That--!?""An Armored Juggernaut!? H

That--!?"
"An Armored Juggernaut!? How! Why is it here?"
Natsume and Yamashiro exclaimed in shock. With that, the Tsuchigumo heading towards the mountaintop abruptly stopped.
On the Tsuchigumo's torso was the upper body of a samurai wearing ancient armor. The iron helmet that covered its face turned to Natsume and the others.
A hazy flame shimmered in the depths of the empty face inside the iron mask. The moment those empty eyes caught Natsume and the others, they seemed to turn flashing and radiant. The eight steel legs supporting its torso moved up and down intensely as if they felt happy at spotting their enemy.
Then, it charged straight towards Natsume and the others.
"What!?"
Yamashiro hastily retreated. Natsume and the tengu shikigami also fled from the linearly-charging Tsuchigumo in a panic.
Even though it looked quite massive from the outside, the Tsuchigumo's movements were extremely fast. The Tsuchigumo immediately adjusted its direction the moment its charge was dodged and charged straight ahead again. A momentum as if it were yelling 'chaaarge'. It was a strange-seeming body of metal, but why did it feel so terrifyingly powerful?
"Could it be...... Did Tsuchimikado Harutora bring this here!?"
Yamashiro dodged the second charge with all his might as he roared. Even if he could use magic, he still wasn't an opponent who could face the Tsuchigumo head-to-head. After all, the opponent was a spider as powerful as a tank. Though Akino didn't know exactly what kind of thing the 'Armored Juggernaut' was, she felt that it would be impossible for a pure human to win against it head-to-head.
The Tsuchigumo samurai charged towards Yamashiro while spitting silk from its mouth.
Its target was Natsume. Natsume crackled with lightning, incinerating the spider silk. But the lightning that attacked the Tsuchigumo's main body at the same time barely harmed the Tsuchigumo at all. The Tsuchigumo's movements were just slightly delayed by lag, and although it fully endured the blow, it was unharmed.
The Tsuchigumo freely swung its eight legs while charging and spitting spider silk around it, toying with Natsume and Yamashiro. The two of them managed to escape it since the Tsuchigumo was targeting both of them at once, but the Tsuchigumo showed no signs of slowing down at all. Before anyone knew it, the tengu shikigami had already moved away from the two of them, watching the freely-rampaging Tsuchigumo.
The Tsuchigumo rapidly stampeded back and forth with abandon. It wasn't like a machine at all, as its movements were filled with vigor. But it had quite the mass after all, and the surroundings shook constantly like an earthquake. Akino and the others barely managed to stay balanced.
But, "Eek!?"
The rampaging Tsuchigumo charged at the frozen Akino. More accurately, the position the Tsuchigumo turned through just happened to be where Akino was. Akino's ears shot up as if she had been pricked and prepared to escape in a panic.
Then, she fell down.
"Akino!?"
Frightened, Natsume immediately released a lightning strike. She probably wanted to hold back the Tsuchigumo. The lightning strike dropped straight on the Tsuchigumo's body. But never mind being harmed, the Tsuchigumo's speed didn't even drop. Its eight legs trampled the ground as it charged towards the fallen Akino.
Akino felt that she was going to die.
But the moment before it squashed Akino, the Tsuchigumo suddenly stopped moving.
Its giant body slid to the side because of the effects of inertia. Akino cradled her head as she lay on the ground, but fortunately, the Tsuchigumo raised its body above her and deliberately raised the legs that were about to touch Akino as it deftly dodged her and flew out. The Tsuchigumo finally managed to stop after it had completely passed over Akino.
Akino's ears stuck up as she lay on the ground and she looked around. Then, she raised her head and saw that the Tsuchigumo that had flown over her head had changed its direction and was peering at Akino. Akino met the samurai's gaze.
Her mind had become blank.
A hazy light slowly swayed inside the iron helmet that symbolized anger. She felt an illusion as if the samurai's look were conveying something like "Tch, a civilian". Just an ordinary complaint. The Tsuchigumo soon lost interest in Akino and took aim to charge at Yamashiro who was staring on in shock.
Akino blinked in surprise.
...I-It seems like it let me go just now!
While Akino was still spacing out on the ground,
"Akino! Are you hurt?"
Natsume ran over, speaking as she helped Akino up.
"N-Natsume? What, what's going on?"
"The Armored Juggernaut - one of the military shikigami that Yakou made."
"M-Military shikigami?"
"Yeah. Though I fought one once...... it feels completely different. ......As expected. Back then, it was definitely because the shikigami's master was different......"
The Tsuchigumo had probably let Akino go just now. It was a spider-shaped body of metal, but it felt particularly human. That was very likely because of its master.
Natsume held Akino's shoulders while looking at the mountain top with a grim expression. The direction of the temple. Akino felt certain when she saw Natsume's pure and resolute look. As expected, he was in the monastery. Natsume's childhood friend whom she had come to see.
Then, at that moment, a dazzling flame lit up on the mountaintop they gazed at. Also, a powerful magical energy spilled forth. The presence of a fierce battle that was enough to affect the foot of the mountain.
A magic battle was being fought there.
"......Akino. Sorry. I......"
"You're going?"
"Yeah."
Natsume turned her head, nodding while looking into Akino's eyes. The current Natsume felt as if she were even younger than herself to Akino, probably because of her undisguised attitude.
"I understand. I-I'll go too. Actually, I can carry Natsume there--"
"It's alright. I'll use my 'trump card'."
"Trump card?"
"Yeah. Akino, you don't need to force yourself."
Yamashiro evaded the Tsuchigumo's attacks on his own as the two of them talked to each other. Even Yamashiro didn't have it easy against the Tsuchigumo. The Tsuchigumo had also started becoming angered against the opponent who was more powerful than it had anticipated.
But right as Natsume stepped away from Akino and was about to advance, the Tsuchigumo immediately included Natsume as an attack target again. It spat spider silk at Yamashiro before it and took advantage of the opening left by his having to deal with the spider silk to charge towards Natsume again.
This time, Natsume didn't try to flee.
The ground shook as the Tsuchigumo rushed straight at her. Akino's ears trembled. Yamashiro clicked his tongue while taking up a charm, thinking that it would be troublesome if Natsume died. The tengu shikigami who observed from the side also took a stance as if it were right about to step out.
The distance between the girl and the Tsuchigumo shortened.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bahwa--!?""Lapis baja raksasa!? Bagaimana! Mengapa Apakah di sini?"Natsume dan Yamashiro berseru shock. Dengan itu, Tsuchigumo menuju puncak gunung tiba-tiba berhenti.Pada Tsuchigumo's torso adalah tubuh bagian atas seorang Samurai memakai baju besi kuno. Helm besi yang menutupi wajahnya berubah menjadi Natsume dan yang lain.Api kabur shimmered di kedalaman wajah kosong dalam topeng besi. Saat mereka kosong mata menangkap Natsume dan yang lain, mereka tampaknya mengubah berkedip dan berseri-seri. Delapan kaki baja yang mendukung tubuh yang bergerak naik-turun intens seolah-olah mereka merasa bahagia pada bercak musuh mereka.Kemudian, maka dikenakan lurus menuju Natsume dan lain-lain."Apa!?"Yamashiro tergesa-gesa mundur. Natsume dan tengu shikigami juga melarikan diri dari Tsuchigumo linear-pengisian panik.Walaupun itu terlihat cukup besar dari luar, Tsuchigumo gerakan yang sangat cepat. Tsuchigumo segera disesuaikan arah saat biaya menghindar dan ditagih lurus ke depan lagi. Momentum seolah-olah itu adalah berteriak 'chaaarge'. Itu adalah tubuh aneh-tampaknya logam, tapi mengapa ia merasa begitu sini kuat?"Itu bisa... Menurut Tsuchimikado Harutora membawa ini di sini!?"Yamashiro menghindar biaya kedua dengan sekuat seperti dia raung. Bahkan jika dia bisa menggunakan sihir, dia masih tidak lawan yang bisa menghadapi Tsuchigumo d'Or. Setelah semua, lawan adalah laba-laba yang kuat sebagai sebuah tangki. Meskipun merupakan pengagum Akino tidak tahu persis apa jenis hal 'Lapis baja raksasa' adalah, dia merasa bahwa itu akan mustahil bagi manusia murni untuk menang melawan itu d'Or.Tsuchigumo samurai dikenakan terhadap Yamashiro sementara meludah sutra dari mulutnya.Target adalah Natsume. Natsume berderak petir, membakar sutra laba-laba. Tapi petir yang menyerang tubuh utama Tsuchigumo pada saat yang sama hampir tidak dirugikan Tsuchigumo sama sekali. Gerakan Tsuchigumo hanya sedikit tertunda oleh lag, dan meskipun itu sepenuhnya mengalami pukulan, itu terluka.Tsuchigumo bebas mengayunkan kaki delapan sementara pengisian dan meludah sutra laba-laba di sekitar itu, bermain-main dengan Natsume dan Yamashiro. Mereka berhasil melarikan diri karena Tsuchigumo penargetan baik mereka sama sekali, tetapi Tsuchigumo menunjukkan ada tanda-tanda melambat sama sekali. Sebelum siapa pun tahu itu, tengu shikigami sudah pindah dari mereka menonton Tsuchigumo bebas-mengacak-acak.Meninggalkan Tsuchigumo cepat stampeded bolak dengan. Tidak seperti mesin, seperti gerakan yang penuh dengan semangat. Tetapi itu cukup massa setelah semua, dan lingkungan yang mengguncang terus-menerus seperti gempa bumi. Akino dan lain-lain nyaris tidak berhasil untuk tetap seimbang.Tapi, "Eek!?"Tsuchigumo Evos dikenakan Akino beku. Lebih tepatnya, posisi Tsuchigumo berubah melalui hanya kebetulan mana Akino itu. Akino di telinga terangkat seolah-olah dia telah ditusuk dan siap untuk melarikan diri dalam keadaan panik.Kemudian, ia jatuh."Akino!?"Ketakutan, Natsume segera dirilis sambaran petir. Dia mungkin ingin menahan Tsuchigumo. Sambaran petir turun langsung pada Tsuchigumo tubuh. Tetapi tidak pernah diketahui dirugikan, Tsuchigumo kecepatan tidak bahkan drop. Delapan kaki menginjak-injak tanah seperti dikenakan terhadap Akino jatuh.Akino merasa bahwa dia akan mati.Tapi saat sebelum itu tergencet Akino, Tsuchigumo tiba-tiba berhenti bergerak.Tubuh raksasa yang meluncur ke samping karena efek inersia. Akino membuai kepalanya karena dia berbaring di tanah, tapi Untungnya, Tsuchigumo mengangkat tubuhnya di atas dirinya dan sengaja mengangkat kaki yang akan menyentuh Akino karena cekatan menghindar dia dan terbang keluar. Tsuchigumo akhirnya berhasil berhenti setelah itu benar-benar telah melewati Akino.Akino di telinga terjebak sampai saat dia berbaring di tanah dan dia melihat sekeliling. Kemudian, dia mengangkat kepala dan melihat bahwa Tsuchigumo yang berkibar di atas kepalanya telah berubah haluan dan mengintip di Akino. Akino bertemu tatapan samurai.Pikirannya telah menjadi kosong.Cahaya kabur perlahan-lahan terombang-ambing dalam helm besi yang melambangkan kemarahan. Dia merasa ilusi seolah-olah melihat samurai menyampaikan sesuatu seperti "Tch, seorang warga sipil". Hanya keluhan biasa. Tsuchigumo segera kehilangan minat dalam Akino dan membidik dengan muatan di Yamashiro yang sedang menatap pada shock.Akino berkedip kejutan....-It sepertinya itu biarkan aku pergi sekarang!Ketika Akino masih spasi keluar di tanah,"Akino! Apakah Anda sakit?"Natsume berlari, berbicara seperti dia membantu Akino up."N-Natsume? Apa, apa yang terjadi?""Armored Juggernaut - salah satu shikigami militer yang Yakou dibuat.""M-militer shikigami?""ya. Meskipun saya berjuang satu setelah... rasanya sama sekali berbeda. ......Seperti yang diharapkan. Kembali kemudian, itu pasti karena shikigami master adalah berbeda... "Tsuchigumo mungkin telah membiarkan Akino pergi sekarang. Itu adalah tubuh berbentuk laba-laba logam, tetapi rasanya sangat manusia. Itu sangat mungkin karena tuannya.Natsume diadakan Akino di bahu sambil melihat puncak gunung dengan ekspresi muram. Arah Kaabah. Akino merasa tertentu ketika dia melihat tampilan Natsume's murni dan tegas. Seperti yang diharapkan, dia berada di biara. Natsume di masa kanak-kanak teman siapa dia telah datang untuk melihat.Kemudian, pada saat itu, menyilaukan api menyala di puncak gunung mereka menatap. Juga, magis energi kuat tumpah keluar. Kehadiran pertempuran sengit yang sudah cukup untuk mempengaruhi kaki gunung.Pertempuran sihir yang sedang berjuang tidak."......Akino. Maaf. I......""Kau akan?""ya."Natsume berubah kepalanya, mengangguk-angguk sambil melihat ke Akino's mata. Natsume saat ini merasa seolah-olah dia bahkan lebih muda dari dirinya sendiri untuk Akino, mungkin karena sikap terang-terangan."Aku mengerti. Aku-aku akan pergi juga. Sebenarnya, aku dapat membawa Natsume sana--""Hal ini baik-baik saja. Saya akan menggunakan saya 'kartu truf'.""Kartu truf?""ya. Akino, Anda tidak perlu untuk memaksa diri."Yamashiro menghindari serangan Tsuchigumo sendiri dengan dua dari mereka berbicara satu sama lain. Yamashiro bahkan tidak memiliki mudah terhadap Tsuchigumo. Tsuchigumo juga telah mulai menjadi marah terhadap lawan yang lebih kuat daripada itu telah diantisipasi.Tetapi tepat ketika Natsume melangkah menjauh dari Akino dan hendak memajukan, Tsuchigumo segera dimasukkan Natsume sebagai sasaran serangan lagi. Itu meludah sutra laba-laba di Yamashiro sebelum dan mengambil keuntungan dari pembukaan ditinggalkan oleh Nya harus berurusan dengan sutra laba-laba untuk mengisi menuju Natsume lagi.Saat ini, Natsume tidak mencoba untuk melarikan diri.Tanah mengguncang sebagai Tsuchigumo bergegas langsung di padanya. Gemetar Akino di telinga. Yamashiro diklik lidahnya sementara mengambil pesona, berpikir bahwa itu akan merepotkan jika Natsume meninggal. Shikigami tengu yang diamati dari sisi juga mengambil sikap yang seolah-olah itu benar tentang untuk melangkah keluar.Jarak antara gadis dan Tsuchigumo dipersingkat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Itu-- !? "
"Sebuah Armored Juggernaut !? Bagai Mana! Mengapa di sini? "
Natsume dan Yamashiro berseru kaget. Dengan itu, Tsuchigumo menuju puncak gunung tiba-tiba berhenti.
Pada batang tubuh Tsuchigumo adalah tubuh bagian atas seorang samurai mengenakan baju besi kuno. Helm besi yang menutupi wajahnya berpaling ke Natsume dan lain-lain.
Sebuah api kabur berkilauan di kedalaman wajah kosong di dalam topeng besi. Saat mata kosong tertangkap Natsume dan yang lainnya, mereka tampak untuk mengubah berkedip dan bercahaya. Delapan kaki baja yang mendukung badan yang bergerak naik dan turun intens seolah-olah mereka merasa bahagia di bercak musuh mereka.
Kemudian, masing langsung menuju Natsume dan yang lainnya.
"Apa !?"
Yamashiro buru-buru mundur. Natsume dan shikigami Tengu juga melarikan diri dari Tsuchigumo linear-pengisian panik.
Meskipun itu tampak cukup besar dari luar, gerakan Tsuchigumo itu yang sangat cepat. The Tsuchigumo segera disesuaikan arahnya saat muatannya adalah mengelak dan dibebankan lurus ke depan lagi. momentum A seolah-olah berteriak 'chaaarge'. Itu adalah tubuh yang aneh-tampak dari logam, tapi mengapa ia merasa begitu menakutkan kuat?
"Mungkinkah ...... Apakah Tsuchimikado Harutora membawa ini di sini !?"
Yamashiro menghindari tuduhan kedua dengan sekuat tenaga sambil meraung . Bahkan jika dia bisa menggunakan sihir, ia masih belum lawan yang bisa menghadapi Tsuchigumo head-to-head. Setelah semua, lawan seekor laba-laba yang kuat sebagai tank. Meskipun Akino tidak tahu persis apa jenis hal adalah 'Armored Juggernaut', ia merasa bahwa tidak mungkin bagi manusia murni untuk menang melawannya head-to-head.
The Tsuchigumo samurai dikenakan terhadap Yamashiro sambil meludah sutra dari nya mulut.
Tujuannya adalah Natsume. Natsume berderak dengan petir, membakar sutra laba-laba. Namun petir yang menyerang tubuh utama Tsuchigumo pada saat yang sama nyaris membahayakan Tsuchigumo sama sekali. Gerakan Tsuchigumo itu hanya sedikit tertunda oleh lag, dan meskipun sepenuhnya mengalami pukulan, itu terluka.
The Tsuchigumo bebas mengayunkan delapan kakinya saat pengisian dan meludah sutra laba-laba di sekitarnya, bermain-main dengan Natsume dan Yamashiro. Keduanya berhasil melarikan diri itu sejak Tsuchigumo menargetkan keduanya sekaligus, tapi Tsuchigumo tidak menunjukkan tanda-tanda melambat sama sekali. Sebelum ada yang tahu itu, yang shikigami Tengu telah pindah dari mereka berdua, menonton Tsuchigumo bebas-mengamuk.
The Tsuchigumo cepat stampeded bolak-balik dengan meninggalkan. Itu tidak seperti mesin sama sekali, karena gerakannya yang penuh dengan semangat. Tapi itu cukup massa setelah semua, dan lingkungan mengguncang menerus seperti gempa bumi. Akino dan yang lainnya hampir tidak berhasil untuk tetap seimbang.
Tapi, "Eek !?"
The mengamuk Tsuchigumo dibebankan pada Akino beku. Lebih tepatnya, posisi Tsuchigumo berubah melalui kebetulan berada di tempat Akino adalah. Telinga Akino terangkat seolah-olah dia telah ditusuk dan siap untuk melarikan diri dengan panik.
Lalu, dia jatuh.
"Akino !?"
Takut, Natsume segera merilis sambaran petir. Dia mungkin ingin menahan Tsuchigumo. Sambaran petir turun langsung pada tubuh Tsuchigumo itu. Tapi sudahlah dirugikan, kecepatan Tsuchigumo itu tidak bahkan drop. Its delapan kaki menginjak-injak tanah karena dikenakan terhadap jatuh Akino.
Akino merasa bahwa dia akan mati.
Tapi saat sebelum tergencet Akino, Tsuchigumo tiba-tiba berhenti bergerak.
tubuh raksasa Its meluncur ke samping karena efek inersia . Akino memeluk kepalanya saat ia berbaring di tanah, tapi untungnya, Tsuchigumo mengangkat tubuhnya di atas dan sengaja mengangkat kaki yang hendak menyentuh Akino karena cekatan berkelit dan terbang keluar. Tsuchigumo akhirnya berhasil berhenti setelah itu telah benar-benar melewati Akino.
telinga Akino yang terjebak saat ia berbaring di tanah dan dia melihat sekeliling. Lalu, ia mengangkat kepalanya dan melihat bahwa Tsuchigumo yang telah terbang di atas kepalanya telah berubah arahnya dan mengintip di Akino. Akino bertemu tatapan samurai.
Pikirannya menjadi kosong.
Lampu kabur perlahan bergoyang di dalam helm besi yang melambangkan kemarahan. Dia merasa ilusi seolah-olah melihat samurai itu menyampaikan sesuatu seperti "Tch, seorang warga sipil". Hanya keluhan biasa. Tsuchigumo segera kehilangan minat dalam Akino dan membidik untuk mengisi di Yamashiro yang menatap pada shock.
Akino berkedip heran.
... I-Sepertinya biarkan aku pergi sekarang!
Sementara Akino masih jarak di tanah ,
"! Akino Apakah kau terluka?"
Natsume berlari, berbicara saat ia membantu Akino up.
"N-Natsume Apa, apa yang terjadi?"
"The Lapis Baja Juggernaut - salah satu shikigami militer yang Yakou dibuat".
"M- shikigami militer? "
"Ya. Meskipun aku berjuang satu kali ...... rasanya benar-benar berbeda. ...... Seperti yang diharapkan. Saat itu, itu pasti karena master shikigami itu berbeda ...... "
The Tsuchigumo itu mungkin membiarkan Akino pergi sekarang. Itu adalah tubuh laba-laba berbentuk logam, tapi rasanya sangat manusia. Itu sangat mungkin karena tuannya.
Natsume diadakan bahu Akino sambil melihat puncak gunung dengan ekspresi muram. Arah candi. Akino merasa yakin saat melihat tampilan murni dan tegas Natsume. Seperti yang diharapkan, ia berada di biara. Teman masa Natsume siapa dia datang untuk melihat.
Kemudian, pada saat itu, api yang memukau menyala di puncak gunung mereka menatap. Juga, energi magis yang kuat tumpah sebagainya. Kehadiran pertempuran sengit yang cukup untuk mempengaruhi kaki gunung.
Pertempuran sihir sedang berjuang di sana.
"...... Akino. Maaf. Aku ......"
"Kau akan? "
"Ya."
Natsume menoleh, mengangguk sambil menatap mata Akino itu. The Natsume saat merasa seolah-olah dia bahkan lebih muda dari dirinya untuk Akino, mungkin karena sikap ditutup-tutupi nya.
"Saya mengerti. Aku-aku pergi juga. Sebenarnya, saya bisa membawa Natsume besar--"
"Tidak apa-apa. Aku ' akan menggunakan saya 'kartu truf'. "
"Kartu Trump?"
"Ya. Akino, Anda tidak perlu memaksakan diri."
Yamashiro menghindari serangan Tsuchigumo itu sendiri sebagai dua dari mereka berbicara satu sama lain. Bahkan Yamashiro tidak memiliki mudah melawan Tsuchigumo. Tsuchigumo juga telah mulai menjadi marah terhadap lawan yang lebih kuat daripada yang diantisipasi.
Tapi kanan saat Natsume menjauh dari Akino dan hendak maju, Tsuchigumo segera dimasukkan Natsume sebagai sasaran serangan lagi. Ini meludah sutra laba-laba di Yamashiro sebelum dan mengambil keuntungan dari pembukaan ditinggalkan oleh-Nya harus berurusan dengan sutra laba-laba untuk mengisi arah Natsume lagi.
Kali ini, Natsume tidak mencoba melarikan diri.
Tanah bergetar saat Tsuchigumo bergegas langsung di nya. Telinga Akino bergetar. Yamashiro diklik lidahnya sambil mengambil pesona, berpikir bahwa itu akan merepotkan jika Natsume meninggal. Tengu shikigami yang diamati dari samping juga mengambil sikap seolah-olah itu benar tentang untuk melangkah keluar.
Jarak antara gadis dan Tsuchigumo dipersingkat.