smocked dress+ shirtSmocked Dress P

smocked dress
+ shirt
Smocked Dress Pattern
(sizes 12 months
to 6 years)
Smocked Shirt Pattern
(sizes 12 months
to 10 years)
www.purlsoho.com
Sizing Chart
20" 8½" 16½"
21½" 10" 18½"
23" 12¼" 20¼"
24" 14¼" 23"
24½" 16" 25"
25½" 19¼" XX
26½" 20¾" XX
12 MONTHS
18 MONTHS
2-3 YEARS
4-5 YEARS
6 YEARS
7-8 YEARS
9-10 YEARS
Finished Chest Shirt Length* Dress Length*
*measured from shoulder to bottom of garment (with adjustable straps)
Size
Materials Needed
-1½ yards of lightweight cotton (we
used a gingham with a 3/8-inch check)
-1 skein of embroidery floss
-Cotton thread
-An embroidery needle
-An 18mm bias tape maker
Cut the Fabric
For each dress or shirt you will need two large rectangles for the body of the garment and two strips cut on
the bias for the straps. To make the bias strips, cut the fabric at a 45-degree angle to the grain of the fabric
If you are using gingham fabric, use the print’s grid as a guide.
Pattern Note: Prewash fabric before starting.
Use the cutting guide below for help with the layout of the pieces on the fabric.
Cutting Chart
15" x 12" 15" x 20" 18"
16½" x 13½" 16½" x 22" 20"
18" x 15" 18" x 23" 20"
19" x 16½" 19" x 25" 24"
19½" x 18" 19½" x 27" 24"
20½" x 21" XX 26"
21½" x 22" XX 26"
12 MONTHS
18 MONTHS
2-3 YEARS
4-5 YEARS
6 YEARS
7-8 YEARS
9-10 YEARS
Rectangles
Size for Shirt
Rectangles
for Dress
Bias Strips
(15/8" wide)
rectangle 1
rectangle 2
bias strip 1
bias strip 2
54"
44"
Purl Soho Patterns are the copyrighted property of Purl Soho and purlsoho.com. All rights (including images and text)
reserved. Please note: Our downloadable patterns are for personal use only. Please neither give away nor sell the patterns
you download. Additionally, projects made from our patterns may not be sold, but they may be enjoyed for home use!
Shape the Armholes
Hem one short side of the rectangle with a ¼-inch hem. Fold hemmed edge over 3¼ inches towards the
wrong side. Place the pattern pieces on each folded corner, lining up the folded and raw edges as marked.
Pin in place and cut along the curved lines. Make a straight stitch along the raw edges of the cut curves. (1)
Do the same for the other rectangle.
Prepare for Smocking
If you are using gingham fabric, you will use the print’s grid as a guide. If you are using another solid or
patterned fabric, mark the grid using a straight edge ruler and fabric marker. (2) Create the first mark ¾
inch down from the top folded edge and ¾ inch in from the armhole. Make marks every 3/8 inch along a
line parallel to the top fold until you get to ¾ inch from the opposite armhole edge. Make a second line of
marks 3/8 inch below the first, lining the dots up vertically. Repeat with a third, fourth and fifth row. On the
fourth row, make one additional mark on each end, 3/8 inch from the first and last marks. Do the same for
the other rectangle.
1 2
Stitch for Smocking
Note: To avoid knots within the pattern we recommend starting a new thread at the beginning of each row.
Make sure your piece of embroidery floss is at least as long as the width of your fabric so you don’t run out
before the end of the row.
Tie a small knot at the end of the embroidery floss and thread it on an embroidery needle. Pull the needle
from back to front for the first stitch (Spot A) (3). If you are using gingham fabric, your first stitch will start
two full squares down from the top fold and two full squares in from the armhole. If you are using the
marked grid, your first stitch will start at the top left mark. Pulling the needle from right to left, pick up a
small stitch at the top right corner of the next square, or at the next mark (Spot B) (4). Continuing to pull
the needle from right to left, pick up a small stitch right before Spot A and exit through Spot A. Pull the
thread all the way through to make the fabric pucker (5). Push the needle from front to back through Spot
B. This is one completed stitch.
3
First Row: Continue to make stitches as described, starting each stitch at the top left corner of each following
square or mark until you are two full squares before the armhole, or have reached the last mark (6).
At the end of this row and all subsequent rows, knot the thread on the wrong side of the fabric and trim
the ends.
second Row: To make the Second Row, pull the needle from back to front 3 full squares from armhole
edge, or at the second mark in the row. Work as for the First Row until you are three full squares from the
armhole edge or have reached the second to last mark.
third Row: The first stitch of the Third Row starts in line with the first stitch of the First Row, two
squares or two marks below. Continue to make smocked stitches along this row until you are two full
squares from the armhole edge or have reached the last mark (7).
fourth Row: An additional stitch is added to the Fourth Row to follow the curve of the armhole. The
first stitch of the Fourth Row starts one square to the left of the first stitch of the Third Row or at the first
mark. Continue to make smocked stitches along this row until you are one square to the right of the last
stitch of the Third Row or have reached the last mark (8).
fifth Row: The first stitch of the Fifth Row starts one square to the right of the Fourth Row or at the
first mark. Continue making smocked stitches along this row until you are one square to the left of the last
stitch of the Fourth Row or have reached the last mark. Repeat this entire process on the other rectangle.
7 8
4 5 6
Sewing the Side Seams
The side seams of the garment are sewn with a French seam. With wrong sides facing, pin the front and
back pieces together. Sew along both side seams with a ¼-inch seam allowance (9). Turn the garment so
that the right sides are now facing each other. Press the seams flat and pin. Sew along the side seams with a
½-inch seam allowance, thus encasing the raw ends of the previous seams (10). Press seams flat against the
garment.
Finishing the Armholes
Following the manufacturers instructions, use a 18mm bias tape maker to turn the two bias strips into single
fold bias tape (11). Open one side of the bias tape. Lay the garment wrong side up. With the bias tape
wrong side up, pin the open edge of the tape to the raw edge of the armhole, lining up the side seam with
the center of the bias tape (12). You will have an overhang of bias tape on each end of the armhole. These
will be the straps. Sew the bias tape to the garment along the armhole edge, using the fold of the tape as a
stitching guide. Turn the garment right side out. Fold the bias tape towards the right side, press flat and pin
it in place (13). Starting 1 inch from the end of the bias tape, edge stitch along the entire length of the tape
along the open edge, stopping 1 inch from opposite end, being careful to catch both sides as you sew.
To prevent fraying at the ends of the bias tape ties use a fold-over finish. Open the folds of the bias tape at
each end and fold over the short edge ¼ inch (14). Press flat. Refold the bias tape and press. Sew closed
with an edge stitch. With the other strip of bias tape, finish the other armhole in the same way.
Hem the garment with a ½-inch hem.
9 10 11
12 13 14
© Purl soho PDF 2014-1
soho
www.purlsoho.com
459 broome street, new york, ny 10013
www.purlbee.com
smocked dress templateS
armhole
cut out
place in left corner
place on fold
place on raw edge
armhole
cut out
place in right corner
place on fold
place on raw edge
Before you cut out the
template, please make
sure this square measures
1 inch. If it doesn’t,
check your printer settings
to verify you are
printing at 100%.
1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Gaun smocked
+ kemeja
smocked gaun Pola
(ukuran 12 bulan
sampai 6 tahun)
smocked Baju Pola
(ukuran 12 bulan
sampai 10 tahun)
www.purlsoho.com
Sizing Bagan
20 "8 ½" 16½ "
21½ "10" 18½ "
23 "12¼" 20¼ "
24 "14¼" 23 "
24½ "16" 25 "
25 ½ "19¼" XX
26½ "20¾" XX
12 BULAN
18 BULAN
2-3 TAHUN
4-5 TAHUN
6 TAHUN
7-8 TAHUN
9-10 TAHUN
Selesai Dada Kaos Panjang * dress panjang *
* diukur dari bahu ke bawah pakaian (dengan tali adjustable)
Ukuran
Bahan yang dibutuhkan
-1½ yard dari katun ringan (kita
menggunakan motif kotak dengan cek 3/8 inci)
-1 gulungan benang bordir
-Kapas benang
-Sebuah bordir jarum
-Sebuah 18mm Bias pembuat pita
Potong Kain
Untuk setiap baju atau kemeja Anda akan membutuhkan dua persegi panjang besar untuk tubuh garmen dan dua strip dipotong pada
bias untuk tali. Untuk membuat strip Bias, memotong kain pada 45-derajat sudut untuk gandum kain
Jika Anda menggunakan kain motif kotak, menggunakan grid cetak sebagai panduan.
Pola Catatan:. kain Prewash sebelum memulai
Gunakan panduan pemotongan bawah untuk membantu dengan tata letak potongan pada kain.
Pemotongan Bagan
15 "x 12" 15 "x 20" 18 "
16½ "x 13½" 16½ "x 22" 20 "
18 "x 15" 18 "x 23" 20 "
19 "x 16½" 19 "x 25" 24 "
19½ "x 18" 19½ "x 27" 24 "
20 ½ "x 21" XX 26 "
21½ "x 22" XX 26 "
12 BULAN
18 BULAN
2-3 TAHUN
4-5 TAHUN
6 TAHUN
7-8 TAHUN
9-10 TAHUN
persegi panjang
Ukuran untuk Kaos
Rectangles
untuk berdandan
Bias Strips
(15/8 "wide)
persegi panjang 1
persegi panjang 2
Bias jalur 1
Bias jalur 2
54 "
44 "
Pola Purl Soho adalah milik hak cipta dari Purl Soho dan purlsoho.com. Semua hak (termasuk gambar dan teks)
dilindungi. Harap dicatat: pola download kami untuk penggunaan pribadi saja. Harap tidak memberikan atau menjual pola
Anda download. Selain itu, proyek-proyek yang dibuat dari pola kami tidak dapat dijual, tetapi mereka mungkin dinikmati untuk digunakan di rumah!
Bentuk lengan baju
Hem satu sisi pendek dari persegi panjang dengan ujung ¼ inci. Lipat dikelilingi tepi atas 3¼ inci menuju
sisi yang salah. Tempatkan potongan pola pada setiap sudut dilipat, berbaris tepi dilipat dan mentah sebagai ditandai.
Pin di tempat dan dipotong sepanjang garis lengkung. Membuat jahitan lurus sepanjang tepi baku dari kurva dipotong. (1)
Lakukan hal yang sama untuk persegi panjang lainnya.
Siapkan untuk smocking
Jika Anda menggunakan kain motif kotak, Anda akan menggunakan grid cetak sebagai panduan. Jika Anda menggunakan padat atau yang lain
kain bermotif, menandai grid menggunakan ujung penggaris dan kain penanda lurus. (2) Buat tanda pertama ¾
inci turun dari atas dilipat tepi dan ¾ inci di dari armhole tersebut. Membuat tanda setiap 3/8 inci sepanjang
garis yang sejajar dengan lipatan atas sampai Anda mendapatkan ¾ inci dari tepi armhole berlawanan. Membuat baris kedua dari
tanda 3/8 inci di bawah yang pertama, lapisan titik secara vertikal. Ulangi dengan baris ketiga, keempat dan kelima. Pada
baris keempat, membuat satu tanda tambahan pada setiap akhir, 3/8 inch dari yang pertama dan terakhir tanda. Lakukan hal yang sama untuk
persegi panjang lainnya.
1 2
Stitch untuk smocking
Catatan: Untuk menghindari knot dalam pola kami sarankan memulai thread baru pada awal setiap baris.
Pastikan bagian Anda bordir benang setidaknya selama lebar kain Anda sehingga Anda tidak kehabisan
sebelum akhir baris.
Ikat simpul kecil di ujung benang bordir dan benang pada jarum bordir. Tarik jarum
dari belakang ke depan untuk jahitan pertama (Spot A) (3). Jika Anda menggunakan kain motif kotak, jahitan pertama Anda akan mulai
dua kotak penuh turun dari lipatan atas dan dua kotak penuh dalam dari armhole tersebut. Jika Anda menggunakan
jaringan ditandai, jahitan pertama Anda akan mulai tanda kiri atas. Menarik jarum dari kanan ke kiri, mengambil
jahitan kecil di sudut kanan atas alun-alun depan, atau pada tanda berikutnya (Spot B) (4). Melanjutkan untuk menarik
jarum dari kanan ke kiri, mengambil jahitan kecil tepat sebelum Spot A dan keluar melalui Spot A. Tarik
benang semua jalan melalui untuk membuat mengerut kain (5). Mendorong jarum dari depan ke belakang melalui Spot
B. Ini adalah salah satu selesai jahitan.
3
Pertama Row: Lanjutkan untuk membuat jahitan seperti yang dijelaskan, mulai setiap jahitan di sudut kiri atas setiap berikut
persegi atau tanda sampai Anda dua kotak penuh sebelum armhole, atau telah mencapai tanda terakhir (6) .
Pada akhir baris ini dan semua baris berikutnya, simpul benang di sisi yang salah dari kain dan trim
ujung.
Row kedua: Untuk membuat Row Kedua, tarik jarum dari belakang ke depan 3 kotak penuh dari armhole
tepi, atau pada tanda kedua berturut-turut itu. Bekerja sebagai untuk Row Pertama sampai Anda tiga kotak penuh dari
armhole tepi atau telah mencapai kedua tanda yang terakhir.
Row ketiga: The jahitan pertama dari Row Ketiga dimulai sejalan dengan jahitan pertama dari First Row, dua
kotak atau dua tanda di bawah ini. Terus membuat jahitan smocked bersama baris ini sampai Anda dua penuh
kotak dari armhole tepi atau telah mencapai tanda terakhir (7).
Row keempat: Sebuah stitch tambahan ditambahkan ke Row Keempat mengikuti lekuk armhole tersebut. The
jahitan pertama dari Row Keempat dimulai satu persegi di sebelah kiri jahitan pertama dari Row Ketiga atau yang pertama
tanda. Terus membuat jahitan smocked bersama baris ini sampai Anda salah satu persegi ke kanan yang terakhir
jahitan dari Row Ketiga atau telah mencapai tanda terakhir (8).
Row kelima: The jahitan pertama Kelima Row dimulai satu persegi ke kanan dari Row Keempat atau di
tanda pertama. Terus membuat jahitan smocked bersama baris ini sampai Anda salah satu persegi di sebelah kiri yang terakhir
jahitan dari Row Keempat atau telah mencapai tanda terakhir. Ulangi seluruh proses ini pada persegi panjang lainnya.
7 8
4 5 6
jahit Side jahitan
jahitan di sisi garmen yang dijahit dengan jahitan Perancis. Dengan sisi yang salah menghadap, pin depan dan
potongan kembali bersama-sama. Menjahit di kedua sisi jahitan dengan tunjangan jahitan ¼ inci (9). Putar garmen sehingga
bahwa sisi kanan kini saling berhadapan. Tekan jahitan datar dan pin. Jahit sepanjang sisi jahitan dengan
tunjangan jahitan ½ inci, sehingga membungkus ujung baku dari jahitan sebelumnya (10). Tekan jahitan datar terhadap
pakaian.
Finishing lengan baju
Mengikuti produsen petunjuk, menggunakan pembuat bias tape 18mm untuk menghidupkan dua strip Bias menjadi satu
bias tape kali lipat (11). Buka salah satu sisi bias tape. Lay pakaian yang salah sisi atas. Dengan bias tape
sisi yang salah atas, pin tepi terbuka pita ke tepi baku armhole, berbaris jahitan samping dengan
pusat pita bias (12). Anda akan memiliki overhang dari bias tape pada setiap ujung armhole tersebut. Ini
akan menjadi tali. Menjahit bias tape ke garmen di sepanjang tepi armhole, menggunakan lipatan pita sebagai
panduan jahitan. Belok garmen hak sisi keluar. Lipat pita bias terhadap sisi kanan, tekan datar dan pin
di tempat (13). Mulai 1 inci dari ujung bias tape, tepi jahitan sepanjang seluruh panjang pita
sepanjang tepi terbuka, berhenti 1 inci dari berlawanan akhir, berhati-hati untuk menangkap kedua belah pihak seperti yang Anda menjahit.
Untuk mencegah berjumbai di ujung ikatan bias tape menggunakan finish lipat lebih. Buka lipatan pita bias yang di
setiap akhir dan lipat di tepi pendek ¼ inci (14). Tekan datar. Refold pita bias dan tekan. Menjahit ditutup
dengan jahitan tepi. Dengan strip lain dari bias tape, menyelesaikan armhole lainnya dengan cara yang sama.
Hem garmen dengan hem ½ inci.
9 10 11
12 13 14
© Purl soho PDF 2014-1
soho
www.purlsoho.com
459 broome jalan, new york, ny 10013
www.purlbee.com
smocked gaun template
armhole
memotong
tempat di sudut kiri
tempat di lipatan
tempat di tepi baku
armhole
memotong
tempat di sudut kanan
tempat di lipatan
tempat di tepi baku
Sebelum Anda memotong
Template, silakan membuat
yakin ini langkah-langkah persegi
1 inci. Jika tidak,
periksa pengaturan printer Anda
untuk memverifikasi Anda
mencetak pada 100%.
1