public servants are accountable sol

public servants are accountable solely for the effective achievement of purposes mandated by political authority, then as mere instruments of that authority they bear no personal responsibility as moral agents for the products of their actions. If, on the other hand, public servants actively participate in determining public purposes, their accountability is compromised and political authority is undermined. (Harmon 1995, 164)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pelayan publik bertanggung jawab semata-mata untuk pencapaian tujuan yang diamanatkan oleh otoritas politik yang efektif, maka sebagai hanya instrumen dari wewenang itu mereka menanggung tanggung jawab tidak pribadi sebagai moral agen untuk produk-produk dari tindakan mereka. Jika, di sisi lain, pelayan publik secara aktif berpartisipasi dalam menentukan tujuan umum, akuntabilitas mereka terganggu dan wewenang politik dilemahkan. (Harmon 1995, 164)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pegawai negeri bertanggung jawab semata-mata untuk pencapaian efektif tujuan diamanatkan oleh otoritas politik, maka sebagai instrumen belaka otoritas bahwa mereka tidak memikul tanggung jawab pribadi sebagai agen moral bagi produk-produk dari tindakan mereka. Jika, di sisi lain, pegawai negeri berpartisipasi aktif dalam menentukan tujuan umum, akuntabilitas mereka terganggu dan otoritas politik dirusak. (Harmon tahun 1995, 164)