian ia membuka keranjang. Dia sangat marah bahwa buah yang hanya berisi buah ara buah-buahan yang sangat murah dan tidak lezat. Dia mengambil ara dan melemparkan Nasreddin dengan mereka satu per satu sampai tidak ada yang tersisa di dalam keranjang.Nasreddin mengangkat wajahnya dan melihat raja. Ia bersungut, "Terima kasih Tuhan."Raja bertanya-tanya mengapa Nasreddin berterima kasih kepada Tuhan setelah dilemparkan dengan keranjang buah ara. Ia bertanya, "Mengapa Anda terima Allah?""Yang mulia, saya bersyukur kepada Jahweh karena saya telah melakukan apa yang saya pikir?""Yang mulia, pagi ini ketika saya dan istri saya sedang memetik buah ara ini, istri saya menyarankan bahwa kita memilih juga pir dan apel untuk yang mulia. Saya berpikir bahwa kita seharusnya tidak. Saya berpikir bahwa kita harus hadir mulia ara masak lembut apel dan pir. Saya bersyukur kepada Jahweh karena saya tidak melakukan apa yang diusulkan istri saya. Jika saya melakukan istri saya saran untuk memilih apel dan pir. Tentu saja, aku akan kehilangan kepala saya sekarang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Silakan, duduk "kata raja. Dia meletakkan keranjang di atas meja kecil di hadapannya. Kemudian ia membuka keranjang. Dia marah bahwa buah-buahan hanya buah ara, yang sangat murah dan tidak lezat buah-buahan. Dia mengambil buah ara dan melemparkan Nasreddin dengan mereka satu per satu sampai tidak ada yang tersisa di dalam keranjang.

Nasreddin mengangkat wajahnya dan melihat raja. Dia bergumam, "terima kasih Tuhan."

raja bertanya-tanya mengapa Nasreddin bersyukur kepada Tuhan setelah dilempar dengan sekeranjang buah ara. Dia bertanya , "mengapa kamu berterima kasih kepada Tuhan?"

"yang Mulia, saya berterima kasih kepada Tuhan karena saya telah melakukan apa yang saya pikir?"

"yang Mulia, pagi ini ketika saya dan istri saya sedang memetik buah ara ini, istri saya menyarankan agar kita memilih juga pir dan apel untuk paduka. Saya berpikir bahwa kita tidak seharusnya. Saya berpikir bahwa kita harus menyajikan paduka buah ara matang lembut bukan apel dan pir. Saya berterima kasih kepada Tuhan karena saya tidak melakukan apa yang istri saya telah disarankan. Jika saya melakukan saran istri saya untuk memilih apel dan pir. Tentu saja, saya akan kehilangan kepalaku sekarang.