Anyone seeking to make sense of the

Anyone seeking to make sense of the Letters of John really needs to have a working
hypothesis concerning the events which lie behind them. Such a hypothesis involves
historical reconstruction, and this in turn will have to be based on certain assumptions
about literary matters. However, to some extent the literary assumptions depend on
decisions made in the historical reconstruction. The interpreter has no alternative but to
work in a circle, while continually checking historical decisions against the literary
assumptions and vice versa. What is offered below is one reconstruction of events, which
depends on a number of literary assumptions and is only as good as they are.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Siapa pun yang ingin membuat rasa Surat Yohanes benar-benar membutuhkan untuk memiliki kerjahipotesis mengenai peristiwa yang terletak di belakang mereka. Sebuah hipotesis melibatkanRekonstruksi sejarah, dan ini pada gilirannya akan memiliki didasarkan pada asumsi-asumsi tertentutentang hal-hal sastra. Namun, sampai batas tertentu asumsi sastra bergantung padakeputusan yang dibuat dalam rekonstruksi historis. Interpreter memiliki alternatif tetapi untukbekerja dalam lingkaran, sambil terus memeriksa sejarah keputusan terhadap sastraasumsi dan sebaliknya. Apa yang ditawarkan di bawah ini adalah satu rekonstruksi peristiwa, yangtergantung pada asumsi-asumsi sastra dan hanya sebagai baik sebagai mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Siapa pun yang ingin memahami Surat dari John benar-benar perlu memiliki bekerja
hipotesis mengenai peristiwa yang melatarbelakanginya. Hipotesis tersebut melibatkan
rekonstruksi sejarah, dan ini pada gilirannya harus didasarkan pada asumsi tertentu
tentang hal-hal sastra. Namun, sampai batas tertentu asumsi sastra tergantung pada
keputusan yang dibuat dalam rekonstruksi sejarah. Penafsir tidak memiliki pilihan lain kecuali
bekerja dalam lingkaran, sementara terus-menerus memeriksa keputusan historis terhadap sastra
asumsi dan sebaliknya. Apa yang ditawarkan di bawah ini adalah salah satu rekonstruksi peristiwa, yang
tergantung pada sejumlah asumsi sastra dan hanya sebagai baik karena mereka.