Date: ________________________Origi

Date: ________________________

Original Bill of Lading or Sea Waybill Number:

Customer: _______________________

Customer has requested that APL authorize the printing of a replacement set of Bills of Lading (or Sea Waybills) for the following reason:

______ Previous set was damaged during printing or subsequently destroyed

______ Previous set was incorrect; following changes are required (please detail)
_____________________________________________________________________

___X_ Other (please explain) ____________________________

Customer has complied with all instructions given by APL relating to the disposition of the original Bills of Lading (or Sea Waybills). Customer understands and agrees that in any dispute arising out of the issuance of replacement bills, it shall have the burden of proof to show that it complied with APL’s instructions.
I am authorized to make this certification on behalf of Customer and declare the foregoing to be true and correct.


Signature: _______________________________________

Title: ___________________________________________


Please fax the completed form to your local APL office (the same fax number to which you submit Bill of Lading instructions).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tanggal: ________________________ Asli Bill of Lading atau Sea Waybill Nomor: Pelanggan: _______________________ Pelanggan telah meminta agar APL wewenang pencetakan satu set penggantian Bills of Lading (atau Sea waybill) karena alasan berikut: ______ Kumpulan rusak selama pencetakan atau selanjutnya menghancurkan ______ Kumpulan tidak benar; Perubahan berikut diperlukan (silakan rinci) _____________________________________________________________________ ___X_ Lainnya (jelaskan) ____________________________ Pelanggan telah memenuhi semua instruksi yang diberikan oleh APL berkaitan dengan disposisi dari Bills of Lading asli (atau Sea waybill). Pelanggan memahami dan setuju bahwa dalam setiap sengketa yang timbul dari penerbitan tagihan penggantian, itu harus memiliki beban pembuktian untuk menunjukkan bahwa itu memenuhi petunjuk APL. Saya berwenang untuk membuat sertifikasi ini atas nama pelanggan dan menyatakan hal tersebut menjadi benar dan tepat. Signature: _______________________________________ Judul: ___________________________________________ Silahkan fax formulir yang telah diisi ke kantor APL setempat (nomor faks yang sama yang Anda kirimkan Bill of Lading petunjuk).