12400:07:09,480 --> 00:07:13,166Kee

124
00:07:09,480 --> 00:07:13,166
Keep her calm, take her to the little
girls' room if she has any lady business.

125
00:07:13,360 --> 00:07:16,648
Yes. Captain, do we have any idea
if Miss Riva is menopausal?

126
00:07:18,320 --> 00:07:20,419
Yes, because I've been
tracking her cycle and

127
00:07:20,431 --> 00:07:22,450
cross-referencing it
to the lunar calendar.

128
00:07:22,600 --> 00:07:24,204
- COOPER: Really? Can I get the chart?
- No!

129
00:07:24,400 --> 00:07:26,050
Get out of here. Go. Just go. Go.

130
00:07:26,240 --> 00:07:27,287
Thank you, deputy.

131
00:07:27,680 --> 00:07:29,489
- COOPER: Captain Emmett?
- Yes, Cooper.

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,806
Not that I'm not grateful
for the opportunity, sir...

133
00:07:33,000 --> 00:07:37,369
but this seems like a very important detail
for my first day back in the field.

134
00:07:39,160 --> 00:07:40,207
Cooper.

135
00:07:40,400 --> 00:07:43,609
You're cut from the same cloth
as the best cop there ever was.

136
00:07:44,120 --> 00:07:45,167
Thank you, sir.

137
00:07:45,400 --> 00:07:47,323
It's time to make your father proud.

138
00:07:48,080 --> 00:07:50,811
Just try not to get
all in your head about it, okay?

139
00:07:51,040 --> 00:07:54,362
- Captain Emmett, I will not let you down.
- I know you won't, Cooper.

140
00:07:57,760 --> 00:07:59,364
(MUSIC PLAYING LOUDLY ON RADIO)

141
00:07:59,560 --> 00:08:03,087
Deputy Jackson, Captain Emmett said
that this transport was at 11 A.M.

142
00:08:03,280 --> 00:08:06,284
At the rate we're going,
we'll get there more than an hour early.

143
00:08:06,480 --> 00:08:09,404
Riva's a flight risk. Showing up early
might keep him from running.

144
00:08:09,600 --> 00:08:12,331
Okay, but we're going
over 30 miles over the speed limit...

145
00:08:12,520 --> 00:08:16,047
- which is illegal. And also...
- Whoa, whoa, whoa. Cooper, Cooper, Cooper.

146
00:08:16,240 --> 00:08:17,366
You are chatty.

147
00:08:17,800 --> 00:08:20,644
Look, the thing is,
today is your lucky day.

148
00:08:20,840 --> 00:08:21,887
Why is that?

149
00:08:22,080 --> 00:08:25,801
You get a chance to get out of the
doghouse, and you with me, sweetie. Mm?

150
00:08:26,560 --> 00:08:28,881
All right, so just put your head down...

151
00:08:29,080 --> 00:08:30,525
turn off the walkie...

152
00:08:30,720 --> 00:08:33,087
and keep your Taser in your pants.
Okay, chief?

153
00:08:33,320 --> 00:08:34,970
- Copy that.
- Okay.

154
00:08:35,200 --> 00:08:36,770
Try not to fall in love with me.

155
00:08:36,960 --> 00:08:38,485
Okay. Copy that.

156
00:08:38,680 --> 00:08:40,250
Oh, wait, that was a joke.

157
00:08:40,440 --> 00:08:42,090
- Ha-ha-ha.
- Okay.

158
00:08:42,280 --> 00:08:44,567
You are cute. You are cute.

159
00:09:10,440 --> 00:09:12,408
(DOORBELL RINGS)

160
00:09:12,600 --> 00:09:13,965
(DANIELLA SPEAKS IN SPANISH)

161
00:09:14,160 --> 00:09:15,525
Mrs. Riva.

162
00:09:15,720 --> 00:09:19,202
This is Deputy U.S. Marshal Jackson.
I'm here for you and your husband.

163
00:09:19,400 --> 00:09:21,607
DANIELLA IN SPANISH:

164
00:09:48,280 --> 00:09:49,725
You're early.

165
00:09:50,160 --> 00:09:52,208
- Who's this?
- Mr. Riva, I'm Officer Cooper...

166
00:09:52,400 --> 00:09:54,562
JACKSON: Don't worry about her.
Nobody knows we're here.

167
00:09:54,760 --> 00:09:57,650
She has to be here for your wife.
She ready to go?

168
00:09:59,200 --> 00:10:01,885
I'm not so sure
about this Witness Protection anymore.

169
00:10:02,120 --> 00:10:03,246
And why is that?

170
00:10:03,440 --> 00:10:06,762
(DANIELLA AND FELIPE
SPEAKING IN SPANISH)

171
00:10:07,000 --> 00:10:09,241
(IN ENGLISH)
Ay, perdona. My wife is a come mierda.

172
00:10:09,440 --> 00:10:10,680
How you say in English?

173
00:10:10,920 --> 00:10:11,967
Shit mouth?

174
00:10:12,480 --> 00:10:15,006
The U.S. Government
has you trafficking on tape.

175
00:10:15,200 --> 00:10:16,645
So you only got two choices:

176
00:10:16,880 --> 00:10:20,441
Either come to Dallas, testify against
Cortez before the grand jury...

177
00:10:20,680 --> 00:10:22,682
or go to jail for the rest of your life.

178
00:10:22,880 --> 00:10:25,565
- Let me ask about Witness Protection.
- Okay.

179
00:10:25,760 --> 00:10:28,491
If I go to Ohio, can my wife go to...

180
00:10:28,680 --> 00:10:30,762
What is the furthest place from Ohio?

181
00:10:30,960 --> 00:10:32,086
San Diego.

182
00:10:32,280 --> 00:10:33,884
- Definitely San Diego.
- San Diego.

183
00:10:34,080 --> 00:10:35,445
Cooper, go get his wife.

184
00:10:35,960 --> 00:10:37,405
10-80 the witness. Copy that.

185
00:10:40,040 --> 00:10:41,371
Mrs. Riva?

186
00:10:43,280 --> 00:10:46,648
I am announcing my entrance
into your private domicile.

187
00:10:46,840 --> 00:10:49,286
(SPEAKS IN SPANISH)

188
00:10:49,760 --> 00:10:53,003
(IN ENGLISH) I'm Officer Cooper.
I'm here to escort you to Dallas. Aah!

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,480
You must of not seen me.

190
00:10:59,800 --> 00:11:01,768
Oh, I saw you.

191
00:11:01,960 --> 00:11:03,644
(IN SPANISH)

192
00:11:03,840 --> 00:11:06,491
- Mrs. Riva, I am a police officer.
- Ay, please.

193
00:11:06,760 --> 00:11:10,321
Look at you. You're teeny-tiny. You're
like a little dog I can put in my purse.

194
00:11:10,560 --> 00:11:11,561
I can assure you...

195
00:11:11,760 --> 00:11:14,525
I meet the minimum height requirement
of an adult female my weight.

196
00:11:14,720 --> 00:11:15,721
Move!

197
00:11:16,120 --> 00:11:17,531
We have got to get going.

198
00:11:17,800 --> 00:11:20,804
Protocol states that you only need
to pack the essentials, ma'am.

199
00:11:21,000 --> 00:11:22,843
You are not gonna need all these shoes.

200
00:11:23,040 --> 00:11:24,929
These are clumsy and impractical.

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,482
What shoes are you wearing, huh?

202
00:11:28,320 --> 00:11:29,685
COOPER: I'm wearing black shoes.

203
00:11:30,240 --> 00:11:31,765
Standard-issue black shoes.

204
00:11:32,000 --> 00:11:34,002
No. Those are men's shoes.

205
00:11:34,200 --> 00:11:36,009
My husband has the same kind.

206
00:11:36,200 --> 00:11:40,842
Congratulation, Officer Lesbian,
you wear the shoes of a coward that I hate.

207
00:11:41,040 --> 00:11:43,407
I realize this might be difficult
for someone like you.

208
00:11:43,640 --> 00:11:44,971
What the hell does that mean?

209
00:11:45,520 --> 00:11:48,524
Just someone who likes a lot of stuff.

210
00:11:48,720 --> 00:11:50,768
Oh, so I only care about stuff.

211
00:11:50,960 --> 00:11:52,644
No, Mrs. Riva, I did not mean that.

212
00:11:52,840 --> 00:11:54,171
What I was trying to s...

213
00:11:55,560 --> 00:11:58,450
For example, that's probably something
you could leave at home.

214
00:11:58,640 --> 00:12:00,369
What? This?

215
00:12:02,920 --> 00:12:05,924
I was Miss Plantain, 2004.

216
00:12:06,160 --> 00:12:10,484
My cousin Rosa lost two fingers
trying to snatch this from my head.

217
00:12:11,000 --> 00:12:14,129
I am not going anywhere without this.

218
00:12:14,840 --> 00:12:19,050
You do know the point of Witness Protection
is that you'll have a different identity.

219
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
FELIPE: What's taking so long?

220
00:12:20,680 --> 00:12:22,170
Don't make me come up there!

221
00:12:22,360 --> 00:12:23,407
Ay, no.

222
00:12:23,600 --> 00:12:25,988
What are you going to do,
testify me to death?

223
00:12:26,089 --> 00:12:28,208
Would you like me
to neutralize this situation?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

12400:07:09, 480--> 00:07:13, 166Tetap tenang nya, membawanya ke kecilGirls' kamar jika dia memiliki wanita bisnis.12500:07:13, 360--> 00:07:16, 648Ya. Kapten, kita memiliki ideJika Miss Riva menopause?12600:07:18, 320--> 00:07:20, 419Ya, karena aku sudahPelacakan siklus nya dan12700:07:20, 431--> 00:07:22, 450diotomatiskan ituuntuk kalender lunar.12800:07:22, 600--> 00:07:24, 204- COOPER: benar-benar? Saya bisa mendapatkan grafik?-Tidak!12900:07:24, 400--> 00:07:26, 050Pergi dari sini. Pergi. Hanya pergi. Pergi.13000:07:26, 240--> 00:07:27, 287Terima kasih, Deputi.13100:07:27, 680--> 00:07:29, 489- COOPER: Kapten Emmett?-Ya, Cooper.13200:07:30, 280--> 00:07:32, 806Bukan bahwa saya tidak berterima kasihuntuk kesempatan ini, sir...13300:07:33, 000--> 00:07:37, 369Tapi ini tampaknya seperti detail yang sangat pentinguntuk hari pertama saya kembali di lapangan.13400:07:39, 160--> 00:07:40, 207Cooper.13500:07:40, 400--> 00:07:43, 609Anda sedang memotong dari kain samasebagai polisi terbaik pernah ada.13600:07:44, 120--> 00:07:45, 167Terima kasih, sir.13700:07:45, 400--> 00:07:47, 323Sekarang saatnya untuk membuat ayah bangga.13800:07:48, 080--> 00:07:50, 811Hanya mencoba untuk tidak mendapatkanSemua di kepala Anda tentang hal itu, oke?13900:07:51, 040--> 00:07:54, 362-Emmett Kapten, aku tidak akan membiarkan Anda.-Saya tahu Anda tidak akan, Cooper.14000:07:57, 760--> 00:07:59, 364(MUSIK BERMAIN KERAS DI RADIO)14100:07:59, 560--> 00:08:03, 087Wakil Jackson, Kapten Emmett berkatatransportasi ini pada pukul 11: 0014200:08:03, 280--> 00:08:06, 284Pada tingkat kita akan,kita akan mendapatkan ada lebih dari satu jam lebih awal.14300:08:06, 480--> 00:08:09, 404Riva di penerbangan risiko. Muncul lebih awalmungkin menjaga dia dari berjalan.14400:08:09, 600--> 00:08:12, 331Oke, tapi kita akanlebih dari 30 mil atas batas kecepatan...14500:08:12, 520--> 00:08:16, 047-yang ilegal. Dan juga...-Wah, Wah, Wah. Cooper, Cooper, Cooper.14600:08:16, 240--> 00:08:17, 366Anda cerewet.14700:08:17, 800--> 00:08:20, 644Lihat, masalahnya adalah,hari ini adalah hari keberuntungan Anda.14800:08:20, 840--> 00:08:21, 887Kenapa bisa begitu?14900:08:22, 080--> 00:08:25, 801Anda mendapatkan kesempatan untuk keluar darirumah anjing, dan Anda dengan saya, sayang. Mm?15000:08:26, 560--> 00:08:28, 881Baiklah, jadi hanya meletakkan kepala Anda...15100:08:29, 080--> 00:08:30, 525mematikan walkie...15200:08:30, 720--> 00:08:33, 087dan menjaga Anda Taser di celana Anda.Oke, kepala?15300:08:33, 320--> 00:08:34, 970-Copy yang.-Oke.15400:08:35, 200--> 00:08:36, 770Cobalah untuk tidak jatuh cinta dengan saya.15500:08:36, 960--> 00:08:38, 485Oke. Salin yang.15600:08:38, 680--> 00:08:40, 250Oh, tunggu, itu sebuah lelucon.15700:08:40, 440--> 00:08:42, 090-Ha-ha ha.-Oke.15800:08:42, 280--> 00:08:44, 567Kamu lucu. Kamu lucu.15900:09:10, 440--> 00:09:12, 408(BEL PINTU BERDERING)16000:09:12, 600--> 00:09:13, 965(DEDEN BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)16100:09:14, 160 00:09:15, 525-->Riva ibu.16200:09:15, 720--> 00:09:19, 202Ini adalah wakil U.S. Marsekal Jackson.Aku di sini untuk Anda dan suami Anda.16300:09:19, 400--> 00:09:21, 607DEDEN DALAM BAHASA SPANYOL:16400:09:48, 280--> 00:09:49, 725Kau awal.16500:09:50, 160--> 00:09:52, 208-Siapa ini?-Pak Riva, aku petugas Cooper...16600:09:52, 400--> 00:09:54, 562JACKSON: Jangan khawatir tentang dirinya.Tidak ada yang tahu kami berada di sini.16700:09:54, 760--> 00:09:57, 650Dia harus berada di sini untuk istri Anda.Dia siap untuk pergi?16800:09:59, 200--> 00:10:01, 885Aku tidak begitu yakintentang ini perlindungan saksi lagi.16900:10:02, 120 00:10:03, 246-->Dan mengapa itu?17000:10:03, 440--> 00:10:06, 762(DEDEN DAN FELIPEBERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)17100:10:07, 000--> 00:10:09, 241(DALAM BAHASA INGGRIS)Ay, perdona. Istri saya adalah mierda datang.17200:10:09, 440--> 00:10:10, 680Bagaimana Anda mengatakan dalam bahasa Inggris?17300:10:10, 920--> 00:10:11, 967Sialan mulut?17400:10:12, 480--> 00:10:15, 006Pemerintah AStelah Anda perdagangan pada tape.17500:10:15, 200--> 00:10:16, 645Jadi Anda hanya punya dua pilihan:17600:10:16, 880--> 00:10:20, 441Baik datang ke Dallas, bersaksi melawanCortez sebelum grand jury...17700:10:20, 680--> 00:10:22, 682atau pergi ke penjara untuk sisa hidup Anda.17800:10:22, 880--> 00:10:25, 565-Biarkan aku bertanya tentang perlindungan saksi.-Oke.17900:10:25, 760--> 00:10:28, 491Jika aku pergi ke Ohio, dapat istri saya pergi ke...18000:10:28, 680--> 00:10:30, 762Apa adalah tempat terjauh dari Ohio?18100:10:30, 960 00:10:32, 086-->San Diego.18200:10:32, 280--> 00:10:33, 884-Pasti San Diego.-San Diego.18300:10:34, 080--> 00:10:35, 445Cooper, pergi mendapatkan isterinya.18400:10:35, 960--> 00:10:37, 40510-80 saksi. Salin yang.18500:10:40, 040--> 00:10:41, 371Ibu Riva?18600:10:43, 280--> 00:10:46, 648I am mengumumkan aku masukke tempat tinggal pribadi.18700:10:46, 840--> 00:10:49, 286(BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL)18800:10:49, 760--> 00:10:53, 003(Dalam bahasa Inggris) Aku petugas Cooper.Aku di sini untuk mengantar Anda ke Dallas. Aah!18900:10:58, 240--> 00:10:59, 480Anda pasti tidak melihat saya.19000:10:59, 800--> 00:11:01, 768Oh, aku melihat Anda.19100:11:01, 960--> 00:11:03, 644(IN SPANYOL)19200:11:03, 840--> 00:11:06, 491-Riva ibu, aku seorang perwira polisi.-Ay, silakan.19300:11:06, 760--> 00:11:10, 321Memandang Anda. Kau mungil-mungil. Andaseperti anjing kecil saya bisa menempatkan di dompet saya.19400:11:10, 560--> 00:11:11, 561Saya dapat meyakinkan Anda...19500:11:11, 760--> 00:11:14, 525Saya memenuhi persyaratan ketinggian minimumwanita dewasa berat badan saya.19600:11:14, 720--> 00:11:15, 721Bergerak!19700:11:16, 120--> 00:11:17, 531Kita harus pergi.19800:11:17, 800--> 00:11:20, 804Protokol menyatakan bahwa Anda hanya perluuntuk Pak essentials, Mbak.19900:11:21, 000--> 00:11:22, 843Anda tidak akan perlu semua sepatu ini.20000:11:23, 040--> 00:11:24, 929Ini kikuk dan praktis.20100:11:25, 400--> 00:11:27, 482Apa sepatu yang Anda memakai, ya?20200:11:28, 320--> 00:11:29, 685COOPER: Aku mengenakan sepatu hitam.20300:11:30, 240--> 00:11:31, 765Masalah standar hitam sepatu.20400:11:32, 000--> 00:11:34, 002Wakakak Mereka adalah sepatu pria.20500:11:34, 200--> 00:11:36, 009Suami saya memiliki jenis yang sama.20600:11:36, 200--> 00:11:40, 842Selamat, petugas Lesbian,Anda memakai sepatu seorang pengecut yang aku benci.20700:11:41, 040--> 00:11:43, 407Saya menyadari hal ini mungkin sulituntuk orang seperti Anda.20800:11:43, 640--> 00:11:44, 971Apa sih artinya?20900:11:45, 520--> 00:11:48, 524Hanya seseorang yang suka banyak hal.21000:11:48, 720--> 00:11:50, 768Oh, jadi saya hanya peduli tentang hal-hal.21100:11:50, 960--> 00:11:52, 644Tidak, ibu Riva, saya tidak berarti bahwa.21200:11:52, 840--> 00:11:54, 171Apa yang saya berusaha untuk s...21300:11:55, 560--> 00:11:58, 450Sebagai contoh, itu adalah mungkin sesuatuAnda bisa meninggalkan di rumah.21400:11:58, 640--> 00:12:00, 369Apa? Ini?21500:12:02, 920--> 00:12:05, 924Aku Miss pisang, 2004.21600:12:06, 160 00:12:10, 484-->Sepupuku Rosa kehilangan dua jariberusaha untuk merebut ini dari kepalaku.21700:12:11, 000--> 00:12:14, 129Aku tidak akan di mana saja tanpa ini.21800:12:14, 840--> 00:12:19, 050Anda tahu titik perlindungan saksiadalah bahwa Anda akan memiliki identitas yang berbeda.21900:12:19, 240--> 00:12:20, 480FELIPE: apa yang sedang begitu lama?22000:12:20, 680--> 00:12:22, 170Jangan membuat saya datang ke sana!22100:12:22, 360--> 00:12:23, 407Ay, ada.22200:12:23, 600--> 00:12:25, 988Apa yang akan Anda lakukan,bersaksi saya mati?22300:12:26, 089--> 00:12:28, 208Anda ingin sayauntuk menetralisir situasi ini?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

124
00: 07: 09.480 -> 00: 07: 13.166
Tetap tenang nya, membawanya ke kecil
kamar anak perempuan jika dia memiliki bisnis wanita. 125 00: 07: 13.360 -> 00: 07: 16.648 Ya. Kapten, kita punya ide kalau Miss Riva adalah menopause? 126 00: 07: 18.320 -> 00: 07: 20.419 Ya, karena saya sudah melacak siklus dan 127 00: 07: 20.431 -> 00:07 : 22450 referensi silang itu untuk kalender lunar. 128 00: 07: 22,600 -> 00: 07: 24.204 - COOPER : Benarkah? Bisakah saya mendapatkan grafik? - Tidak! 129 00: 07: 24.400 -> 00: 07: 26.050 Keluar dari sini. Pergi. Pergi saja. Pergi. 130 00: 07: 26.240 -> 00: 07: 27.287 Terima kasih, wakil. 131 00: 07: 27.680 -> 00: 07: 29.489 - COOPER : Kapten Emmett . - Ya, Cooper 132 00:07 : 30280 -> 00: 07: 32.806 Bukannya aku tidak bersyukur atas kesempatan, Pak ... 133 00: 07: 33.000 -> 00: 07: 37.369 tapi ini tampaknya seperti detail yang sangat penting untuk pertama saya . hari kembali di lapangan 134 00: 07: 39.160 -> 00: 07: 40.207 Cooper. 135 00: 07: 40,400 -> 00: 07: 43.609 Kau dipotong dari kain yang sama sebagai polisi terbaik yang ada pernah adalah. 136 00: 07: 44.120 -> 00: 07: 45.167 Terima kasih, Pak. 137 00: 07: 45.400 -> 00: 07: 47.323 Ini saatnya untuk membuat ayahmu bangga. 138 00: 07: 48.080 - -> 00: 07: 50.811 Hanya mencoba untuk tidak mendapatkan semua di kepala Anda tentang hal itu, oke? 139 00: 07: 51.040 -> 00: 07: 54.362 - Kapten Emmett, saya tidak akan mengecewakan Anda. - Aku tahu kau tidak akan, Cooper. 140 00: 07: 57.760 -> 00: 07: 59.364 (musik keras RADIO) 141 00: 07: 59.560 -> 00: 08: 03.087 Deputi Jackson, Kapten Emmett mengatakan bahwa transportasi ini adalah di 11 142 00: 08: 03.280 -> 00: 08: 06.284 Pada tingkat kita akan, kita akan sampai di sana lebih dari satu jam lebih awal. 143 00: 08: 06.480 -> 00:08: 09.404 Riva adalah risiko penerbangan. Muncul awal mungkin agar dia berjalan. 144 00: 08: 09.600 -> 00: 08: 12.331 Oke, tapi kami akan lebih dari 30 mil di atas batas kecepatan ... 145 00: 08: 12.520 -> 00 : 08: 16.047 - yang ilegal. Dan juga ... - Whoa, whoa, whoa. Cooper, Cooper, Cooper. 146 00: 08: 16.240 -> 00: 08: 17.366 Anda cerewet. 147 00: 08: 17.800 -> 00: 08: 20.644 Lihat, masalahnya, hari ini adalah hari keberuntungan Anda. 148 00: 08: 20.840 -> 00: 08: 21.887 Mengapa demikian? 149 00: 08: 22.080 -> 00: 08: 25.801 Anda mendapatkan kesempatan untuk keluar dari rumah anjing, dan Anda dengan saya, Sayang. ? Mm 150 00: 08: 26.560 -> 00: 08: 28.881 Baiklah, jadi hanya meletakkan kepala Anda ... 151 00: 08: 29.080 -> 00: 08: 30.525 mematikan walkie yang ... 152 00: 08: 30.720 -> 00: 08: 33.087 dan menjaga Taser Anda di celana Anda. Oke, kepala? 153 00: 08: 33.320 -> 00: 08: 34.970 . - Salin itu . - Oke 154 00:08 : 35200 -> 00: 08: 36.770 Cobalah untuk tidak jatuh cinta padaku. 155 00: 08: 36.960 -> 00: 08: 38.485 Oke. Salin itu. 156 00: 08: 38.680 -> 00: 08: 40.250 . Oh, tunggu, itu adalah lelucon 157 00: 08: 40.440 -> 00: 08: 42.090 - Ha-ha-ha. - Oke. 158 00: 08: 42.280 -> 00: 08: 44.567 Anda lucu. Anda lucu. 159 00: 09: 10.440 -> 00: 09: 12.408 (bel RINGS) 160 00: 09: 12.600 -> 00: 09: 13.965 (Daniella BERBICARA DI SPANYOL) 161 00: 09: 14.160 - > 00: 09: 15.525 Mrs. . Riva 162 00: 09: 15.720 -> 00: 09: 19.202 ini Deputi US Marshal Jackson. Aku di sini untuk Anda dan suami Anda. 163 00: 09: 19.400 -> 00: 09: 21.607 Daniella DI SPANYOL : 164 00: 09: 48.280 -> 00: 09: 49.725 Kau awal. 165 00: 09: 50.160 -> 00: 09: 52.208 - Siapa ini? - Mr. Riva, aku Petugas Cooper .. . 166 00: 09: 52.400 -> 00: 09: 54.562 JACKSON : Jangan khawatir tentang dia. Tidak ada yang tahu kita di sini. 167 00: 09: 54.760 -> 00: 09: 57.650 Dia harus berada di sini untuk istri Anda. Dia siap untuk pergi? 168 00: 09: 59.200 -> 00: 10: 01.885 Saya tidak begitu yakin tentang Perlindungan Saksi ini lagi. 169 00: 10: 02.120 -> 00: 10: 03.246 Dan kenapa begitu? 170 00: 10: 03.440 -> 00: 10: 06.762 (Daniella DAN FELIPE BERBICARA DI SPANYOL) 171 00: 10: 07.000 -> 00: 10: 09.241 (DALAM BAHASA INGGRIS) Ay, perdona. Istri saya adalah mierda datang. 172 00: 10: 09.440 -> 00: 10: 10.680 Bagaimana Anda mengatakan dalam bahasa Inggris? 173 00: 10: 10.920 -> 00: 10: 11.967 ? Sial mulut 174 00: 10: 12.480 -> 00: 10: 15.006 Pemerintah AS telah Anda perdagangan pada tape. 175 00: 10: 15.200 -> 00: 10: 16.645 Jadi Anda hanya punya dua pilihan: 176 00: 10: 16.880 -> 00:10 : 20441 Entah datang ke Dallas, bersaksi melawan Cortez sebelum juri ... 177 00: 10: 20.680 -> 00: 10: 22.682 atau masuk penjara selama sisa hidup Anda. 178 00: 10: 22.880 - > 00: 10: 25.565 - Biarkan saya bertanya tentang Perlindungan Saksi. - Oke. 179 00: 10: 25.760 -> 00: 10: 28.491 Jika saya pergi ke Ohio, dapat istri saya pergi ke ... 180 00:10: 28.680 -> 00: 10: 30.762 Apa adalah tempat terjauh dari Ohio? 181 00: 10: 30.960 -> 00: 10: 32.086 San Diego. 182 00: 10: 32.280 -> 00: 10: 33.884 - Pasti San Diego. - San Diego. 183 00: 10: 34.080 -> 00: 10: 35.445 Cooper, pergi mendapatkan istrinya. 184 00: 10: 35.960 -> 00: 10: 37.405 10-80 saksi. Salin itu. 185 00: 10: 40.040 -> 00: 10: 41.371 Mrs. Riva? 186 00: 10: 43.280 -> 00: 10: 46.648 Saya mengumumkan masuk saya ke domisili pribadi Anda. 187 00: 10: 46.840 -> 00: 10: 49.286 (BERBICARA DI SPANYOL) 188 00:10: 49.760 -> 00: 10: 53.003 (DALAM BAHASA INGGRIS) . Saya Petugas Cooper Aku di sini untuk menemani Anda ke Dallas. Aah! 189 00: 10: 58.240 -> 00: 10: 59.480 Anda harus dari tidak melihat saya. 190 00: 10: 59.800 -> 00: 11: 01.768 Oh, aku melihatmu. 191 00: 11: 01.960 - -> 00: 11: 03.644 (IN SPANISH) 192 00: 11: 03.840 -> 00: 11: 06.491 - Ibu Riva, saya seorang polisi. - Ay, silakan. 193 00: 11: 06.760 -> 00: 11: 10.321 Lihat Anda. Kau mungil-mungil. Kau seperti anjing kecil saya bisa dimasukkan ke dalam tas saya. 194 00: 11: 10.560 -> 00: 11: 11.561 Saya dapat meyakinkan Anda ... 195 00: 11: 11.760 -> 00: 11: 14.525 Saya memenuhi persyaratan tinggi badan minimal dari seorang wanita dewasa berat badan saya. 196 00: 11: 14.720 -> 00: 11: 15.721 Move! 197 00: 11: 16.120 -> 00: 11: 17.531 . Kita harus pergi 198 00: 11: 17.800 -> 00: 11: 20.804 Protokol menyatakan bahwa Anda hanya perlu untuk berkemas penting, Bu. 199 00: 11: 21,000 -> 00: 11: 22.843 Anda tidak akan perlu semua sepatu ini . 200 00: 11: 23.040 -> 00: 11: 24.929 Ini adalah canggung dan tidak praktis. 201 00: 11: 25.400 -> 00: 11: 27.482 Apa sepatu yang Anda pakai, ya? 202 00: 11: 28.320 - -> 00: 11: 29.685 COOPER : aku memakai sepatu hitam. 203 00: 11: 30.240 -> 00: 11: 31.765 Standar-isu sepatu hitam. 204 00: 11: 32,000 -> 00: 11: 34.002 Tidak. Mereka adalah sepatu pria. 205 00: 11: 34.200 -> 00: 11: 36.009 Suami saya memiliki jenis yang sama. 206 00: 11: 36.200 -> 00: 11: 40.842 Congratulation, Petugas Lesbian, Anda mengenakan sepatu pengecut yang saya benci. 207 00: 11: 41.040 -> 00: 11: 43.407 Saya menyadari ini mungkin sulit bagi seseorang seperti Anda. 208 00: 11: 43.640 -> 00: 11: 44.971 Apa yang dilakukannya berarti? 209 00: 11: 45.520 -> 00: 11: 48.524 Hanya seseorang yang suka banyak hal. 210 00: 11: 48.720 -> 00: 11: 50.768 . Oh, jadi aku hanya peduli tentang hal-hal 211 00 : 11: 50.960 -> 00: 11: 52.644 Tidak, Bu Riva, aku tidak berarti bahwa. 212 00: 11: 52.840 -> 00: 11: 54.171 Apa yang saya mencoba untuk s ... 213 00: 11: 55.560 -> 00: 11: 58.450 Sebagai contoh, itu mungkin sesuatu yang Anda bisa meninggalkan di rumah. 214 00: 11: 58.640 -> 00: 12: 00.369 Apa? Ini? 215 00: 12: 02.920 -> 00: 12: 05.924 Saya adalah Miss Plantain, 2004. 216 00: 12: 06.160 -> 00: 12: 10.484 Sepupu saya Rosa kehilangan dua jari mencoba untuk merebut ini dari kepala saya . 217 00: 12: 11,000 -> 00: 12: 14.129 Saya tidak ke mana-mana tanpa ini. 218 00: 12: 14.840 -> 00: 12: 19.050 Kau tahu titik Perlindungan Saksi adalah bahwa Anda akan memiliki identitas yang berbeda. 219 00: 12: 19.240 -> 00: 12: 20.480 FELIPE : Apa yang begitu lama? 220 00: 12: 20.680 -> 00: 12: 22.170 ! Jangan membuat saya datang ada 221 00: 12: 22.360 -> 00: 12: 23.407 Ay, tidak ada. 222 00: 12: 23.600 -> 00: 12: 25.988 Apa yang akan Anda lakukan, kesaksian saya mati? 223 00: 12: 26.089 - -> 00: 12: 28.208 Apakah Anda ingin saya untuk menetralisir situasi ini?