As represented by term “Cool Japan,

As represented by term “Cool Japan,” not only manga, anime, and games, but also our unique culture including fashions, food, traditional arts and crafts, and even tourism are receiving responses form around the world. In order to connect such soft power to economic growth, it is important to win overseas markets by coordinating cross-sectoral cooperation, utilizing a comprehensive power combining the cultural power that produces content and design with the power of manufacturing and craftsmanship.
To this end, as an outbound approach that emphasizes sending information out to the world through the media or events and which further values the importance of overseas expansion, it is necessary to strategically facilitate overseas expansion including institutional support for building markets in targeted countries and regions, cross-sectoral cooperation, and support for the efforts of SMEs and venture companies. In addition, it is important to support establishing a home base for creating world-class content.
Furthermore, as an inbound approach to create a center that actively attracts human resources and technology from overseas while further developing new industries and culture together with creating new consumption, it is necessary to facilitate an approach that creates a virtuous circle which can contribute to the overseas expansion of the Japan brand by gaining many more fans of Japan.
Moreover, in order to protect and cultivate the intellectual property rights of Japanese content, it is necessary to enhance countermeasures against counterfeits and pirated goods, and to develop human resources for content creation.
In light of such circumstances, the Government of Japan will comprehensively implement measures related to enhancing soft power, centering on content that can be a driving force for the growth of Japan’s economy and culture, making the most of offices and organizations overseas when conducting expansion overseas, including embassies, JETRO, the Japan Foundation, and so on, and placing particular emphasis on the following measures.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Seperti yang diwakili oleh istilah "Keren Jepang", tidak hanya manga, anime, dan permainan, tetapi juga kami budaya yang unik, termasuk mode, makanan, seni tradisional dan kerajinan, dan bahkan pariwisata menerima formulir tanggapan di seluruh dunia. Untuk menghubungkan kuasa lembut untuk pertumbuhan ekonomi, penting untuk memenangkan pasar luar negeri oleh koordinasi kerjasama lintas-sektoral, memanfaatkan kekuatan yang komprehensif yang menggabungkan kekuatan budaya yang menghasilkan konten dan desain dengan kekuatan manufaktur dan keahlian.Untuk tujuan ini, sebagai suatu pendekatan outbound yang menekankan pengiriman informasi keluar ke dunia melalui media atau acara dan yang lebih menghargai pentingnya perluasan luar negeri, hal ini diperlukan untuk strategis dan memfasilitasi perluasan luar negeri termasuk kelembagaan untuk membangun pasar di negara-negara yang ditargetkan dan daerah, kerjasama lintas-sektoral, dan dukungan untuk upaya UKM dan usaha perusahaan. Selain itu, sangat penting untuk mendukung pembangunan basis rumah baru untuk menciptakan konten kelas dunia.Selain itu, sebagai pendekatan inbound untuk membuat sebuah pusat yang aktif menarik sumber daya manusia dan teknologi dari luar negeri sementara mengembangkan lebih lanjut industri baru dan budaya dengan menciptakan baru konsumsi, hal ini diperlukan untuk memfasilitasi pendekatan yang menciptakan lingkaran yang saleh yang dapat memberikan kontribusi untuk perluasan luar negeri Jepang merek dengan memperoleh lebih banyak penggemar dari Jepang.Selain itu, untuk melindungi dan mengolah hak kekayaan intelektual konten Jepang, hal ini diperlukan untuk meningkatkan menanggulangi pemalsuan dan bajakan barang, dan untuk mengembangkan sumber daya manusia untuk penciptaan konten. Dalam keadaan seperti itu, pemerintah Jepang secara menyeluruh akan menerapkan tindakan-tindakan terkait untuk meningkatkan kekuatan lembut, berpusat pada konten yang dapat menjadi kekuatan pendorong bagi pertumbuhan ekonomi dan budaya, membuat sebagian besar kantor dan organisasi-organisasi luar negeri ketika melakukan ekspansi ke luar negeri, Jepang termasuk Kedutaan, JETRO, Japan Foundation, dan sebagainya, dan menempatkan penekanan khusus pada langkah-langkah berikut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Yang diwakili oleh istilah "keren Jepang," tidak hanya manga, anime, dan permainan, tetapi juga tanggapan budaya yang unik kami termasuk mode, makanan, seni dan kerajinan tradisional, dan bahkan pariwisata menerima bentuk di seluruh dunia. Dalam rangka untuk menghubungkan soft power seperti pertumbuhan ekonomi, penting untuk memenangkan pasar luar negeri dengan mengkoordinasikan kerjasama lintas sektoral, memanfaatkan kekuatan komprehensif menggabungkan kekuatan budaya yang menghasilkan konten dan desain dengan kekuatan manufaktur dan keahlian.
Untuk tujuan ini, sebagai pendekatan outbond yang menekankan mengirimkan informasi ke dunia melalui media atau peristiwa dan yang nilai lebih pentingnya ekspansi ke luar negeri, maka perlu strategis memfasilitasi ekspansi ke luar negeri termasuk dukungan kelembagaan untuk membangun pasar di negara-negara yang ditargetkan dan daerah, lintas-sektoral kerjasama, dan dukungan untuk upaya UKM dan perusahaan ventura. Selain itu, penting untuk mendukung membangun pangkalan untuk membuat konten kelas dunia.
Selain itu, sebagai pendekatan masuk untuk membuat sebuah pusat yang secara aktif menarik sumber daya manusia dan teknologi dari luar negeri sambil terus mengembangkan industri dan budaya baru bersama-sama dengan menciptakan konsumsi baru , perlu untuk memfasilitasi pendekatan yang menciptakan lingkaran saleh yang dapat berkontribusi untuk ekspansi ke luar negeri dari merek Jepang dengan mendapatkan penggemar lebih banyak dari Jepang.
Selain itu, untuk melindungi dan menumbuhkan hak kekayaan intelektual konten Jepang, itu adalah diperlukan untuk meningkatkan penanggulangan terhadap pemalsuan dan barang bajakan, dan untuk mengembangkan sumber daya manusia untuk pembuatan konten.
Mengingat keadaan seperti itu, Pemerintah Jepang secara komprehensif akan menerapkan langkah-langkah yang berkaitan dengan meningkatkan soft power, yang berpusat pada konten yang dapat menjadi kekuatan pendorong untuk pertumbuhan ekonomi dan budaya Jepang, membuat sebagian besar kantor dan organisasi di luar negeri ketika melakukan ekspansi ke luar negeri, termasuk kedutaan, JETRO, Japan Foundation, dan sebagainya, dan menempatkan penekanan khusus pada langkah-langkah berikut.