60100:41:47,500 --> 00:41:50,080Hyu

601
00:41:47,500 --> 00:41:50,080
Hyung! How have you been?

602
00:41:50,080 --> 00:41:52,910
Wow. Long time no see!

603
00:41:52,910 --> 00:41:58,000
Whoa, really, Hyung. I didn't even dream of you having a place like this.

604
00:41:58,000 --> 00:42:01,450
I had no idea that you were such a lucky guy.

605
00:42:01,450 --> 00:42:05,540
The woman in your dreams appears in real life.

606
00:42:13,660 --> 00:42:14,870
It seems like a lie, right?

607
00:42:14,870 --> 00:42:17,790
Do they call this type of thing

608
00:42:17,790 --> 00:42:19,250
a "match made in heaven?"

609
00:42:19,250 --> 00:42:22,300
They probably do.

610
00:42:22,300 --> 00:42:26,540
Yeah. Everyone is against your dream, but your fated woman,

611
00:42:26,540 --> 00:42:31,790
she is on your side, and cheering you on. I sincerely congratulate you.

612
00:42:36,160 --> 00:42:39,750
What do you think? Do we make a good couple?

613
00:42:39,750 --> 00:42:42,540
A very good one!

614
00:42:43,500 --> 00:42:47,880
Wow, a picture like this is a masterpiece.

615
00:42:47,880 --> 00:42:51,230
We've already closed shop.

616
00:42:51,230 --> 00:42:54,950
So from now on, this space is just for you two alone.

617
00:42:54,950 --> 00:42:58,040
So I shall leave you. Good night.

618
00:43:01,900 --> 00:43:04,950
I am moved like a tsunami.

619
00:43:05,580 --> 00:43:08,580
How did you think of doing all this?

620
00:43:08,580 --> 00:43:12,160
I was able to make my clothes well, thanks to you, so I did a good job with the contest entry.

621
00:43:12,160 --> 00:43:16,910
But I felt like you were living forgetting your dream. So...

622
00:43:17,660 --> 00:43:18,750
Joon Hee.

623
00:43:18,750 --> 00:43:21,500
I wanted to remind you.

624
00:43:21,500 --> 00:43:24,330
I wanted to tell you not to give up.

625
00:43:30,200 --> 00:43:32,750
Ah, seriously...

626
00:43:32,750 --> 00:43:35,660
How did such a precious person come to me like this?

627
00:43:36,900 --> 00:43:38,870
Thank you.

628
00:43:38,870 --> 00:43:41,450
Take it easy, now.

629
00:43:41,450 --> 00:43:44,560
It's making me feel more sorry to you.

630
00:43:44,560 --> 00:43:50,620
This is nothing for you to get so moved about. It doesn't compare to what you've given me already.

631
00:43:51,730 --> 00:43:53,670
I Love You

632
00:44:08,370 --> 00:44:11,410
Oh, my! Our dear Miss Dal Ja!

633
00:44:11,410 --> 00:44:14,270
Your fashion is overflowing with the air of wealth.

634
00:44:14,270 --> 00:44:17,830
What is the reason you're calling a busy person like me to come here?

635
00:44:17,830 --> 00:44:21,250
Today is a very important day for lovers.

636
00:44:21,250 --> 00:44:23,000
Lovers?

637
00:44:23,000 --> 00:44:27,250
How dare you use such a pretty word so carelessly?

638
00:44:27,250 --> 00:44:32,080
Today is the day that women confess their love to men.

639
00:44:32,080 --> 00:44:36,250
Whoever is more courageous can just confess.

640
00:44:36,250 --> 00:44:40,450
And the gift can be given by

641
00:44:40,450 --> 00:44:42,830
the person who is more in love. Won't that work?

642
00:44:42,830 --> 00:44:48,330
Oh, it looks like Miss Dal Ja has a gift she wants?

643
00:44:48,330 --> 00:44:51,870
There is a new handbag that caught my eye.

644
00:44:51,870 --> 00:44:54,350
There is something.

645
00:44:54,350 --> 00:44:55,790
Bag!

646
00:45:02,100 --> 00:45:03,120
Omo.

647
00:45:03,120 --> 00:45:08,080
This bag must be the bag you fell in love with at first sight.

648
00:45:14,650 --> 00:45:16,200
[₩2,500,000]

649
00:45:17,910 --> 00:45:22,580
It is a new luxury bag. It's a special item, so it's less expensive than the other bags.

650
00:45:22,580 --> 00:45:25,160
It's a great present.

651
00:45:28,460 --> 00:45:31,330
- Then I'll take this bag.- Yes.

652
00:45:38,450 --> 00:45:42,160
Please give me a 24-month payment plan on my credit card.

653
00:45:42,160 --> 00:45:44,580
While thinking of Miss Dal Ja,

654
00:45:44,580 --> 00:45:49,120
I will take my time to pay it back slowly.

655
00:45:50,620 --> 00:45:54,160
After taking the transaction fee and my compensation, ₩1,500,000. Okay?

656
00:45:54,160 --> 00:45:57,700
You took too much, really.

657
00:45:58,830 --> 00:46:01,410
Whatever. It's unexpected profit.

658
00:46:01,410 --> 00:46:04,870
I'll endure it.

659
00:46:08,660 --> 00:46:11,040
Hello, Cha Hak Yeon.

660
00:46:11,040 --> 00:46:13,520
What do you need from me?

661
00:46:14,620 --> 00:46:17,450
Not less than ₩2,000,000.

662
00:46:17,450 --> 00:46:20,540
Aren't you asking for too much from a civil servant?

663
00:46:20,540 --> 00:46:23,620
I am giving you a deal because you are a civil servant.

664
00:46:23,620 --> 00:46:25,800
This originally cost ₩2,500,000.

665
00:46:25,800 --> 00:46:28,620
But isn't it used?

666
00:46:28,620 --> 00:46:31,290
Since you should get less than the original price, let's say ₩1,500,000.

667
00:46:31,290 --> 00:46:32,620
1,800,000!

668
00:46:32,620 --> 00:46:35,620
1,500,000!

669
00:46:35,620 --> 00:46:37,900
Okay, okay. 1,500,000, call.

670
00:46:37,900 --> 00:46:40,910
Oh, yeah!

671
00:46:41,910 --> 00:46:44,980
Dating is fine, but

672
00:46:44,980 --> 00:46:49,900
don't bother with a woman who seeks such luxury goods. It's a fast track to ruin.

673
00:46:49,900 --> 00:46:53,410
But I still wanted to give her one.

674
00:46:53,410 --> 00:46:56,500
Seeing love bloom here and there,

675
00:46:56,500 --> 00:47:00,920
looks like spring will come quickly this year. It's a good time for you guys.

676
00:47:04,150 --> 00:47:07,080
Since she's getting married, let's have her quit the law firm,

677
00:47:07,080 --> 00:47:10,330
and become a fashion designer.

678
00:47:10,330 --> 00:47:12,100
Good idea.

679
00:47:12,100 --> 00:47:16,400
Michael, I think I can get those U.S. buildings,

680
00:47:16,400 --> 00:47:18,850
by having Choi Dong Seok convince Mom.

681
00:47:18,850 --> 00:47:22,750
But is there a way I can get the buildings in Korea?

682
00:47:22,750 --> 00:47:24,620
I will think of a way.

683
00:47:24,620 --> 00:47:30,410
And can you get me my birth mother's bank transactions?

684
00:47:30,410 --> 00:47:34,080
Dal Ja Sister said she hasn't used any of the money I gave her.

685
00:47:34,080 --> 00:47:37,160
Okay, I'll do it right away.

686
00:47:37,160 --> 00:47:39,660
How is Audrey Jung's health?

687
00:47:39,660 --> 00:47:42,440
She's like a time machine and roller coaster in one.

688
00:47:42,440 --> 00:47:47,790
Look at my dark circles that have come down to my knees. Look at this.

689
00:47:47,790 --> 00:47:49,410
Unbelievable.

690
00:47:51,330 --> 00:47:55,660
I know that my symptoms are getting worse.

691
00:47:56,410 --> 00:48:00,160
The awful sight of my mind wandering here and there,

692
00:48:00,160 --> 00:48:03,820
I don't want to show the kids.

693
00:48:03,820 --> 00:48:05,480
Don't worry.

694
00:48:05,480 --> 00:48:09,980
I'll help you to not show that expression to the kids.

695
00:48:09,980 --> 00:48:13,950
Jung Geut Soon, I'll protect you to the very end.

696
00:48:13,950 --> 00:48:16,330
I miss Dal Soo.

697
00:48:16,330 --> 00:48:21,700
Grandma, I also miss Mommy and Daddy.

698
00:48:22,910 --> 00:48:26,400
Chae Won, the time has come for me to keep my promise.

699
00:48:26,400 --> 00:48:28,200
Should we go to Im-Shil tomorrow?

700
00:48:28,200 --> 00:48:30,030
Really?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

601
00: 41: 47.500 -> 00: 41: 50.080
Hyung! Bagaimana kabarmu? 602 00: 41: 50.080 -> 00: 41: 52.910 Wow. Lama tidak bertemu! 603 00: 41: 52.910 -> 00: 41: 58,000 Whoa, benar-benar, Hyung. Aku bahkan tidak bermimpi Anda memiliki tempat seperti ini. 604 00: 41: 58,000 -> 00: 42: 01.450 Saya tidak tahu bahwa Anda adalah seorang pria yang beruntung. 605 00: 42: 01.450 -> 00 : 42: 05.540 Wanita dalam mimpi Anda muncul dalam kehidupan nyata. 606 00: 42: 13.660 -> 00: 42: 14.870 Sepertinya bohong, kan? 607 00: 42: 14.870 -> 00: 42: 17.790 Apakah mereka menyebut hal semacam ini 608 00: 42: 17.790 -> 00: 42: 19.250 a "mencocokkan dibuat di surga?" 609 00: 42: 19.250 -> 00: 42: 22.300 . Mereka mungkin melakukan 610 00: 42: 22.300 -> 00: 42: 26.540 Ya. Setiap orang terhadap impian Anda, tetapi wanita ditakdirkan Anda, 611 00: 42: 26.540 -> 00: 42: 31.790 dia di sisi Anda, dan bersorak-sorai Anda pada. Saya sungguh-sungguh mengucapkan selamat kepada Anda. 612 00: 42: 36.160 -> 00: 42: 39.750 Apa yang Anda pikirkan? Apakah kita membuat beberapa baik? 613 00: 42: 39.750 -> 00: 42: 42.540 Yang sangat baik! 614 00: 42: 43.500 -> 00: 42: 47.880 Wow, gambar seperti ini adalah sebuah mahakarya. 615 00: 42: 47.880 -> 00: 42: 51.230 Kami telah toko sudah ditutup. 616 00: 42: 51.230 -> 00: 42: 54.950 . Jadi mulai sekarang, ruang ini hanya untuk kalian berdua saja 617 00: 42: 54.950 -> 00: 42: 58.040 Jadi saya akan meninggalkan Anda. Selamat malam. 618 00: 43: 01.900 -> 00: 43: 04.950 Saya bergerak seperti tsunami. 619 00: 43: 05.580 -> 00: 43: 08.580 ? Bagaimana Anda berpikir untuk melakukan semua ini 620 00: 43: 08.580 -> 00: 43: 12.160 Saya bisa membuat pakaian saya dengan baik, terima kasih kepada Anda, jadi saya melakukan pekerjaan yang baik dengan masuknya kontes. 621 00: 43: 12.160 -> 00: 43: 16.910 Tapi Aku merasa seperti Anda tinggal melupakan impian Anda. Jadi ... 622 00: 43: 17.660 -> 00: 43: 18,750 Joon Hee. 623 00: 43: 18,750 -> 00: 43: 21.500 Saya ingin mengingatkan Anda. 624 00: 43: 21.500 -> 00: 43: 24.330 Saya ingin memberitahu Anda untuk tidak menyerah. 625 00: 43: 30.200 -> 00: 43: 32.750 Ah, serius ... 626 00: 43: 32.750 -> 00: 43: 35.660 Bagaimana tidak seperti orang yang berharga datang kepada saya seperti ini? 627 00: 43: 36,900 -> 00: 43: 38.870 Terima kasih. 628 00: 43: 38.870 -> 00: 43: 41.450 . Tenang saja, sekarang 629 00 : 43: 41.450 -> 00: 43: 44.560 Ini membuat saya merasa lebih kasihan kepada Anda. 630 00: 43: 44.560 -> 00: 43: 50.620 Ini tidak bagi Anda untuk mendapatkan begitu pindah tentang. Ini tidak dibandingkan dengan apa yang telah Anda berikan kepada saya sudah. ​​631 00: 43: 51.730 -> 00: 43: 53.670 Aku cinta kamu 632 00: 44: 08.370 -> 00: 44: 11.410 Oh, saya! Kami sayang Nona Dal Ja! 633 00: 44: 11.410 -> 00: 44: 14.270 busana Anda dipenuhi dengan udara kekayaan. 634 00: 44: 14.270 -> 00: 44: 17.830 Apa alasan Anda ' kembali memanggil orang sibuk seperti saya untuk datang ke sini? 635 00: 44: 17.830 -> 00: 44: 21.250 Hari ini adalah hari yang sangat penting bagi pecinta. 636 00: 44: 21.250 -> 00: 44: 23,000 Pecinta? 637 00: 44: 23,000 -> 00: 44: 27.250 Beraninya kau menggunakan suatu kata yang cukup sehingga ceroboh? 638 00: 44: 27.250 -> 00: 44: 32.080 Hari ini adalah hari yang wanita mengaku cinta mereka kepada laki-laki . 639 00: 44: 32.080 -> 00: 44: 36.250 Siapa pun lebih berani bisa mengaku. 640 00: 44: 36.250 -> 00: 44: 40.450 Dan hadiah dapat diberikan oleh 641 00: 44: 40.450 -> 00: 44: 42.830 orang yang lebih cinta. ? Tidak akan pekerjaan yang 642 00: 44: 42.830 -> 00: 44: 48.330 Oh, sepertinya Nona Dal Ja memiliki hadiah yang dia inginkan? 643 00: 44: 48.330 -> 00: 44: 51.870 Ada tas baru yang tertangkap mata saya. 644 00: 44: 51.870 -> 00: 44: 54.350 Ada sesuatu. 645 00: 44: 54.350 -> 00: 44: 55.790 Bag! 646 00: 45: 02.100 - > 00: 45: 03.120 Omo. 647 00: 45: 03.120 -> 00: 45: 08.080 Tas ini harus menjadi tas Anda jatuh cinta dengan pada pandangan pertama. 648 00: 45: 14.650 -> 00:45: 16.200 [₩ 2.500.000] 649 00: 45: 17.910 -> 00: 45: 22.580 Ini adalah tas mewah baru. Ini adalah item khusus, sehingga lebih murah daripada tas lainnya. 650 00: 45: 22.580 -> 00: 45: 25.160 Ini hadiah besar. 651 00: 45: 28.460 -> 00: 45: 31.330 - Lalu aku akan mengambil tas ini. - Ya. 652 00: 45: 38.450 -> 00: 45: 42.160 Tolong beri saya rencana pembayaran 24 bulan pada kartu kredit saya. 653 00: 45: 42.160 -> 00:45: 44.580 Sementara memikirkan Miss Dal Ja, 654 00: 45: 44.580 -> 00: 45: 49.120 Saya akan mengambil waktu saya untuk membayar kembali perlahan-lahan. 655 00: 45: 50.620 -> 00: 45: 54.160 Setelah mengambil biaya transaksi dan kompensasi saya, ₩ 1.500.000. Oke? 656 00: 45: 54.160 -> 00: 45: 57.700 Anda mengambil terlalu banyak, benar-benar. 657 00: 45: 58.830 -> 00: 46: 01.410 Apapun. Ini keuntungan yang tak terduga. 658 00: 46: 01.410 -> 00: 46: 04.870 Saya akan menanggungnya. 659 00: 46: 08.660 -> 00: 46: 11.040 . Halo, Cha Hak Yeon 660 00: 46: 11.040 -> 00: 46: 13.520 Apa yang Anda butuhkan dari saya? 661 00: 46: 14.620 -> 00: 46: 17.450 Tidak kurang dari 2.000.000 ₩. 662 00: 46: 17.450 -> 00: 46: 20.540 Aren 't Anda meminta terlalu banyak dari PNS? 663 00: 46: 20.540 -> 00: 46: 23.620 Aku memberimu kesepakatan karena Anda seorang PNS. 664 00: 46: 23.620 -> 00: 46: 25.800 Ini awalnya biaya ₩ 2.500.000. 665 00: 46: 25,800 -> 00: 46: 28.620 Tapi apakah itu tidak digunakan? 666 00: 46: 28.620 -> 00: 46: 31.290 Karena Anda harus mendapatkan kurang dari harga asli, katakanlah 1.500.000 ₩. 667 00: 46: 31.290 -> 00: 46: 32.620 ! 1.800.000 668 00: 46: 32.620 -> 00: 46: 35.620 1.500.000! 669 00: 46: 35.620 -> 00: 46: 37.900 Oke, oke. . 1.500.000, panggilan 670 00: 46: 37.900 -> 00: 46: 40.910 Oh, ya! 671 00: 46: 41.910 -> 00: 46: 44.980 Kencan baik-baik saja, tapi 672 00: 46: 44.980 -> 00: 46: 49.900 tidak peduli dengan wanita yang mencari barang-barang mewah tersebut. Ini adalah jalur cepat untuk merusak. 673 00: 46: 49.900 -> 00: 46: 53.410 Tapi aku masih ingin memberinya satu. 674 00: 46: 53.410 -> 00: 46: 56.500 Melihat cinta mekar di sana-sini , 675 00: 46: 56.500 -> 00: 47: 00.920 terlihat seperti musim semi akan datang dengan cepat tahun ini. Ini adalah waktu yang baik untuk kalian. 676 00: 47: 04.150 -> 00: 47: 07.080 Karena dia akan menikah, mari kita memiliki dia keluar dari firma hukum, 677 00: 47: 07.080 -> 00: 47: 10.330 dan menjadi perancang busana. 678 00: 47: 10.330 -> 00: 47: 12,100 Ide bagus. 679 00: 47: 12,100 -> 00: 47: 16.400 Michael, saya pikir saya bisa mendapatkan orang-gedung AS, 680 00: 47: 16.400 -> 00: 47: 18.850 dengan memiliki Choi Dong Seok meyakinkan Mom. 681 00: 47: 18.850 -> 00: 47: 22.750 Tapi apakah ada cara saya bisa mendapatkan bangunan di Korea? 682 00:47 : 22750 -> 00: 47: 24.620 Saya akan memikirkan cara. 683 00: 47: 24.620 -> 00: 47: 30.410 Dan Anda bisa mendapatkan saya transaksi bank ibu kandung saya? 684 00: 47: 30.410 - > 00: 47: 34.080 Dal Ja Suster mengatakan dia tidak menggunakan salah satu dari uang yang saya berikan padanya. 685 00: 47: 34.080 -> 00: 47: 37.160 . Oke, aku akan melakukannya segera 686 00: 47: 37.160 -> 00: 47: 39.660 Bagaimana kesehatan Audrey Jung? 687 00: 47: 39.660 -> 00: 47: 42.440 Dia seperti mesin waktu dan roller coaster dalam satu. 688 00: 47: 42.440 - > 00: 47: 47.790 Lihat lingkaran hitam saya yang telah turun ke lutut. Lihat ini. 689 00: 47: 47.790 -> 00: 47: 49.410 . Unbelievable 690 00: 47: 51.330 -> 00: 47: 55.660 Saya tahu bahwa gejala saya semakin memburuk. 691 00: 47: 56.410 - -> 00: 48: 00.160 Pemandangan mengerikan pikiran saya mengembara di sana-sini, 692 00: 48: 00.160 -> 00: 48: 03.820 Saya tidak ingin menunjukkan anak-anak. 693 00: 48: 03.820 - > 00: 48: 05.480 Jangan khawatir. 694 00: 48: 05.480 -> 00: 48: 09.980 Saya akan membantu Anda untuk tidak menunjukkan bahwa ekspresi anak-anak. 695 00: 48: 09.980 -> 00: 48: 13.950 Jung Geut Segera, saya akan melindungi Anda sampai akhir. 696 00: 48: 13.950 -> 00: 48: 16.330 Aku rindu Dal Soo. 697 00: 48: 16.330 -> 00: 48: 21.700 Nenek, saya juga merindukan Mommy dan Daddy. 698 00: 48: 22.910 -> 00: 48: 26,400 Chae Won, sudah tiba saatnya bagi saya untuk menepati janjiku. 699 00: 48: 26,400 -> 00:48: 28.200 Haruskah kita pergi ke Im-Shil besok? 700 00: 48: 28,200 -> 00: 48: 30.030 Benarkah?