.PATENT WARSPatent infringement sui

.PATENT WARSPatent infringement suits have become frequent in high-tech industries such as telecoms in recent years.While equipment such as handsets share much of their technology, forcing rivals to take out licenses from one another, companies are also desperate to protect any advantages they have and maximize incomes that are under pressure from fierce competition, leaving plenty of room for dispute.Samsung is also embroiled in a legal battle with Apple in several countries, with Apple alleging various Samsung products infringed its patents.The Korean firm signed a licensing deal with Ericsson in 2001 covering handset and network patents and renewed that deal in 2007.However, the two could not agree terms in 2011 when the deal ran out, with Samsung accusing Ericsson of demanding prohibitively higher royalty rates to renew the same patent portfolio."This agreement allows us to continue to focus on bringing new technology to the global market and provides an incentive to other innovators to share their own ideas," Alfalahi said.Ericsson, which invests about 30 billion crowns annually in research and development, has over 33,000 patents covering key technology for 2G, 3G and 4G networks and handsets. It has more than 100 license agreements with major players in the industry.Samsung said on Sunday it had signed a cross-licensing agreement with Google and signed a license deal with Nokia in November last year.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

.PATEN WARSPatent pelanggaran setelan menjadi sering di industri teknologi tinggi seperti telekomunikasi dalam beberapa tahun terakhir.Sedangkan peralatan seperti handset banyak teknologi mereka, memaksa saingan untuk mengambil lisensi dari satu sama lain, perusahaan juga putus asa untuk melindungi keuntungan mereka dan memaksimalkan pendapatan yang berada di bawah tekanan dari sengit kompetisi, meninggalkan banyak ruang untuk sengketa.Samsung juga terlibat dalam pertempuran hukum dengan Apple di beberapa negara, dengan Apple menyatakan berbagai produk Samsung melanggar paten.Perusahaan Korea menandatangani perjanjian lisensi dengan Ericsson pada tahun 2001 meliputi paten handset dan jaringan dan diperbaharui yang berhubungan di 2007.However, dua bisa tidak setuju persyaratan di 2011 ketika kesepakatan berlari keluar, dengan Samsung menuduh Ericsson menuntut mahal tingkat royalti untuk memperbarui portofolio paten yang sama."Perjanjian ini memungkinkan kita untuk terus fokus pada membawa teknologi baru ke pasar global dan menyediakan insentif untuk inovator lainnya untuk berbagi ide-ide mereka sendiri,"kata Alfalahi.Ericsson, yang menginvestasikan sekitar mahkota-mahkota 30 miliar per tahun dalam penelitian dan pengembangan, memiliki lebih dari 33.000 paten mencakup teknologi kunci untuk jaringan 2G, 3G dan 4G dan handset. Ini memiliki lebih dari 100 perjanjian lisensi dengan pemain utama dalam industri.Samsung mengatakan pada hari Minggu itu telah menandatangani perjanjian lisensi salib dengan Google dan menandatangani kesepakatan lisensi dengan Nokia pada bulan November tahun lalu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelanggaran .PATENT WARSPatent pakaian telah menjadi sering terjadi di industri teknologi tinggi seperti telekomunikasi dalam peralatan years.While terakhir seperti handset berbagi banyak teknologi mereka, memaksa saingan untuk mengambil lisensi dari satu sama lain, perusahaan juga putus asa untuk melindungi setiap keuntungan yang mereka telah dan memaksimalkan pendapatan yang berada di bawah tekanan dari persaingan sengit, meninggalkan banyak ruang untuk dispute.Samsung juga terlibat dalam pertempuran hukum dengan Apple di beberapa negara, dengan Apple menuduh Samsung melanggar berbagai produk perusahaan Korea patents.The yang menandatangani kesepakatan lisensi dengan Ericsson pada tahun 2001 meliputi handset dan jaringan hak paten dan baru bahwa kesepakatan di 2007.However, dua tidak bisa setuju istilah pada tahun 2011 ketika kesepakatan berlari keluar, dengan Samsung menuduh Ericsson menuntut tarif royalti prohibitively tinggi untuk memperbaharui portofolio paten yang sama. " Perjanjian ini memungkinkan kita untuk terus fokus pada membawa teknologi baru ke pasar global dan memberikan insentif kepada para inovator lain untuk berbagi ide-ide mereka sendiri, "Alfalahi said.Ericsson, yang berinvestasi sekitar 30 miliar mahkota setiap tahun dalam penelitian dan pengembangan, memiliki lebih dari 33.000 paten mencakup teknologi kunci untuk 2G, 3G dan jaringan 4G dan handset. Ini memiliki lebih dari 100 perjanjian lisensi dengan pemain utama dalam industry.Samsung mengatakan pada hari Minggu itu telah menandatangani perjanjian lisensi silang dengan Google dan menandatangani kesepakatan lisensi dengan Nokia pada bulan November tahun lalu.