10100:18:32,140 --> 00:18:34,660Sor

101
00:18:32,140 --> 00:18:34,660
Sorry about this, Stevie.

102
00:20:16,610 --> 00:20:19,600
This is Claire Redfield's convoy,
broadcasting for any survivors.

103
00:20:19,810 --> 00:20:21,540
Is anybody out there?

104
00:20:23,180 --> 00:20:26,480
Broadcasting for any survivors.
Is anybody out there?

105
00:20:30,790 --> 00:20:33,950
This is Claire Redfield's convoy,
broadcasting for any survivors.

106
00:20:34,160 --> 00:20:35,690
Is anybody out there?

107
00:21:41,430 --> 00:21:45,090
This is Claire Redfield's convoy.
Location, the Desert Trail Motel.

108
00:21:45,330 --> 00:21:48,390
Broadcasting for any survivors.
Is there anybody in there?

109
00:21:49,670 --> 00:21:52,700
Broadcasting for any survivors.
Is there anybody in there?

110
00:21:52,910 --> 00:21:54,530
Keep trying, Mikey.

111
00:21:55,680 --> 00:21:57,270
Is there anyone alive in there?

112
00:21:58,110 --> 00:21:59,810
Please respond.

113
00:22:00,010 --> 00:22:02,610
-Seems quiet.
-Yeah, don't they always?

114
00:22:02,880 --> 00:22:05,480
Is there anyone alive in there?
Please respond.

115
00:22:05,690 --> 00:22:08,750
Claire. Looks clear. Shall we go in?

116
00:22:08,960 --> 00:22:11,010
It's your call, boys.

117
00:22:12,190 --> 00:22:15,390
-Come on. Let's go.
-Let's do it.

118
00:22:51,830 --> 00:22:53,600
I'm gonna get me a room.

119
00:22:53,800 --> 00:22:57,330
I'll take a waterbed, a Jacuzzi...

120
00:22:57,540 --> 00:22:59,660
...and I'm gonna rent me a porno.

121
00:25:08,870 --> 00:25:10,560
What happened? You two okay?

122
00:25:11,740 --> 00:25:13,230
Yeah. It's all clear.

123
00:25:25,150 --> 00:25:26,740
Somebody need my help?

124
00:25:27,450 --> 00:25:30,650
It's nothing. But if you insist....

125
00:25:30,860 --> 00:25:33,420
That's right. So sit back and relax.

126
00:25:36,260 --> 00:25:40,760
Spread out. Look for anything of use.
Gas, food, ammo. You know the drill.

127
00:25:40,970 --> 00:25:43,270
You like playing rough, huh?

128
00:25:43,470 --> 00:25:46,200
-Oh, I've had worse.
-I'm sure.

129
00:25:46,910 --> 00:25:49,430
But you've always been gentle
with me, Betty.

130
00:25:49,880 --> 00:25:53,310
Oh, God. I'm leaving.

131
00:25:55,980 --> 00:25:58,580
So, what do we say,
dinner at my place tonight?

132
00:25:59,490 --> 00:26:01,220
Oh, I'm there.

133
00:26:01,490 --> 00:26:03,550
Hey, Betty! Over here!

134
00:26:50,740 --> 00:26:53,330
This is amazing.
He knows what it is.

135
00:26:58,610 --> 00:27:00,200
Camera.

136
00:27:01,780 --> 00:27:02,980
You try.

137
00:27:10,660 --> 00:27:12,560
Stand your ground.

138
00:27:13,960 --> 00:27:16,690
-My God.
-Unbelievable.

139
00:27:35,520 --> 00:27:37,180
He has memory
and reasoning skills.

140
00:27:37,380 --> 00:27:41,450
This is incredible. The serum works.
You've domesticated them.

141
00:27:41,660 --> 00:27:44,180
You've done it. Congratulations.

142
00:27:52,770 --> 00:27:55,030
No, doctor! Please. No!

143
00:27:55,700 --> 00:27:57,830
No, no, doctor. Please, no!

144
00:28:12,690 --> 00:28:15,660
Pork and beans. I'll get some
peaches for the little one there.

145
00:28:15,860 --> 00:28:17,120
There you go.

146
00:28:17,320 --> 00:28:19,920
-It's asparagus.
-Thanks.

147
00:28:20,130 --> 00:28:21,420
For you...

148
00:28:21,630 --> 00:28:23,060
...cat food.

149
00:28:25,270 --> 00:28:27,500
Just kidding. It's pork and beans.

150
00:28:28,500 --> 00:28:30,870
-Hey.
-What's this, huh?

151
00:28:31,070 --> 00:28:33,270
-Soup. Cream of mushroom.
-Bullshit.

152
00:28:33,470 --> 00:28:36,140
-I think that's pork and beans too.
-Thanks, man.

153
00:28:36,680 --> 00:28:38,110
-I'll be damned.
-Asparagus.

154
00:28:38,310 --> 00:28:40,370
-How do you do that?
-Just one of my skills.

155
00:28:40,610 --> 00:28:43,480
It's a dying art, unfortunately.

156
00:28:43,680 --> 00:28:45,580
This is the last of it.

157
00:28:45,790 --> 00:28:48,580
-I think it's some kind of fruit.
-Thanks, Otto.

158
00:28:49,060 --> 00:28:50,920
Sorry, that's all we have.

159
00:28:51,120 --> 00:28:53,390
Fruit. You want some fruit?

160
00:28:53,830 --> 00:28:55,560
Fruit. You want some fruit?

161
00:29:03,770 --> 00:29:07,140
-Did you check out the gas station?
-Yep, it's bone-dry.

162
00:29:08,980 --> 00:29:10,570
Well, how we looking here?

163
00:29:11,280 --> 00:29:14,470
Well, Claire, if we can run
these trucks on rust...

164
00:29:14,910 --> 00:29:16,470
...we're looking pretty good.

165
00:29:17,220 --> 00:29:18,210
All right.

166
00:29:23,120 --> 00:29:24,680
Hey, sweetheart.

167
00:29:24,890 --> 00:29:26,220
Perimeter up yet?

168
00:29:26,430 --> 00:29:28,390
It's almost done.

169
00:29:29,500 --> 00:29:31,260
-Who's out there?
-Olivera.

170
00:29:34,330 --> 00:29:36,600
-Hey, Carlos.
-Claire.

171
00:29:36,800 --> 00:29:40,000
All that smoking is slowing you down.
Get your ass in gear, old man.

172
00:29:40,940 --> 00:29:42,500
I want my perimeter up.

173
00:29:58,020 --> 00:30:00,390
Last sentinel in place.

174
00:30:00,590 --> 00:30:05,120
Perimeter's up and running.
All motion sensors online.

175
00:30:06,130 --> 00:30:07,660
Cameras 100 percent.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

101
00:00:18: 34, 660--> 18:32, 140
Maaf tentang hal ini, Stevie.

102
00:00:20: 19, 600--> 20:16, 610
inilah konvoi Claire Redfield,
penyiaran untuk yang selamat.

103
00:00:20: 21, 540--> 20:19, 810
adalah siapa pun di luar sana?

104
00:00:20: 26, 480--> 20:23, 180
Penyiaran untuk korban apapun.
adalah siapa pun di luar sana?

105
00:00:20: 33, 950--> 20:30, 790
ini adalah konvoi Claire Redfield,
Penyiaran untuk yang selamat.

106
00:00:20: 35, 690--> 20:34, 160
adalah siapa pun di luar sana?

107
00: 21:41, 430--> 00:21:45, 090
inilah Claire Redfield konvoi.
lokasi, gurun Trail Motel.

108
00:00:21: 48, 390--> 21:45, 330
Penyiaran untuk korban apapun.
Apakah ada orang di sana?

109
00:00:21: 52, 700--> 21:49, 670
Penyiaran untuk korban apapun.
Apakah ada orang di sana?

110
00:21:52, 910--> 00:21:54, 530
terus mencoba, Mikey.

111
00:00:21: 57, 270--> 21:55, 680
Apakah ada orang yang hidup di sana?

112
00:00:21: 59, 810--> 21:58, 110
silahkan merespon.

113
00:00:22: 02, 610--> 22:00, 010
-tampaknya tenang.
-ya, tidak mereka selalu?

114
00:00:22: 05, 480--> 22:02, 880
Apakah ada orang yang hidup di sana?
silahkan merespon.

115
00:00:22: 08, 750--> 22:05, 690
Claire. Terlihat jelas. Akan kita masuk?

116
00:00:22: 11, 010--> 22:08, 960
terserah Anda, anak laki-laki.

117
00:00:22: 15, 390--> 22:12, 190
-Ayo. Mari kita pergi.
-mari kita melakukannya

118
00: 22:51, 830--> 00:22:53, 600
i akan mendapatkan saya kamar.

119
00:00:22: 57, 330--> 22:53, 800
i akan mengambil tempat tidur air, Jacuzzi...

120
00:00:22: 59, 660--> 22:57, 540
... dan i akan menyewa me porno.

121
00: 25:08, 870--> 00:25:10, 560
apa yang terjadi? Oke dua Anda?

122
00:25:11, 740--> 00:25:13, 230
ya. Hal ini semuanya jelas.

123
00:25:25, 150--> 00:25:26, 740
seseorang membutuhkan bantuan saya?

124
00:25:27, 450--> 00:25:30, 650
bukan apa-apa. Tetapi jika Anda bersikeras...

125
00:25:30, 860--> 00:25:33, 420
benar. Jadi duduk kembali dan bersantai.

126
00:00:25: 40, 760--> 25:36, 260
menyebar. Mencari sesuatu dari penggunaan.
Gas, makanan, amunisi. Kau tahu bor.

127
00:25:40,970--> 00:25:43, 270
Anda ingin bermain kasar, ya?

128
00: 25:43, 470--> 00:25:46, 200
-Oh, aku sudah buruk.
-aku yakin.

129
00:25, 910--> 00:25:49, 430
tapi Anda selalu lembut
dengan saya, Betty.

130
00:00:25: 53, 310--> 25:49, 880
Oh, Tuhan. Aku meninggalkan.

131
00:00:25: 58, 580--> 25:55, 980
Jadi, apa kita mengatakan,
makan di tempat saya malam?

132
00:00:26: 01, 220--> 25:59, 490
Oh, saya ada.

133
00:26:01,490--> 00:26:03, 550
Hei, Betty! Di sini!

134
00:26:50, 740--> 00:26:53, 330
ini menakjubkan.
dia tahu apa is.

135
00: kesudahan perkara, 610--> 00:27:00, 200
kamera.

136
00:00:27: 02, 980--> 27:01, 780
Anda coba.

137
00:27:10, 660--> 00:27:12, 560
berdiri tanah Anda.

138
00:27, 960--> 00:27:16, 690
-Tuhan saya.
-dipercaya.

139
00: divided, 520--> 00:27:37, 180
ia memiliki memori
dan penalaran keterampilan.

140
00:27:37, 380--> 00:27:41, 450
ini luar biasa. Karya serum.
Anda telah dijinakkan mereka.

141
00:27:41, 660--> 00:27:44, 180
Anda telah melakukannya. Selamat.

142
00:27:52, 770--> 00:27:55, 030
tidak, dokter! Mohon. Tidak!

143
00:27:55, 700--> 00:27:57, 830
tidak, tidak, dokter. Tolong, tidak!

144
00:28:12, 690--> 00:28:15, 660
daging babi dan kacang. Aku akan mendapatkan beberapa
persik untuk ada satu kecil.

145
00:28:15,860--> 00:28:17, 120
ada Anda pergi.

146
00:28:17, 320--> 00:28:19, 920
-ini adalah asparagus.
-Thanks.

147
00:28:20, 130--> 00:28:21, 420
untuk Anda...

148
00: adalah, 630--> 00:28:23, 060
... kucing makanan.

149
00: ayat, 270--> 00:28:27, 500
Just kidding. It's daging babi dan kacang

150
00: jantungnya, 500--> 00:28:30, 870
-Hei.
-apa adalah, ya?

151
00:28, 070--> 00:28:33, 270
-sup. Krim jamur.
-omong kosong.

152
00:28:33, 470--> 00:28:36, 140
-saya pikir itu daging babi dan kacang terlalu.
-terima kasih, man.

153
00:28:36, 680--> 00:28:38, 110
-aku akan terkutuk.
-Asparagus.

154
00:00:28: 40, 370--> 28:38, 310
-bagaimana Anda melakukannya?
-hanyalah salah satu dari keterampilan saya.

155
00: tutup, 610--> 00:28:43, 480
itu adalah seni yang sekarat, sayangnya.

156
00: 28:43, 680--> 00:28:45, 580
ini adalah yang terakhir itu

157
00:00:28: 48, 580--> 28:45, 790
-Saya pikir itu adalah beberapa jenis buah.
-terima kasih, Otto.

158
00:00:28: 50, 920--> 28:49, 060
Maaf, bahwa semua yang kita miliki.

159
00:00:28: 53, 390--> 28:51, 120
buah. Anda ingin beberapa buah?

160
00:00:28: 55, 560--> 28:53, 830
buah. Anda ingin beberapa buah?

161
00:00:29: 07, 140--> 29:03, 770
-Apakah Anda memeriksa bensin?
- ya, itu adalah tulang - dry.

162
00: 29:08, 980--> 00:29:10, 570
Yah, bagaimana kita mencari di sini?

163
00:29:11,280 --> 00:29:14,470
Well, Claire, if we can run
these trucks on rust...

164
00:29:14,910 --> 00:29:16,470
...we're looking pretty good.

165
00:29:17,220 --> 00:29:18,210
All right.

166
00:29:23,120 --> 00:29:24,680
Hey, sweetheart.

167
00:29:24,890 --> 00:29:26,220
Perimeter up yet?

168
00:29:26,430 --> 00:29:28,390
It's almost done.

169
00:29:29,500 --> 00:29:31,260
-Yang ada di luar sana?
-Olivera.

170
00:29:34, 330--> 00:29:36, 600
-Hei, Carlos.
-Claire.

171
00:29:36, 800--> 00:29:40, 000
bahwa merokok adalah memperlambat you down.
mendapatkan keledai dalam gigi, old man

172
00:29:40, 940--> 00:29:42, 500
saya ingin saya up perimeter

173
00:00:30: 00, 390--> 29:58, 020
terakhir sentinel di tempat.

174
00:00:30: 05, 120--> 30:00, 590
Perimeter's up dan menjalankan.
Semua sensor gerak online.

175
00:00:30: 07, 660--> 30:06, 130
kamera 100 persen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

101
00: 18: 32,140 -> 00: 18: 34,660
Maaf tentang hal ini, Stevie. 102 00: 20: 16,610 -> 00: 20: 19,600 Ini adalah Claire Redfield konvoi, . penyiaran untuk setiap korban 103 00:20: 19.810 -> 00: 20: 21,540 Apakah orang di luar sana? 104 00: 20: 23,180 -> 00: 20: 26,480 Penyiaran untuk setiap korban. Apakah orang di luar sana? 105 00: 20: 30,790 -> 00:20 : 33,950 Ini adalah Claire Redfield konvoi, penyiaran untuk setiap korban. 106 00: 20: 34,160 -> 00: 20: 35,690 Apakah orang di luar sana? 107 00: 21: 41,430 -> 00: 21: 45,090 Ini adalah Claire Redfield konvoi. Lokasi, Desert Trail Motel. 108 00: 21: 45,330 -> 00: 21: 48,390 Penyiaran untuk setiap korban. Apakah ada orang di sana? 109 00: 21: 49,670 -> 00: 21: 52,700 Penyiaran untuk . selamat Apakah ada orang di sana? 110 00: 21: 52,910 -> 00: 21: 54,530 Terus yang coba, Mikey. 111 00: 21: 55,680 -> 00: 21: 57,270 ? Apakah ada orang hidup di sana 112 00: 21: 58,110 -> 00: 21: 59,810 Please respond. 113 00: 22: 00,010 -> 00: 22: 02,610 . -Seems tenang Ya, tidak mereka selalu? 114 00: 22: 02,880 - -> 00: 22: 05,480 Apakah ada orang hidup di sana? Please respond. 115 00: 22: 05,690 -> 00: 22: 08,750 Claire. Tampak jelas. Haruskah kita masuk? 116 00: 22: 08,960 -> 00: 22: 11,010 Ini Anda panggilan, anak laki-laki. 117 00: 22: 12,190 -> 00: 22: 15,390 Ayo. Mari kita pergi. -Biarkan lakukan. 118 00: 22: 51,830 -> 00: 22: 53,600 Aku akan mendapatkan saya ruang. 119 00: 22: 53,800 -> 00: 22: 57,330 Aku akan mengambil kasur air, Jacuzzi ... 120 00: 22: 57,540 -> 00: 22: 59,660 ... dan aku akan menyewa saya porno. 121 00: 25: 08,870 -> 00: 25: 10,560 Apa yang terjadi ? Kalian berdua baik-baik saja? 122 00: 25: 11,740 -> 00: 25: 13,230 Ya. Ini semua jelas. 123 00: 25: 25,150 -> 00: 25: 26740 Seseorang butuh bantuan saya? 124 00: 25: 27,450 -> 00: 25: 30,650 Bukan apa-apa. Tetapi jika Anda bersikeras .... 125 00: 25: 30,860 -> 00: 25: 33,420 Itu benar. Jadi duduk kembali dan bersantai. 126 00: 25: 36,260 -> 00: 25: 40,760 Menyebar. Carilah sesuatu yang digunakan. Gas, makanan, amunisi. Anda tahu bor. 127 00: 25: 40970 -> 00: 25: 43,270 Anda suka bermain kasar, ya? 128 00: 25: 43,470 -> 00: 25: 46200 . Oh, aku sudah lebih buruk - Aku yakin. 129 00: 25: 46,910 -> 00: 25: 49,430 Tapi kau selalu lembut dengan saya, Betty. 130 00: 25: 49,880 -> 00: 25: 53310 Oh, Tuhan. Aku akan pergi. 131 00: 25: 55,980 -> 00: 25: 58,580 Jadi, apa yang kita katakan, makan malam di tempat saya malam ini? 132 00: 25: 59,490 -> 00: 26: 01,220 Oh, saya m ada. 133 00: 26: 01,490 -> 00: 26: 03,550 Hei, Betty! Di sini! 134 00: 26: 50,740 -> 00: 26: 53,330 Ini menakjubkan. Dia tahu apa itu. 135 00: 26: 58,610 -> 00: 27: 00,200 Kamera. 136 00: 27: 01,780 - -> 00: 27: 02,980 Anda mencoba. 137 00: 27: 10,660 -> 00: 27: 12,560 Berdiri tanah Anda. 138 00: 27: 13,960 -> 00: 27: 16,690 . -My Allah . -Unbelievable 139 00: 27: 35,520 -> 00: 27: 37,180 Dia memiliki memori dan penalaran keterampilan. 140 00: 27: 37,380 -> 00: 27: 41,450 Ini luar biasa. Serum bekerja. Kau peliharaan mereka. 141 00: 27: 41,660 -> 00: 27: 44,180 Anda sudah melakukannya. Selamat. 142 00: 27: 52,770 -> 00: 27: 55,030 Tidak, dokter! Silakan. Tidak! 143 00: 27: 55,700 -> 00: 27: 57,830 Tidak, tidak, dokter. Silakan, tidak! 144 00: 28: 12,690 -> 00: 28: 15,660 Pork dan kacang-kacangan. Aku akan mendapatkan beberapa Persik untuk sedikit orang di sana. 145 00: 28: 15,860 -> 00: 28: 17,120 . Ini dia 146 00: 28: 17,320 -> 00: 28: 19,920 . asparagus -Ini Terima kasih . 147 00: 28: 20,130 -> 00: 28: 21,420 Bagi Anda ... 148 00: 28: 21,630 -> 00: 28: 23,060 ... makanan kucing. 149 00: 28: 25,270 -> 00 : 28: 27,500 Hanya bercanda. Ini daging babi dan kacang-kacangan. 150 00: 28: 28,500 -> 00: 28: 30,870 Hei. Apa yang ini, ya? 151 00: 28: 31,070 -> 00: 28: 33,270 -Soup. . Krim jamur . -Bullshit 152 00: 28: 33,470 -> 00: 28: 36,140 -Aku pikir itu daging babi dan kacang juga. Terima kasih, man. 153 00: 28: 36,680 -> 00: 28: 38,110 - Aku akan terkutuk. -Asparagus. 154 00: 28: 38,310 -> 00: 28: 40,370 -Bagaimana Anda melakukan itu? -Hanya salah satu keterampilan saya. 155 00: 28: 40,610 -> 00:28: 43,480 Ini adalah seni sekarat, sayangnya. 156 00: 28: 43,680 -> 00: 28: 45580 ini adalah terakhir itu. 157 00: 28: 45,790 -> 00: 28: 48,580 -saya pikir itu semacam buah. Terima kasih, Otto. 158 00: 28: 49,060 -> 00: 28: 50,920 Maaf, itu saja yang kita miliki. 159 00: 28: 51,120 -> 00: 28: 53,390 Buah. Anda ingin beberapa buah? 160 00: 28: 53,830 -> 00: 28: 55,560 Buah. Anda ingin beberapa buah? 161 00: 29: 03,770 -> 00: 29: 07,140 -Apakah Anda memeriksa pompa bensin? -Yep, itu tulang-kering. 162 00: 29: 08,980 -> 00: 29: 10,570 Nah, bagaimana kita mencari di sini? 163 00: 29: 11,280 -> 00: 29: 14,470 Nah, Claire, jika kita dapat menjalankan truk tersebut pada karat ... 164 00: 29: 14,910 -> 00: 29: 16,470 ... kita cari cukup baik. 165 00: 29: 17,220 -> 00: 29: 18,210 Baiklah. 166 00: 29: 23,120 -> 00: 29: 24,680 . Hei, Sayang 167 00:29: 24,890 -> 00: 29: 26,220 Perimeter up belum? 168 00: 29: 26,430 -> 00: 28,390: 29 ini hampir selesai. 169 00: 29: 29,500 -> 00: 29: 31,260 Siapa di luar sana? . -Olivera 170 00: 29: 34,330 -> 00: 29: 36,600 Hei, Carlos. -Claire. 171 00: 29: 36,800 -> 00: 29: 40,000 Semua merokok yang memperlambat Anda. Dapatkan pantat Anda di gigi, orang tua. 172 00: 29: 40,940 -> 00: 29: 42,500 Aku ingin perimeter saya sampai. 173 00: 29: 58,020 -> 00: 30: 00,390 . sentinel terakhir di tempat 174 00:30: 00,590 -> 00: 30: 05,120 Perimeter ini dan berjalan. Semua sensor gerak online. 175 00: 30: 06,130 -> 00: 30: 07,660 Kamera 100 persen.