In an assembly of phantasms such as

In an assembly of phantasms such as I have painted, it may well be supposed that no ordinary appearance could have excited such sensation. In truth the masquerade license of the night was nearly unlimited; but the figure in question had out-Heroded Herod, and gone beyond the bounds of even the prince's indefinite decorum. There are chords in the hearts of the most reckless which cannot be touched without emotion. Even with the utterly lost, to whom life and death are equally jests, there are matters of which no jest can be made. The whole company, indeed, seemed now deeply to feel that in the costume and bearing of the stranger neither wit nor propriety existed. The figure was tall and gaunt, and shrouded from head to foot in the habiliments of the grave. The mask which concealed the visage was made so nearly to resemble the countenance of a stiffened corpse that the closest scrutiny must have had difficulty in detecting the cheat. And yet all this might have been endured, if not approved, by the mad revellers around. But the mummer had gone so far as to assume the type of the Red Death. His vesture was dabbled in blood --and his broad brow, with all the features of the face, was besprinkled with the scarlet horror.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam sebuah perkumpulan dari phantasms seperti saya telah dicat, itu mungkin juga seharusnya menjadi bahwa penampilan biasa tidak bisa bersemangat seperti sensasi. Dalam kebenaran lisensi menyamar malam adalah hampir tidak terbatas; Tapi angka bersangkutan out-Heroded Herodes, dan pergi melampaui batas-batas bahkan Pangeran kesopanan terbatas. Ada akord dalam hati paling sembrono yang tidak bisa disentuh tanpa emosi. Bahkan dengan benar-benar hilang, yang hidup dan mati sama melucu, ada hal-hal yang tidak bercanda dapat dibuat. Seluruh perusahaan, memang, tampaknya sekarang sangat merasa bahwa dalam kostum dan bantalan orang asing kecerdasan maupun kepatutan ada. Angka adalah tinggi dan kurus, dan terselubung dari kepala sampai kaki di habiliments kuburan. Masker yang menyembunyikan wajah dibuat hampir menyerupai wajah mayat stiffened bahwa pengawasan terdekat harus memiliki kesulitan dalam mendeteksi cheat. Dan belum semua ini mungkin memiliki telah bertahan, jika tidak disetujui, oleh kami gila di sekitar. Tapi mummer pergi sejauh untuk menganggap jenis Red Death. Nya telah bereksperimen dalam darah--dan dahinya luas, dengan semua fitur wajah, besprinkled horor kain kirmizi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam perakitan fantasi seperti saya telah dicat, mungkin juga seharusnya bahwa tidak ada penampilan biasa bisa gembira sensasi tersebut. Sebenarnya lisensi topeng malam itu hampir tak terbatas; namun sosok yang bersangkutan telah keluar-Heroded Herodes, dan melampaui batas-batas bahkan kesopanan tak tentu sang pangeran. Ada akord dalam hati yang paling sembrono yang tidak bisa disentuh tanpa emosi. Bahkan dengan benar-benar hilang, kepada siapa hidup dan mati sama-sama jests, ada hal-hal yang tidak bercanda dapat dibuat. Seluruh perusahaan, memang, tampaknya sekarang sangat merasa bahwa dalam kostum dan bantalan dari orang asing tidak wit atau kepatutan ada. Angka itu tinggi dan kurus, dan diselimuti dari kepala sampai kaki dalam pakaian dari kubur. Topeng yang tersembunyi wajah itu dibuat begitu hampir menyerupai wajah dari mayat kaku bahwa pengawasan terdekat harus memiliki kesulitan dalam mendeteksi cheat. Namun semua ini mungkin telah mengalami, jika tidak disetujui, dengan bidang gila di sekitar. Tapi pemain sandiwara bisu telah pergi sejauh untuk menganggap jenis Red Death. pakaian-Nya itu mencoba-coba dalam darah --dan alis yang lebar, dengan semua fitur wajah, itu besprinkled dengan horor merah.