100:00:42,976 --> 00:00:45,809Produ

1
00:00:42,976 --> 00:00:45,809
Producer / Heo Gye-chul
Lee Sun-kyu / Park Hyeong-jung

2
00:00:56,322 --> 00:00:59,120
Photograph Director / Heo Ung-Hui

3
00:01:12,639 --> 00:01:15,369
Editor / Gyeong Min-ho

4
00:01:32,025 --> 00:01:34,561
Jintae, put the cell phone away.

5
00:01:34,561 --> 00:01:36,791
I'm sending my mother.

6
00:01:37,430 --> 00:01:39,694
I told you put it away.

7
00:01:49,175 --> 00:01:51,803
Producer / Lee Sang-hyeon

8
00:01:53,713 --> 00:01:57,479
Yu Seung-ho / Oh Su-a / Lee Chang-hun

9
00:01:58,785 --> 00:02:00,912
Writer / Director / Song Dong-yun

10
00:02:09,562 --> 00:02:12,832
And they gave us
some grains for mother.

11
00:02:12,832 --> 00:02:14,601
Wow!

12
00:02:14,601 --> 00:02:16,193
Attention!

13
00:02:17,303 --> 00:02:19,464
Let's finish up here.

14
00:02:20,840 --> 00:02:22,808
Who are in charge of cleaning today?

15
00:02:23,710 --> 00:02:26,179
Ok, I see.

16
00:02:26,179 --> 00:02:30,583
It's raining hard outside,
please watch your steps.

17
00:02:30,583 --> 00:02:32,448
Yes.

18
00:02:33,353 --> 00:02:34,854
Minwoo, you stay for a while.

19
00:02:34,854 --> 00:02:35,912
Yes.

20
00:02:36,890 --> 00:02:38,858
President!
Let's finish up!

21
00:02:40,026 --> 00:02:41,516
Attention!

22
00:02:42,462 --> 00:02:45,397
-Bow!
-Thank you.

23
00:03:01,014 --> 00:03:06,509
Teacher, has your mother
been sick ever?

24
00:03:07,487 --> 00:03:09,921
Of course she has.

25
00:03:11,591 --> 00:03:14,526
Minwoo, didn't you bring an umbrella?

26
00:03:20,900 --> 00:03:24,495
Don't worry too much.
She's going to be alright.

27
00:03:27,640 --> 00:03:29,335
Thank you.

28
00:03:31,644 --> 00:03:32,845
-Mr. Jang.
-Yes.

29
00:03:32,845 --> 00:03:36,144
The Principal wants to see you,
what's wrong?

30
00:03:38,017 --> 00:03:40,247
-You'd better go to him right now.
-Yes.

31
00:03:48,828 --> 00:03:52,730
Yes, yes...

32
00:03:55,101 --> 00:03:56,432
Yes, yes...

33
00:03:59,305 --> 00:04:03,309
Yes. You're absolutely right.

34
00:04:03,309 --> 00:04:05,743
Yes, right.

35
00:04:07,113 --> 00:04:10,650
Thank you for your understanding.

36
00:04:10,650 --> 00:04:12,352
Yes...

37
00:04:12,352 --> 00:04:14,354
You're right.

38
00:04:14,354 --> 00:04:16,990
Thank you so much.

39
00:04:16,990 --> 00:04:20,790
Good bye.

40
00:04:22,161 --> 00:04:25,031
Excuse me, Mr. Jang.

41
00:04:25,031 --> 00:04:26,232
No problem.

42
00:04:26,232 --> 00:04:29,102
I called you
because of the previous thing.

43
00:04:29,102 --> 00:04:33,039
-You said Shindo?
-Ah, yes.

44
00:04:33,039 --> 00:04:36,309
Well, taking a field trip

45
00:04:36,309 --> 00:04:38,945
is a good idea,

46
00:04:38,945 --> 00:04:40,071
but you know...

47
00:04:42,115 --> 00:04:45,118
there are so many things to do

48
00:04:45,118 --> 00:04:46,886
for kids during the vacation.

49
00:04:46,886 --> 00:04:49,789
Principal, it's only
3 nights and 4 days.

50
00:04:49,789 --> 00:04:54,093
You really don't understand
what I mean?

51
00:04:54,093 --> 00:04:57,063
The parents don't want it!

52
00:04:57,063 --> 00:04:58,928
What do you want me to do?

53
00:04:59,599 --> 00:05:01,931
Don't even think about it any more.
And stop it.

54
00:05:05,338 --> 00:05:07,272
Good afternoon, teacher!

55
00:05:11,277 --> 00:05:13,246
-Good afternoon!
-Good afternoon, teacher!

56
00:05:13,246 --> 00:05:15,077
Hey, let's go together.

57
00:05:43,276 --> 00:05:45,506
Attention! Please be quiet.

58
00:05:46,045 --> 00:05:48,114
Let's finish it quickly and go home.

59
00:05:48,114 --> 00:05:49,979
Yes.

60
00:05:50,650 --> 00:05:53,118
Well, the summer vacation has come.

61
00:05:54,153 --> 00:05:57,645
But you see the homeworks here?

62
00:06:00,993 --> 00:06:02,324
Please be quiet.

63
00:06:03,296 --> 00:06:07,900
There's one more homework from me.

64
00:06:07,900 --> 00:06:10,737
Why does our class
have more homeworks?

65
00:06:10,737 --> 00:06:13,139
Well, it's not a hard one.

66
00:06:13,139 --> 00:06:16,006
Please listen carefully.

67
00:06:20,580 --> 00:06:22,548
You are going to make

68
00:06:23,750 --> 00:06:28,949
a very precious memory this summer.

69
00:06:30,089 --> 00:06:32,291
And when you come back
from the vacation,

70
00:06:32,291 --> 00:06:38,064
you will share
the precious stories

71
00:06:38,064 --> 00:06:39,588
all together.

72
00:06:40,366 --> 00:06:42,391
This is my homework.

73
00:06:43,803 --> 00:06:45,071
I don't like the presentation.

74
00:06:45,071 --> 00:06:47,306
Why do only the president
and the vice president do that?

75
00:06:47,306 --> 00:06:48,796
Do you want one more?

76
00:06:52,378 --> 00:06:57,247
Well, Please take care
and listen well to the parents.

77
00:06:58,151 --> 00:07:01,143
And Jintae,

78
00:07:02,655 --> 00:07:05,258
and all the boys!

79
00:07:05,258 --> 00:07:08,828
Do not only play video games,
do lots of excercise as well. OK?

80
00:07:08,828 --> 00:07:10,596
Yes.

81
00:07:10,596 --> 00:07:14,600
I hope that all of you to be fine
when you come back.

82
00:07:14,600 --> 00:07:16,102
Yes.

83
00:07:16,102 --> 00:07:17,737
President!

84
00:07:17,737 --> 00:07:19,204
Attention!

85
00:07:20,306 --> 00:07:23,109
-Bow!
-Thank you.

86
00:07:23,109 --> 00:07:25,100
Wow!

87
00:07:28,648 --> 00:07:30,616
-Good bye.
-Bye.

88
00:07:43,362 --> 00:07:44,386
Minwoo!

89
00:07:46,732 --> 00:07:47,926
Cheer up!

90
00:07:57,510 --> 00:07:59,212
-Yumin!
-There's the uncle.

91
00:07:59,212 --> 00:08:01,544
Wow!

92
00:08:05,551 --> 00:08:09,121
-How big our princess is!
-Why didn't you come up?

93
00:08:09,121 --> 00:08:10,656
-I have to go soon.
-Do you?

94
00:08:10,656 --> 00:08:12,715
-How are you?
-I'm fine.

95
00:08:17,830 --> 00:08:20,833
-Did you have dinner?
-No, I didn't.

96
00:08:20,833 --> 00:08:23,461
Phew, you miserable!

97
00:08:25,338 --> 00:08:27,173
What's the matter with you?

98
00:08:27,173 --> 00:08:29,075
Nothing.

99
00:08:29,075 --> 00:08:31,805
Your face says something is wrong.

100
00:08:33,045 --> 00:08:36,516
-Today started the vacation?
-Yes.

101
00:08:36,516 --> 00:08:38,507
Whar are you going to do?

102
00:08:40,486 --> 00:08:42,722
I'll go to Shindo.

103
00:08:42,722 --> 00:08:45,452
Shindo? Why?

104
00:08:46,192 --> 00:08:48,922
No reason,
I just want to refresh myself.

105
00:08:50,062 --> 00:08:54,726
Wow, it's been a long time
since we left Shindo.

106
00:08:55,635 --> 00:08:58,570
-Yes, time is so fast.
-Yes.

107
00:09:00,306 --> 00:09:03,142
I feel with raising Yumin,

108
00:09:03,142 --> 00:09:06,979
it seemed like we were happy at that time
eventhough the life was tough.

109
00:09:06,979 --> 00:09:08,003
Yes.

110
00:09:09,649 --> 00:09:13,881
Ah, do you think
the techer is still there?

111
00:09:15,855 --> 00:09:20,724
well, she must be much older.

112
00:09:28,568 --> 00:09:31,401
Unforgettable

113
00:09:58,664 --> 00:10:01,634
-Help yourselves.
-Yes, grandma.

114
00:10:01,634 --> 00:10:04,637
How full your mouth is!

115
00:10:04,637 --> 00:10:06,002
Help yourselves.

116
00:10:11,811 --> 00:10:13,312
Be careful.

117
00:10:13,312 --> 00:10:15,212
-Ok.
-Hey, wait...

118
00:10:17,083 --> 00:10:21,577
Line up.
Here you are.

119
00:10:22,088 --> 00:10:24,386
Kids are...

120
00:10:35,468 --> 00:10:38,304
Wow, today is the day!

121
00:10:38,304 --> 00:10:40,239
Who are you talking about?

122
00:10:40,239 --> 00:10:43,140
You know who.
It's him.

123
00:10:45,177 --> 00:10:48,147
Leave him alone.

124
00:10:48,147 --> 00:10:54,020
But I feel a pity for the kids
because he is always like that.

125
00:10:54,020 --> 00:10:58,557
Everything is beacause of the mother
who abandonned the kids, isn't it?

126
00:10:58,557 --> 00:11:00,159
That't right.

127
00:11:00,159 --> 00:11:03,095
I heard she's working
in a clothing store in Seoul.

128
00:11:03,095 --> 00:11:07,433
Hey, turn this over,
it smells like burning.

129
00:11:07,433 --> 00:11:09,731
Go for it, go for it!

130
00:11:12,905 --> 00:11:14,736
Here comes the teacher.

131
00:11:16,942 --> 00:11:19,712
It is commendable for her

132
00:11:19,712 --> 00:11:22,848
to come back to this island
where her father had left.

133
00:11:22,848 --> 00:11:25,284
Don't say like that,
who knows when is she going to leave?

134
00:11:25,284 --> 00:11:28,521
Nobody knows.

135
00:11:28,521 --> 00:11:29,989
I'm sorry for being late.

136
00:11:29,989 --> 00:11:34,627
Welcome, teacher.

137
00:11:34,627 --> 00:11:37,263
Hey, bring more food for her.

138
00:11:37,263 --> 00:11:39,198
All right.

139
00:11:39,198 --> 00:11:40,966
You should have came earlier, teacher.

140
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
I'm sorry, chief.
But I tried...

141
00:11:43,769 --> 00:11:45,971
Aren't you busy of the kids?

142
00:11:45,971 --> 00:11:48,574
Oh, you must be hungry.
Please have a seat.

143
00:11:48,574 --> 00:11:50,476
Teacher, come this way, please.

144
00:11:50,476 --> 00:11:56,676
Mr. Oh,
you look interested in her.

145
00:11:57,349 --> 00:12:00,876
I'm Ok, I'm going to eat
in the the kitchen.

146
00:12:21,507 --> 00:12:23,876
What the hell are you doing?

147
00:12:23,876 --> 00:12:26,743
Get out of here!

148
00:12:27,513 --> 00:12:37,256
5x1=5, 5x2=1 0,
5x3=1 5, 5x4=20, 5x5=25

149
00:12:37,256 --> 00:12:43,763
5x6=30, 5x7=35, 5x8=40

150
00:12:43,763 --> 00:12:49,395
5x9=45, 6x1 =6, 6x2=1 2

151
00:12:50,503 --> 00:12:52,938
6x9=54...

152
00:12:52,938 --> 00:12:55,873
Ok, good. The next...

153
00:12:58,310 --> 00:13:00,210
Yoonbok?

154
00:13:05,584 --> 00:13:08,053
7x1 =7

155
00:13:08,053 --> 00:13:10,283
2x7=14...

156
00:13:11,690 --> 00:13:14,124
3x7=21...

157
00:13:15,628 --> 00:13:18,864
Yoonbok, you're using a trick.

158
00:13:18,864 --> 00:13:21,233
You still can't do this well
as a fifth grade?

159
00:13:21,233 --> 00:13:24,100
Hands!

160
00:13:28,440 --> 00:13:29,608
Oh, how painful!

161
00:13:29,608 --> 00:13:33,305
You should memorize it,
because I'll check it out next time.

162
00:13:37,082 --> 00:13:39,277
Come on in a hurry!

163
00:13:41,420 --> 0

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00: 00:42, 976--> 00:00:45, 809
produser / Heo Gye-chul
Lee Sun-kyu / Taman Hyeong-jung

2
00:00:00: 59, 120--> 00:56, 322
foto Direktur / Heo Ung-Hui

3
00: 01:12, 639--> 00:01:15, 369
Editor / Gyeong Min-ho

4
00: 01:32, 025--> 00:01:34, 561
Jintae, menyingkirkan ponsel.

5
00: 01:34, 561--> 00:01:36, 791
saya mengirimkan ibu saya.

6
00: 01:37, 430--> 00:01:39, 694
kukatakan Anda membuangnya.

7
00:01:49,175--> 00:01:51, 803
produser / Lee Sang-hyeon

8
00:00:01: 57, 479--> 01:53, 713
Yu Seung-ho / Oh Su-a / Lee Chang-hun

9
00: 01:58, 785--> 00:02:00, 912
penulis / Direktur / lagu Dong-yun

10
00:00:02: 12, 832--> 02:09, 562
dan mereka memberi kami
beberapa butir sebab ibu.

11
00: 02:12, 832--> 00:02:14, 601
Wow!

12
00:00:02: 16, 193--> 02:14, 601
perhatian!

13
00: 02:17, 303--> 00:02:19, 464
Let's finish up here.

14
00:02:20,840 --> 00:02:22,808
Who are in charge of cleaning today?

15
00:02:23,710 --> 00:02:26,179
Ok, I see.

16
00:02:26,179 --> 00:02:30,583
It's raining hard outside,
please watch your steps.

17
00:02:30,583 --> 00:02:32,448
Yes.

18
00:02:33,353 --> 00:02:34,854
Minwoo, you stay for a while.

19
00:02:34,854 --> 00:02:35,912
Yes.

20
00:02:36,890 --> 00:02:38,858
Presiden!
membiarkan selesaikan!

21
00: 02:40, 026--> 00:02:41, 516
perhatian!

22
00: 02:42, 462--> 00:02:45, 397
-busur!
-terima kasih.

23
00: 03:01, 014--> 00:03:06, 509
guru, memiliki ibumu
pernah sakit pernah?

24
00: 03:07, 487--> 00:03:09, 921
tentu saja dia memiliki.

25
00:00:03: 14, 526--> 03:11, 591
Minwoo, tidak Anda membawa payung?

26
00: 03:20, 900--> 00:03:24, 495
Don't khawatir terlalu banyak.
She's going to be alright.

27
00:03:27,640 --> 00:03:29,335
Thank you.

28
00:03:31,644 --> 00:03:32,845
-Mr. Jang.
-Yes.

29
00:03:32,845 --> 00:03:36,144
The Principal wants to see you,
what's wrong?

30
00:03:38,017 --> 00:03:40,247
-You'd better go to him right now.
-Yes.

31
00:03:48,828 --> 00:03:52,730
Yes, yes...

32
00:03:55,101 --> 00:03:56,432
Yes, yes...

33
00:03:59,305 --> 00:04:03, 309
ya. You're absolutely right.

34
00:04:03,309 --> 00:04:05,743
Yes, right.

35
00:04:07,113 --> 00:04:10,650
Thank you for your understanding.

36
00:04:10,650 --> 00:04:12,352
Yes...

37
00:04:12,352 --> 00:04:14,354
You're right.

38
00:04:14,354 --> 00:04:16,990
Thank you so much.

39
00:04:16,990 --> 00:04:20,790
Good bye.

40
00:04:22,161 --> 00:04:25,031
Excuse me, Mr. Jang.

41
00:04:25,031--> 00:04:26, 232
tidak masalah.

42
00:00:04: 29, 102--> 04:26, 232
aku menelepon Anda
karena hal sebelumnya.

43
00: 04:29, 102--> 00:04:33, 039
-katamu Shindo?
-Ah, ya.

44
00: 04:33, 039--> 00:04:36, 309
baik, mengambil karyawisata

45
00: 04:36, 309--> 00:04:38, 945
adalah ide yang baik,

46
00:00:04: 40, 071--> 04:38, 945
tetapi Anda tahu...

47
00:00:04: 45, 118--> 04:42, 115
ada begitu banyak hal yang harus dilakukan

48
00: 04:45, 118--> 00:04:46, 886
untuk anak-anak selama liburan.

49
00: 04:46, 886--> 00:04:49, 789
utama, hanya
3 malam dan 4 hari.

50
00:00:04: 54, 093--> 04:49, 789
Anda benar-benar tidak mengerti
apa yang saya maksud?

51
00: 04:54, 093--> 00:04:57, 063
orangtua tidak menginginkannya!

52
00: 04:57, 063--> 00:04:58, 928
apa yang Anda ingin saya lakukan?

53
00: 04:59, 599--> 00:05:01,931
don't bahkan berpikir tentang hal itu lagi.
dan berhenti itu

54
00: 05:05, 338--> 00:05:07, 272
Selamat sore, guru!

55
00: 05:11, 277--> 00:05:13, 246
-Selamat siang!
-Selamat siang, guru!

56
00: 05:13, 246--> 00:05:15, 077
Hei, mari kita pergi bersama-sama.

57
00: 05:43, 276--> 00:05:45, 506
perhatian! Harap menjadi tenang.

58
00:00:05: 48, 114--> 05:46, 045
membiarkan menyelesaikannya dengan cepat dan pergi rumah.

59
00: 05:48,114 --> 00:05:49,979
Yes.

60
00:05:50,650 --> 00:05:53,118
Well, the summer vacation has come.

61
00:05:54,153 --> 00:05:57,645
But you see the homeworks here?

62
00:06:00,993 --> 00:06:02,324
Please be quiet.

63
00:06:03,296 --> 00:06:07,900
There's one more homework from me.

64
00:06:07,900 --> 00:06:10,737
Why does our class
have more homeworks?

65
00:06:10,737 --> 00:06:13,139
Well, itu bukanlah satu sulit.

66
00: 06:13, 139--> 00:06:16, 006
Harap hati-hati mendengarkan.

67
00:00:06: 22, 548--> 06:20, 580
Anda akan membuat

68
00: 06:23, 750--> 00:06:28, 949
memori yang sangat berharga ini musim panas.

69
00:06 30, 089--> 00:06:32, 291
dan ketika Anda datang kembali
dari liburan,

70
00: 06:32, 291--> 00:06:38, 064
Anda akan berbagi
cerita berharga

71
00:00:06: 39, 588--> 06:38, 064
Semua bersama-sama.

72
00: 06:40, 366--> 00:06:42, 391
ini adalah pekerjaan saya.

73
00: 06:43, 803--> 00:06:45, 071
saya tidak suka presentasi.

74
00:00:06: 47, 306--> 06:45, 071
mengapa hanya Presiden
dan Wakil Presiden melakukannya?

75
00: 06:47, 306--> 00:06:48, 796
mau satu lagi?

76
00: 06:52, 378--> 00:06:57, 247
Yah, silahkan mengurus
dan mendengarkan baik untuk orang tua.

77
00: 06:58, 151--> 00:07:01, 143
dan Jintae,

78
00:00:07: 05, 258--> 07:02, 655
dan the boys!

79
00:00:07: 08, 828--> 07:05, 258
tidak hanya bermain video game,
melakukan banyak latihan. OK?

80
00:00:07: 10, 596--> 07:08, 828
ya.

81
00:00:07: 14, 600--> 07:10, 596
saya berharap bahwa Anda baik-baik saja semua
ketika Anda datang kembali.

82
00:00:07: 16, 102--> 07:14, 600
ya.

83
00: 07:16, 102--> 00:07:17, 737
Presiden!

84
00: 07:17,737 --> 00:07:19,204
Attention!

85
00:07:20,306 --> 00:07:23,109
-Bow!
-Thank you.

86
00:07:23,109 --> 00:07:25,100
Wow!

87
00:07:28,648 --> 00:07:30,616
-Good bye.
-Bye.

88
00:07:43,362 --> 00:07:44,386
Minwoo!

89
00:07:46,732 --> 00:07:47,926
Cheer up!

90
00:07:57,510 --> 00:07:59,212
-Yumin!
-There's the uncle.

91
00:07:59,212 --> 00:08:01,544
Wow!

92
00:08:05,551 --> 00:08:09,121
-How big our princess is!
-Why didn't you come up?

93
00:08:09,121 --> 00:08:10,656
-I have to go soon.
-Do you?

94
00:08:10,656 --> 00:08:12,715
-How are you?
-I'm fine.

95
00:08:17,830 --> 00:08:20,833
-Did you have dinner?
-No, I didn't.

96
00:08:20,833 --> 00:08:23,461
Phew, you miserable!

97
00:08:25,338 --> 00:08:27,173
What's the matter with you?

98
00:08:27,173 --> 00:08:29,075
Apa-apa.

99
00: 08:29, 075--> 00:08:31, 805
wajah Anda mengatakan sesuatu yang salah.

100
00: 08:33, 045--> 00:08:36, 516
-hari ini mulai liburan?
-ya.

101
00:36, 516--> 00:08:38, 507
Cari Apakah Anda akan melakukan?

102
00:00:08: 42, 722--> 08:40, 486
aku akan pergi ke Shindo.

103
00:00:08: 45, 452--> 08:42, 722
Shindo? Mengapa?

104
00:00:08: 48, 922--> 08:46, 192
tanpa alasan,
saya hanya ingin menyegarkan diri.

105
00:08:50,062--> 00:08:54, 726
wow, telah lama
sejak kita meninggalkan Shindo.

106
00: 08:55, 635--> 00:08:58, 570
-ya, waktu adalah begitu cepat.
-ya.

107
00:09 00, 306--> 00:09:03, 142
aku merasa dengan meningkatkan Yumin,

108
00: 09:03, 142--> 00:09:06, 979
sepertinya kami gembira saat itu
walaupun kehidupan adalah tangguh.

109
00: 09:06, 979--> 00:09:08, 003
ya.

110
00:00:09: 13, 881--> 09:09, 649
Ah, Apakah Anda pikir
La techer masih ada?

111
00: 09:15, 855--> 00:09:20, 724
baik, ia harus menjadi jauh lebih tua.

112
00: 09:28, 568--> 00:09:31, 401
Unforgettable

113
00: 09:58, 664--> 00:10:01, 634
-membantu diri.
-ya, nenek.

114
00: 10:01, 634--> 00:10:04, 637
adalah mulut penuh!

115
00: 10:04, 637--> 00:10:06, 002
membantu diri.

116
00: 10:11, 811--> 00:10:13, 312
berhati.

117
00: 10:13, 312--> 00:10:15,212
-Ok.
-Hey, wait...

118
00:10:17,083 --> 00:10:21,577
Line up.
Here you are.

119
00:10:22,088 --> 00:10:24,386
Kids are...

120
00:10:35,468 --> 00:10:38,304
Wow, today is the day!

121
00:10:38,304 --> 00:10:40,239
Who are you talking about?

122
00:10:40,239 --> 00:10:43,140
You know who.
It's him.

123
00:10:45,177 --> 00:10:48,147
Leave him alone.

124
00:10:48,147 --> 00:10:54,020
Tapi aku merasa kasihan bagi anak-anak
karena dia selalu seperti itu.

125
00: 10:54, 020--> 00:10:58, 557
segala sesuatu adalah beacause ibu
yang abandonned anak-anak, bukan?

126
00: 10:58, 557--> 00:11:00, 159
bahwa 't benar.

127
00:11 00, 159--> 00:11:03, 095
aku mendengar dia bekerja
di toko pakaian di Seoul.

128
00:00:11: 07, 433--> 11:03, 095
Hei, mengubah ini selesai,
baunya seperti pembakaran.

129
00:11:07,433--> 00:11:09, 731
pergi untuk itu, pergi untuk itu!

130
00:00:11: 14, 736--> 11:12, 905
inilah guru.

131
00: 11:16, 942--> 00:11:19, 712
sangat terpuji untuknya

132
00: 11:19, 712--> 00:11:22, 848
untuk kembali ke pulau ini
mana ayahnya telah kiri.

133
00: 11:22, 848--> 00:11:25, 284
Don't mengatakan seperti itu,
siapa yang tahu Kapan dia akan meninggalkan?

134
00: 11:25, 284--> 00:11:28, 521
Lik.

135
00:11:28,521 --> 00:11:29,989
I'm sorry for being late.

136
00:11:29,989 --> 00:11:34,627
Welcome, teacher.

137
00:11:34,627 --> 00:11:37,263
Hey, bring more food for her.

138
00:11:37,263 --> 00:11:39,198
All right.

139
00:11:39,198 --> 00:11:40,966
You should have came earlier, teacher.

140
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
I'm sorry, chief.
But I tried...

141
00:11:43,769 --> 00:11:45,971
Aren't yang Anda sibuk anak?

142
00: 11:45, 971--> 00:11:48, 574
Oh, Anda harus menjadi lapar.
Harap memiliki kursi.

143
00: 11:48, 574--> 00:11:50, 476
guru, datang dengan cara ini, silakan.

144
00:00:11: 56, 676--> 11:50, 476
Tn. Oh,
Anda melihat tertarik her.

145
00: 11:57, 349--> 00:12:00, 876
I 'm Ok, aku akan makan
di dapur.

146
00: 12:21, 507--> 00:12:23, 876
apa sih yang kamu lakukan?

147
00:12:23,876 --> 00:12:26,743
Get out of here!

148
00:12:27,513 --> 00:12:37,256
5x1=5, 5x2=1 0,
5x3=1 5, 5x4=20, 5x5=25

149
00:12:37,256 --> 00:12:43,763
5x6=30, 5x7=35, 5x8=40

150
00:12:43,763 --> 00:12:49,395
5x9=45, 6x1 =6, 6x2=1 2

151
00:12:50,503 --> 00:12:52,938
6x9=54...

152
00:12:52,938 --> 00:12:55,873
Ok, good. Berikutnya...

153
00:00:13: 00, 210--> 12:58, 310
Yoonbok?

154
00: 13:05,584 --> 00:13:08,053
7x1 =7

155
00:13:08,053 --> 00:13:10,283
2x7=14...

156
00:13:11,690 --> 00:13:14,124
3x7=21...

157
00:13:15,628 --> 00:13:18,864
Yoonbok, you're using a trick.

158
00:13:18,864 --> 00:13:21,233
You still can't do this well
as a fifth grade?

159
00:13:21,233 --> 00:13:24,100
Hands!

160
00:13:28,440 --> 00:13:29,608
Oh, how painful!

161
00:13:29,608 --> 00:13:33,305
Anda harus mengingat itu,
karena saya akan check it out berikutnya waktu.

162
00:00:13: 39, 277--> 13:37, 082
datang terburu-buru!

163
00: 13:41, 420--> 0