14400:11:36,296 --> 00:11:37,495We'

144
00:11:36,296 --> 00:11:37,495
We're trying to help
the injured here, sir.

145
00:11:37,497 --> 00:11:39,831
Please wait with the
others where it's safe.

146
00:11:39,833 --> 00:11:41,993
We'll make sure to let you
know when we can assist you.

147
00:11:43,436 --> 00:11:46,438
- Well? -The hotel said we should
just stay here and somebody

148
00:11:46,440 --> 00:11:48,640
- Will come get us, ok?
- Ok.

149
00:11:48,808 --> 00:11:51,042
It's fine. It's fine.

150
00:12:15,768 --> 00:12:18,536
¶

151
00:12:31,651 --> 00:12:32,751
Anything?

152
00:12:32,753 --> 00:12:34,786
No, nothing!

153
00:12:34,788 --> 00:12:36,421
Have you seen
anything on the TV?

154
00:12:36,423 --> 00:12:40,892
Yes, the newscaster said it was the
Arabian Peninsula that shifted.

155
00:12:40,894 --> 00:12:42,127
What?

156
00:12:42,129 --> 00:12:44,696
The entire Arabian
Peninsula that shifted.

157
00:12:44,698 --> 00:12:46,931
There are earthquakes
from here to Dubai.

158
00:12:46,933 --> 00:12:48,266
Anything else?

159
00:12:48,268 --> 00:12:51,803
Uh, the edge of the Arabian
tectonic plate that runs

160
00:12:51,805 --> 00:12:53,271
down the middle of
the Red Sea parted,

161
00:12:53,273 --> 00:12:58,810
Exposing salt water directly
to magma for over 1,000 miles.

162
00:12:58,812 --> 00:13:00,545
The TV then went to static.

163
00:13:00,547 --> 00:13:03,114
Jack, I was able to get
a hold of my father,

164
00:13:03,116 --> 00:13:05,717
and he thinks this is much
bigger than it seems. Bigger?

165
00:13:14,293 --> 00:13:16,127
What did he just say?

166
00:13:16,129 --> 00:13:18,763
He says that you should go to the
US Embassy and you'll be safe there.

167
00:13:18,765 --> 00:13:20,665
- That sounds like...
- They're lying, Jack.

168
00:13:20,667 --> 00:13:25,570
- Why would they do that?
- Because that is the US Embassy.

169
00:13:25,572 --> 00:13:27,005
To keep people safe...

170
00:13:27,007 --> 00:13:28,239
and calm.

171
00:13:28,241 --> 00:13:32,243
What else did your
father tell you, Tariq?

172
00:13:32,378 --> 00:13:33,711
Jesus. What are these circles?

173
00:13:33,713 --> 00:13:37,148
Vaporized salt water is
seeding through the clouds.

174
00:13:37,150 --> 00:13:40,018
Creating a massive unstable
low-pressure system.

175
00:13:40,020 --> 00:13:42,854
He said that people in those
circles, need to evacuate

176
00:13:42,856 --> 00:13:45,089
immediately as temperature
will drop below zero

177
00:13:45,091 --> 00:13:48,259
making the whole area
inhabitable by sundown.

178
00:13:48,261 --> 00:13:49,761
Are we in this
circle right here?

179
00:13:49,763 --> 00:13:51,262
Yes.

180
00:13:51,264 --> 00:13:55,567
Ok, so there's lava and a cold
front and shifting plates...

181
00:13:55,901 --> 00:13:57,335
We need to go somewhere else?

182
00:13:57,337 --> 00:13:59,704
That's what it sounds like.

183
00:14:10,617 --> 00:14:12,317
It's salty!

184
00:14:12,319 --> 00:14:14,719
Ok, I'm thinking we need to get
to the airport and get back home.

185
00:14:14,721 --> 00:14:17,055
Babe, a plane isn't gonna
be able to fly in this!

186
00:14:17,057 --> 00:14:19,791
The US Embassy is in the
heart of the city over there.

187
00:14:19,793 --> 00:14:22,227
Um, yeah, that's not
going to happen.

188
00:14:22,229 --> 00:14:24,062
Can't we just find
shelter and stay here?

189
00:14:24,064 --> 00:14:28,066
No outside help is going to be able
to get in here if things get worse.

190
00:14:28,068 --> 00:14:30,235
We have to get out, Now!

191
00:14:30,636 --> 00:14:31,803
Ok.

192
00:14:32,638 --> 00:14:34,038
Let's see.

193
00:14:35,441 --> 00:14:36,808
Ok. Their airport is right
here, and it's outside

194
00:14:36,810 --> 00:14:39,644
of the city and it's away
from the tall buildings.

195
00:14:39,646 --> 00:14:42,347
Architecturally it's a very modern
building; it's probably the safest.

196
00:14:42,349 --> 00:14:44,749
Yeah, architecture will save us.

197
00:14:44,751 --> 00:14:45,950
I can't get in touch
with my father.

198
00:14:45,952 --> 00:14:47,986
I need to get in
contact with him again.

199
00:14:47,988 --> 00:14:49,821
You should definitely
contact your father.

200
00:14:49,823 --> 00:14:52,957
The temperature is
already dropping, Dad.

201
00:14:52,959 --> 00:14:56,628
Let's contact your father,
after we get to the airport.

202
00:14:58,097 --> 00:15:02,166
Look, we have to get out of here before
sundown. That's what? 7 o'clock?

203
00:15:02,168 --> 00:15:03,935
Yes, about that.

204
00:15:03,937 --> 00:15:05,203
Let's get a taxi.

205
00:15:05,205 --> 00:15:08,006
A taxi? No taxi is gonna
come through here.

206
00:15:08,008 --> 00:15:10,008
Nothing is gonna
come to the hotel!

207
00:15:10,010 --> 00:15:11,242
We'll take out chances.

208
00:15:11,244 --> 00:15:13,745
I appreciate everything
you've done for me,

209
00:15:13,747 --> 00:15:16,080
but I need to get in contact
with my father again.

210
00:15:16,082 --> 00:15:18,182
I understand all that, but
you have to come with us.

211
00:15:18,184 --> 00:15:21,052
Please, at least come
with us to the airport.

212
00:15:21,054 --> 00:15:23,087
I don't want to impose.

213
00:15:23,089 --> 00:15:24,989
We're in this together now.

214
00:15:24,991 --> 00:15:27,025
All right. Come on.

215
00:15:29,762 --> 00:15:31,596
Hey!

216
00:15:32,064 --> 00:15:33,197
Come on!

217
00:15:33,199 --> 00:15:34,299
Come on!

218
00:15:40,773 --> 00:15:42,173
Come on!

219
00:15:45,210 --> 00:15:46,277
Hey!

220
00:15:49,915 --> 00:15:50,915
Hey!

221
00:15:57,123 --> 00:15:58,289
Come on!

222
00:15:59,291 --> 00:16:01,326
Let's go! Let's go!

223
00:16:12,071 --> 00:16:13,137
Go!

224
00:16:18,711 --> 00:16:20,178
Mariam?

225
00:16:25,485 --> 00:16:28,152
Dylan, give me your bag.

226
00:16:28,821 --> 00:16:30,021
Here.

227
00:16:30,322 --> 00:16:32,357
We can use these to dry off.

228
00:16:36,996 --> 00:16:38,663
Thank you.

229
00:16:45,404 --> 00:16:48,072
So, Tariq, where are you from?

230
00:16:48,074 --> 00:16:49,941
I am from Jordan. That's...

231
00:16:49,943 --> 00:16:51,442
I know where that is.

232
00:16:51,444 --> 00:16:57,148
Of course you do. I left after
my father and I had an argument.

233
00:16:57,816 --> 00:16:59,484
What kind of argument?

234
00:16:59,486 --> 00:17:01,786
Dad! It's snowing!

235
00:17:01,954 --> 00:17:04,956
How's it snowing so fast?
Wow, look at the airport!

236
00:17:04,958 --> 00:17:09,427
It's completely covered. Dad, they'll
never let us fly out of there.

237
00:17:18,038 --> 00:17:20,505
Ok, we can use
these to keep warm.

238
00:17:20,507 --> 00:17:23,408
Just wrap your heads.

239
00:17:30,483 --> 00:17:33,985
Hello? Mariam?

240
00:17:34,420 --> 00:17:36,521
Dad, can we get on the plane?

241
00:17:36,523 --> 00:17:40,425
Yeah buddy, it's just like LAX
on a Monday morning, right?

242
00:17:44,464 --> 00:17:47,565
Mariam?

243
00:17:47,567 --> 00:17:48,933
Sir, can you keep it down?

244
00:17:48,935 --> 00:17:51,502
You're scaring the children.

245
00:18:12,258 --> 00:18:15,359
We haven't moved an
inch in 15 minutes.

246
00:18:15,361 --> 00:18:19,263
It's ok. It's ok. The safest place
for us right now is in this cab.

247
00:18:19,265 --> 00:18:21,232
Until we are inside
the airport gates.

248
00:18:21,234 --> 00:18:23,234
I don't wanna go out there!

249
00:18:23,236 --> 00:18:24,969
Then you don't have to.

250
00:18:29,042 --> 00:18:31,342
- Ok, I've had enough of that!
- Let me try.

251
00:18:40,520 --> 00:18:41,586
Hey!

252
00:18:43,923 --> 00:18:44,989
- Where is he going? Um...

253
00:18:52,932 --> 00:18:55,500
- Oh my god!
- Did you see that?

254
00:18:57,035 --> 00:18:58,603
How are the planes gonna
be able to take off?

255
00:18:58,605 --> 00:19:00,538
It's fine, they just uh...

256
00:19:00,540 --> 00:19:03,107
the de-ice the plane
on the runway.

257
00:19:03,109 --> 00:19:06,344
Dad, this is the desert.
Do they do that here?

258
00:19:06,545 --> 00:19:08,412
Do they?

259
00:19:09,948 --> 00:19:10,882
It's ok.

260
00:19:10,884 --> 00:19:12,517
You know what?

261
00:19:12,519 --> 00:19:16,320
We've gone about as far as we can
by car anyway. Why don't we...

262
00:19:16,322 --> 00:19:18,122
Are you sure about this?

263
00:19:18,124 --> 00:19:20,091
Yeah, I'm sure.

264
00:19:20,093 --> 00:19:21,559
Ok.

265
00:19:23,595 --> 00:19:25,897
All right, Amber, stay with mom. Dylan,
hold my hand and Tariq, try and keep up.

266
00:19:25,899 --> 00:19:27,198
You ready?

267
00:19:31,336 --> 00:19:33,571
Whoa. Keep up Dylan, OK?

268
00:19:33,573 --> 00:19:35,940
I'm trying! I'm trying!

269
00:19:37,911 --> 00:19:40,444
It's an ice age plane!

270
00:19:41,713 --> 00:19:42,713
My god.

271
00:20:02,701 --> 00:20:03,968
Jack!

272
00:20:03,970 --> 00:20:05,870
Look!

273
00:20:09,341 --> 00:20:10,675
Perfect.

274
00:20:10,677 --> 00:20:12,977
Come on.

275
00:20:13,278 --> 00:20:16,347
¶

276
00:20:27,392 --> 00:20:29,427
Wow! There's no one here.

277
00:20:29,429 --> 00:20:31,629
When is the next train?

278
00:20:33,599 --> 00:20:36,133
Dad, the landlines are down too.

279
00:20:37,502 --> 00:20:39,637
The train comes through every hour. There
should be one leaving now. Come on.

280
00:20:39,639 --> 00:20:42,340
- Are you sure? -Yes, I don't just
speak Arabic, Jack. I can read it too.

281
00:20:42,342 --> 00:20:44,208
Right! Of course you can.

282
00:20:49,114 --> 00:20:50,181
Come on.

283
00:20:50,183 --> 00:20:52,383
I wish the snow would let up.

284
00:20:54,019 --> 00:20:55,353
Stick with me.

285
00:20:55,355 --> 00:20:56,554
Stick together.

286
00:20:56,556 --> 00:20:59,357
There's not gonna
be another train.

287
00:20:59,359 --> 00:21:01,459
Come on buddy. I gotcha.

288
00:21:15,608 --> 00:21:17,074
Honey!

289
00:21:18,510 --> 00:21:20,144
- Grab my hand!
- Mom!

290
00:21:21,714 --> 00:21:24,348
Come up! I got ya!

291
00:21:40,198 --> 00:21:42,033
- Wow!
- Dylan!

292
00:21:44,036 --> 00:21:45,703
Dylan! Dylan!

293
00:21:48,140 --> 00:21:50,541
Amber! No! Amber!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

14400:11:36, 296--> 00:11:37, 495Kami sedang berusaha untuk membantuterluka di sini, sir.14500:11:37, 497--> 00:11:39, 831Harap menunggu denganlain tempat aman.14600:11:39, 833--> 00:11:41, 993Kami akan memastikan agar Andatahu kapan kami dapat membantu Anda.14700:11:43, 436--> 00:11:46, 438-Yah? -Hotel berkata kita harushanya tinggal di sini dan seseorang14800:11:46, 440--> 00:11:48, 640-Akan datang mendapatkan kita, ok?-Ok.14900:11:48, 808--> 00:11:51, 042Baik. Baik.15000:12:15, 768--> 00:12:18, 536¶15100:12:31, 651--> 00:12:32, 751Apa pun?15200:12:32, 753--> 00:12:34, 786Tidak, tidak ada!15300:12:34, 788--> 00:12:36, 421Pernahkah Anda melihatapa pun di TV?15400:12:36, 423--> 00:12:40, 892Ya, penyiar bilang ituJazirah Arab yang bergeser.15500:12:40, 894--> 00:12:42, 127Apa?15600:12:42, 129--> 00:12:44, 696Seluruh Arab.Semenanjung yang bergeser.15700:12:44, 698--> 00:12:46, 931Terdapat gempa bumidari sini ke Dubai.15800:12:46, 933--> 00:12:48, 266Ada lagi?15900:12:48, 268--> 00:12:51, 803Eh, tepi Arab.lempeng tektonik yang berjalan16000:12:51, 805--> 00:12:53, 271ke bawah tengahLaut merah berpisah,16100:12:53, 273--> 00:12:58, 810Mengekspos air garam langsunguntuk magma selama lebih dari 1.000 mil.16200:12:58, 812--> 00:13:00, 545TV kemudian pergi ke statis.16300:13:00, 547--> 00:13:03, 114Jack, saya mampu untuk mendapatkanmemegang ayahku,16400:13:03, 116--> 00:13:05, 717dan ia berpikir ini adalah banyaklebih besar daripada tampaknya. Lebih besar?16500:13:14, 293--> 00:13:16, 127Apa yang dia hanya katakan?16600:13:16, 129--> 00:13:18, 763Dia mengatakan bahwa Anda harus pergi keKedubes AS dan Anda akan aman tidak.16700:13:18, 765--> 00:13:20, 665-Kedengarannya seperti...-Mereka sedang berbohong, Jack.16800:13:20, 667--> 00:13:25, 570-Mengapa mereka melakukan itu?-Karena itu adalah Kedutaan besar AS.16900:13:25, 572--> 00:13:27, 005Untuk menjaga orang-orang yang aman...17000:13:27, 007--> 00:13:28, 239dan tenang.17100:13:28, 241--> 00:13:32, 243Apa yang lain lakukan Andaayah memberitahu Anda, Tariq?17200:13:32, 378--> 00:13:33, 711Yesus. Apakah lingkaran?17300:13:33, 713--> 00:13:37, 148Air garam yang menguappenyemaian melalui awan.17400:13:37, 150 00:13:40, 018-->Menciptakan besar tidak stabilsistem bertekanan rendah.17500:13:40, 020--> 00:13:42, 854Dia berkata bahwa orang-orang pada merekalingkaran, harus mengungsi17600:13:42, 856--> 00:13:45, 089segera sebagai suhuakan turun di bawah nol17700:13:45, 091--> 00:13:48, 259membuat seluruh wilayahditempati oleh matahari terbenam.17800:13:48, 261--> 00:13:49, 761Apakah kita dalam hal inilingkaran di sini?17900:13:49, 763--> 00:13:51, 262Ya.18000:13:51, 264--> 00:13:55, 567OK, jadi ada adalah lava dan dingindepan dan pergeseran lempeng...18100:13:55, 901--> 00:13:57, 335Kita perlu untuk pergi ke tempat lain?18200:13:57, 337--> 00:13:59, 704Itulah apa yang terdengar seperti.18300:14:10, 617--> 00:14:12, 317It's asin!18400:14:12, 319--> 00:14:14, 719OK, aku berpikir kita perlu untuk mendapatkanke bandara dan pulang.18500:14:14, 721--> 00:14:17, 055Babe, pesawat tidak akanbisa terbang ini!18600:14:17, 057--> 00:14:19, 791Kedutaan besar AS adalah dijantung kota di sana.18700:14:19, 793--> 00:14:22, 227UM, ya, itu bukanlahakan terjadi.18800:14:22, 229--> 00:14:24, 062Tidak kita hanya menemukanpenampungan dan tinggal di sini?18900:14:24, 064--> 00:14:28, 066Tidak ada bantuan dari luar akan dapatuntuk mendapatkan di sini jika keadaan menjadi lebih buruk.19000:14:28, 068--> 00:14:30, 235Kita harus keluar, sekarang!19100:14:30, 636--> 00:14:31, 803Oke.19200:14:32, 638--> 00:14:34, 038Mari kita lihat.19300:14:35, 441--> 00:14:36, 808Oke. Bandara mereka tepatdi sini, dan ini adalah di luar19400:14:36, 810--> 00:14:39, 644kota dan itu pergidari gedung-gedung tinggi.19500:14:39, 646--> 00:14:42, 347Arsitektur memang sangat modernbangunan; Hal ini mungkin yang paling aman.19600:14:42, 349--> 00:14:44, 749Ya, arsitektur akan menyelamatkan kita.19700:14:44, 751--> 00:14:45, 950Aku tidak bisa berhubungandengan ayah saya.19800:14:45, 952--> 00:14:47, 986Saya perlu untuk mendapatkankontak dengan dia lagi.19900:14:47, 988--> 00:14:49, 821Anda pasti harusHubungi ayahmu.20000:14:49, 823--> 00:14:52, 957Suhusudah menurun, ayah.20100:14:52, 959--> 00:14:56, 628Mari kita Hubungi Bapamu,setelah kita mendapatkan ke bandara.20200:14:58, 097--> 00:15:02, 166Lihat, kita harus pergi dari sini sebelummatahari terbenam. Itu adalah apa? 7 pagi?20300:15:02, 168--> 00:15:03, 935Ya, tentang hal itu.20400:15:03, 937--> 00:15:05, 203Mari kita mendapatkan taksi.20500:15:05, 205--> 00:15:08, 006Taksi? Taksi tidak akandatang ke sini.20600:15:08, 008--> 00:15:10, 008Tidak ada yang akandatang ke hotel!20700:15:10, 010--> 00:15:11, 242Kami akan mengambil kesempatan.20800:15:11, 244--> 00:15:13, 745Saya menghargai segala sesuatuAnda lakukan bagi saya,20900:15:13, 747--> 00:15:16, 080tapi aku harus menghubungidengan ayah saya lagi.21000:15:16, 082--> 00:15:18, 182Saya memahami semua itu, tetapiAnda harus datang dengan kami.21100:15:18, 184--> 00:15:21, 052Silahkan, setidaknya datangdengan kami ke bandara.21200:15:21, 054--> 00:15:23, 087Aku tidak ingin memaksakan.21300:15:23, 089--> 00:15:24, 989Kita berada di ini bersama-sama sekarang.21400:15:24, 991--> 00:15:27, 025Baiklah. Ayolah.21500:15:29, 762--> 00:15:31, 596Hei!21600:15:32, 064--> 00:15:33, 197Ayolah!21700:15:33, 199--> 00:15:34, 299Ayolah!21800:15:40, 773--> 00:15:42, 173Ayolah!21900:15:45, 210--> 00:15:46, 277Hei!22000:15:49, 915--> 00:15:50, 915Hei!22100:15:57, 123--> 00:15:58, 289Ayolah!22200:15:59, 291--> 00:16:01, 326Ayo! Ayo!22300:16:12, 071--> 00:16:13, 137Pergi!22400:16:18, 711--> 00:16:20, 178Mariam?22500:16:25, 485--> 00:16:28, 152Dylan, memberiku tas Anda.22600:16:28, 821--> 00:16:30, 021Sini.22700:16:30, 322--> 00:16:32, 357Kita dapat menggunakan ini untuk mengeringkan.22800:16:36, 996--> 00:16:38, 663Terima kasih.22900:16:45, 404--> 00:16:48, 072Jadi, Tariq, Anda berasal dari mana?23000:16:48, 074--> 00:16:49, 941Saya dari Jordan. Yaitu...23100:16:49, 943--> 00:16:51, 442Aku tahu mana itu.23200:16:51, 444--> 00:16:57, 148Tentu Anda lakukan. Aku meninggalkan setelahayahku dan aku punya argumen.23300:16:57, 816--> 00:16:59, 484Apa jenis argumen?23400:16:59, 486--> 00:17:01, 786Ayah! Itu salju turun!23500:17:01, 954--> 00:17:04, 956Bagaimana itu turun salju begitu cepat?Wow, tampak di Bandara!23600:17:04, 958--> 00:17:09, 427Itu benar-benar tertutup. Ayah, mereka akanMari kita tidak pernah terbang keluar dari sana.23700:17:18, 038--> 00:17:20, 505OK, kita dapat menggunakanini untuk tetap hangat.23800:17:20, 507--> 00:17:23, 408Hanya membungkus kepala Anda.23900:17:30, 483--> 00:17:33, 985Halo? Mariam?24000:17:34, 420--> 00:17:36, 521Ayah, kita bisa mendapatkan di pesawat?24100:17:36, 523--> 00:17:40, 425buddy ya, itu adalah seperti LAXpada Senin pagi, kanan?24200:17:44, 464--> 00:17:47, 565Mariam?24300:17:47, 567--> 00:17:48, 933Sir, dapat Anda tetap?24400:17:48, 935--> 00:17:51, 502Anda sedang menakut-nakuti anak-anak.24500:18:12,258 --> 00:18:15,359We haven't moved aninch in 15 minutes.24600:18:15,361 --> 00:18:19,263It's ok. It's ok. The safest placefor us right now is in this cab.24700:18:19,265 --> 00:18:21,232Until we are insidethe airport gates.24800:18:21,234 --> 00:18:23,234I don't wanna go out there!24900:18:23,236 --> 00:18:24,969Then you don't have to.25000:18:29,042 --> 00:18:31,342- Ok, I've had enough of that!- Let me try.25100:18:40,520 --> 00:18:41,586Hey!25200:18:43,923 --> 00:18:44,989- Where is he going? Um...25300:18:52,932 --> 00:18:55,500- Oh my god!- Did you see that?25400:18:57,035 --> 00:18:58,603How are the planes gonnabe able to take off?25500:18:58,605 --> 00:19:00,538It's fine, they just uh...25600:19:00,540 --> 00:19:03,107the de-ice the planeon the runway.25700:19:03,109 --> 00:19:06,344Dad, this is the desert.Do they do that here?25800:19:06,545 --> 00:19:08,412Do they?25900:19:09,948 --> 00:19:10,882It's ok.26000:19:10,884 --> 00:19:12,517You know what?26100:19:12,519 --> 00:19:16,320We've gone about as far as we canby car anyway. Why don't we...26200:19:16,322 --> 00:19:18,122Are you sure about this?26300:19:18,124 --> 00:19:20,091Yeah, I'm sure.26400:19:20,093 --> 00:19:21,559Ok.26500:19:23,595 --> 00:19:25,897All right, Amber, stay with mom. Dylan,memegang tangan saya dan Tariq, mencoba dan menjaga.26600:19:25, 899--> 00:19:27, 198Anda siap?26700:19:31, 336--> 00:19:33, 571Waduh. Tetap up Dylan, OK?26800:19:33, 573--> 00:19:35, 940Saya mencoba! Saya mencoba!26900:19:37, 911--> 00:19:40, 444Ini adalah zaman es pesawat!27000:19:41, 713--> 00:19:42, 713Ya tuhan.27100:20:02, 701--> 00:20:03, 968Jack!27200:20:03, 970--> 00:20:05, 870Lihat!27300:20:09, 341--> 00:20:10, 675Sempurna.27400:20:10, 677--> 00:20:12, 977Ayolah.27500:20:13, 278--> 00:20:16, 347¶27600:20:27, 392--> 00:20:29, 427Wow! Tidak ada di sini.27700:20:29, 429--> 00:20:31, 629Ketika adalah kereta berikutnya?27800:20:33, 599--> 00:20:36, 133Ayah, sambungan telepon rumah turun juga.27900:20:37, 502--> 00:20:39, 637Kereta datang melalui setiap jam. Adaharus meninggalkan satu sekarang. Ayolah.28000:20:39, 639--> 00:20:42, 340-Apakah Anda yakin? -Ya, saya tidak hanyaberbicara bahasa Arab, Jack. Saya dapat membacanya juga.28100:20:42, 342--> 00:20:44, 208Kanan! Tentu saja Anda dapat.28200:20:49, 114--> 00:20:50, 181Ayolah.28300:20:50, 183--> 00:20:52, 383Saya berharap salju akan mereda.28400:20:54, 019--> 00:20:55, 353Stick dengan saya.28500:20:55, 355--> 00:20:56, 554Tetap bersama-sama.28600:20:56, 556--> 00:20:59, 357Ada tidak akanmenjadi lain kereta.28700:20:59, 359--> 00:21:01, 459Ayo buddy. Saya gotcha.28800:21:15, 608--> 00:21:17, 074Madu!28900:21:18, 510--> 00:21:20, 144-Ambil tanganku!-Ibu!29000:21:21, 714--> 00:21:24, 348Datang! Aku berhasil nih!29100:21:40, 198--> 00:21:42, 033-Wow!-Dylan!29200:21:44, 036--> 00:21:45, 703Dylan! Dylan!29300:21:48, 140--> 00:21:50, 541Amber! Tidak! Amber!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

144
00: 11: 36.296 -> 00: 11: 37.495
Kami mencoba untuk membantu
mereka yang terluka di sini, Pak. 145 00: 11: 37.497 -> 00: 11: 39.831 Tunggu dengan . lain di mana itu aman 146 00: 11: 39.833 -> 00: 11: 41.993 Kami akan pastikan untuk membiarkan Anda tahu kapan kami dapat membantu Anda. 147 00: 11: 43.436 -> 00: 11: 46.438 - Yah? -Hotel Mengatakan kita harus hanya tinggal di sini dan seseorang 148 00: 11: 46.440 -> 00: 11: 48.640 - akan datang mendapatkan kita, ok? - Ok. 149 00: 11: 48.808 -> 00: 11: 51.042 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 150 00: 12: 15.768 -> 00: 12: 18.536 ¶ 151 00: 12: 31.651 -> 00: 12: 32.751 Anything 152 00: 12: 32.753 -> 00: 12: 34.786 Tidak, ! tidak ada 153 00: 12: 34.788 -> 00: 12: 36.421 Pernahkah Anda melihat sesuatu di TV? 154 00: 12: 36.423 -> 00: 12: 40.892 Ya, penyiar mengatakan itu adalah Semenanjung Arab yang bergeser . 155 00: 12: 40.894 -> 00: 12: 42.127 Apa? 156 00: 12: 42.129 -> 00: 12: 44.696 Seluruh Arab Peninsula yang bergeser. 157 00: 12: 44.698 -> 00:12 : 46931 Ada gempa bumi dari sini ke Dubai. 158 00: 12: 46.933 -> 00: 12: 48.266 Ada lagi? 159 00: 12: 48.268 -> 00: 12: 51.803 Eh, tepi Arab lempeng tektonik yang berjalan 160 00: 12: 51.805 -> 00: 12: 53.271 di tengah Laut Merah berpisah, 161 00: 12: 53.273 -> 00: 12: 58.810 Mengekspos air garam secara langsung ke magma selama lebih dari 1.000 mil. 162 00: 12: 58.812 -> 00: 13: 00.545 TV kemudian pergi ke statis. 163 00: 13: 00.547 -> 00: 13: 03.114 Jack, saya bisa mendapatkan suatu pegangan dari ayah saya, 164 00 : 13: 03.116 -> 00: 13: 05.717 dan dia pikir ini jauh lebih besar daripada tampaknya. Bigger? 165 00: 13: 14.293 -> 00: 13: 16.127 Apa yang dia katakan? 166 00: 13: 16.129 -> 00: 13: 18.763 Dia mengatakan bahwa Anda harus pergi ke Kedutaan Besar AS dan Anda akan aman di sana. 167 00: 13: 18.765 -> 00: 13: 20.665 - Kedengarannya seperti ... - Mereka berbohong, Jack. 168 00: 13: 20.667 -> 00: 13: 25.570 - Mengapa mereka melakukan itu? - Karena itu adalah Kedutaan Besar AS. 169 00: 13: 25.572 -> 00: 13: 27.005 Untuk menjaga orang-orang yang aman ... 170 00: 13: 27.007 -> 00: 13: 28.239 dan tenang. 171 00: 13: 28.241 -> 00: 13: 32.243 Apa lagi melakukan Anda ayah memberitahu Anda, Tariq? 172 00: 13: 32.378 -> 00: 13: 33.711 Yesus. Apa kalangan ini? 173 00: 13: 33.713 -> 00: 13: 37.148 air garam menguap adalah penyemaian melalui awan. 174 00: 13: 37.150 -> 00: 13: 40.018 Membuat besar stabil sistem tekanan rendah . 175 00: 13: 40.020 -> 00: 13: 42.854 Dia mengatakan bahwa orang-orang pada mereka lingkaran, perlu mengevakuasi 176 00: 13: 42.856 -> 00: 13: 45.089 segera suhu akan turun di bawah nol 177 00: 13: 45.091 -> 00: 13: 48.259 membuat seluruh wilayah ditempati oleh matahari terbenam. 178 00: 13: 48.261 -> 00: 13: 49.761 Apakah kita dalam lingkaran di sini? 179 00: 13: 49.763 -> 00: 13: 51.262 Ya. 180 00: 13: 51.264 -> 00: 13: 55.567 Ok, jadi ada lava dan dingin depan dan pergeseran lempeng ... 181 00: 13: 55.901 -> 00: 13: 57.335 Kita harus pergi ke tempat lain? 182 00: 13: 57.337 -> 00: 13: 59.704 Itulah apa yang terdengar seperti. 183 00: 14: 10.617 -> 00: 14: 12.317 Ini asin! 184 00: 14: 12.319 -> 00: 14: 14.719 Ok, aku berpikir kita perlu untuk mendapatkan ke bandara dan kembali pulang. 185 00: 14: 14.721 -> 00: 14: 17.055 Babe, pesawat tidak akan mampu untuk terbang dalam hal ini! 186 00: 14: 17.057 -> 00: 14: 19.791 Kedutaan Besar AS berada di jantung kota di sana. 187 00: 14: 19.793 -> 00: 14: 22.227 Um, yeah, itu tidak akan terjadi. 188 00: 14: 22.229 -> 00: 14: 24.062 Bisa tidak kita hanya menemukan tempat tinggal dan tinggal di sini? 189 00: 14: 24.064 -> 00: 14: 28.066 Tidak ada bantuan dari luar akan untuk bisa masuk di sini jika hal-hal buruk. 190 00: 14: 28.068 -> 00: 14: 30.235 Kita harus keluar, Sekarang! 191 00: 14: 30.636 -> 00: 14: 31.803 Ok. 192 00: 14: 32.638 -> 00: 14: 34.038 Mari kita lihat. 193 00: 14: 35.441 -> 00: 14: 36.808 Ok. Bandara mereka benar di sini, dan itu di luar 194 00: 14: 36.810 -> 00: 14: 39.644 dari kota dan itu jauh dari gedung-gedung tinggi. 195 00: 14: 39.646 -> 00: 14: 42.347 Arsitektur itu sangat modern bangunan; itu mungkin yang paling aman. 196 00: 14: 42.349 -> 00: 14: 44.749 Ya, arsitektur akan menyelamatkan kita. 197 00: 14: 44.751 -> 00: 14: 45.950 Saya tidak bisa berhubungan dengan ayah saya . 198 00: 14: 45.952 -> 00: 14: 47.986 Saya perlu untuk mendapatkan kontak dengan dia lagi. 199 00: 14: 47.988 -> 00: 14: 49.821 Anda pasti harus . menghubungi ayahmu 200 00:14 : 49823 -> 00: 14: 52.957 Suhu sudah menurun, Dad. 201 00: 14: 52.959 -> 00: 14: 56.628 Mari kita menghubungi ayahmu, setelah kami sampai ke bandara. 202 00: 14: 58.097 -> 00: 15: 02.166 Lihat, kita harus keluar dari sini sebelum matahari terbenam. Itulah yang? ? 07:00 203 00: 15: 02.168 -> 00: 15: 03.935 Ya, tentang itu. 204 00: 15: 03.937 -> 00: 15: 05.203 . Mari kita mendapatkan taksi 205 00: 15: 05.205 - -> 00: 15: 08.006 Taksi? Tidak ada taksi akan datang ke sini. 206 00: 15: 08.008 -> 00: 15: 10.008 Tidak ada yang akan datang ke hotel! 207 00: 15: 10.010 -> 00: 15: 11.242 Kami akan mengambil peluang . 208 00: 15: 11,244 -> 00: 15: 13.745 Saya menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk saya, 209 00: 15: 13.747 -> 00: 15: 16.080 tapi saya perlu mendapatkan kontak dengan ayah saya lagi . 210 00: 15: 16.082 -> 00: 15: 18.182 Saya mengerti semua itu, tapi Anda harus ikut dengan kami. 211 00: 15: 18.184 -> 00: 15: 21.052 Silakan, setidaknya datang dengan kami untuk bandara. 212 00: 15: 21.054 -> 00: 15: 23.087 Saya tidak ingin memaksakan. 213 00: 15: 23.089 -> 00: 15: 24.989 . Kami dalam hal ini bersama-sama sekarang 214 00: 15: 24.991 -> 00: 15: 27.025 Baiklah. Ayo. 215 00: 15: 29.762 -> 00: 15: 31.596 Hei! 216 00: 15: 32.064 -> 00: 15: 33.197 Ayo! 217 00: 15: 33.199 -> 00: 15: 34.299 Ayo! 218 00: 15: 40.773 -> 00: 15: 42.173 Ayo! 219 00: 15: 45.210 -> 00: 15: 46.277 Hei! 220 00: 15: 49.915 -> 00: 15: 50.915 Hei! 221 00: 15: 57.123 -> 00: 15: 58.289 Ayo! 222 00: 15: 59.291 -> 00: 16: 01.326 Mari kita pergi! Mari kita pergi! 223 00: 16: 12.071 -> 00: 16: 13.137 Go! 224 00: 16: 18.711 -> 00: 16: 20.178 Mariam? 225 00: 16: 25.485 -> 00: 16: 28.152 Dylan , beri aku tas Anda. 226 00: 16: 28.821 -> 00: 16: 30.021 sini. 227 00: 16: 30.322 -> 00: 16: 32.357 . Kita dapat menggunakan ini untuk mengeringkan 228 00: 16: 36.996 -> 00: 16: 38.663 Terima kasih. 229 00: 16: 45.404 -> 00: 16: 48.072 Jadi, Tariq, dari manakah engkau? 230 00: 16: 48.074 -> 00: 16: 49.941 Saya dari Yordania. Itu ... 231 00: 16: 49.943 -> 00: 16: 51.442 Saya tahu di mana itu. 232 00: 16: 51.444 -> 00: 16: 57.148 Tentu saja Anda lakukan. Aku meninggalkan setelah ayahku dan aku bertengkar. 233 00: 16: 57.816 -> 00: 16: 59.484 seperti apa argumen? 234 00: 16: 59.486 -> 00: 17: 01.786 Ayah! Itu turun salju! 235 00: 17: 01.954 -> 00: 17: 04.956 Bagaimana itu salju turun begitu cepat? Wow, lihat di bandara! 236 00: 17: 04.958 -> 00: 17: 09.427 Ini benar-benar tertutup. Ayah, mereka akan pernah membiarkan kita terbang keluar dari sana. 237 00: 17: 18.038 -> 00: 17: 20.505 Ok, kita dapat menggunakan ini untuk tetap hangat. 238 00: 17: 20.507 -> 00:17: 23.408 Hanya membungkus kepala Anda. 239 00: 17: 30.483 -> 00: 17: 33.985 Hello? ? Mariam 240 00: 17: 34.420 -> 00: 17: 36.521 Ayah, kita bisa mendapatkan di pesawat? 241 00: 17: 36.523 -> 00: 17: 40.425 Ya sobat, itu hanya seperti LAX pada Senin pagi , kan? 242 00: 17: 44.464 -> 00: 17: 47.565 Mariam? 243 00: 17: 47.567 -> 00: 17: 48.933 Sir, bisa Anda terus ke bawah? 244 00: 17: 48.935 -> 00: 17: 51.502 Kau menakut-nakuti anak-anak. 245 00: 18: 12.258 -> 00: 18: 15.359 Kami belum pindah satu inci dalam 15 menit. 246 00: 18: 15.361 -> 00:18: 19.263 Ini ok. Ini ok. Tempat yang paling aman bagi kita saat ini adalah taksi ini. 247 00: 18: 19.265 -> 00: 18: 21.232 Sampai kita berada di dalam gerbang bandara. 248 00: 18: 21.234 -> 00: 18: 23.234 Saya don 't ingin pergi ke sana! 249 00: 18: 23.236 -> 00: 18: 24.969 Maka Anda tidak perlu. 250 00: 18: 29.042 -> 00: 18: 31.342 - Ok, aku sudah ! cukup itu - Biarkan aku mencoba. 251 00: 18: 40.520 -> 00: 18: 41.586 Hei! 252 00: 18: 43.923 -> 00: 18: 44.989 - mana dia pergi? Um ... 253 00: 18: 52.932 -> 00: 18: 55.500 ! - Oh my god - Apakah Anda melihat itu? 254 00: 18: 57.035 -> 00: 18: 58.603 Bagaimana pesawat akan dapat untuk lepas landas? 255 00: 18: 58.605 -> 00: 19: 00.538 Tidak apa-apa, mereka hanya uh ... 256 00: 19: 00.540 -> 00: 19: 03.107 de-es pesawat di landasan pacu . 257 00: 19: 03.109 -> 00: 19: 06.344 Ayah, ini adalah padang pasir. Apakah mereka melakukannya di sini? 258 00: 19: 06.545 -> 00: 19: 08.412 ? Apakah mereka 259 00:19: 09.948 -> 00: 19: 10.882 Ini ok. 260 00: 19: 10.884 -> 00: 19: 12.517 Kau tahu apa? 261 00: 19: 12.519 -> 00: 19: 16.320 Kami sudah sekitar sebagai Sejauh yang kita bisa dengan mobil tetap. Mengapa tidak kita ... 262 00: 19: 16.322 -> 00: 19: 18.122 Apakah Anda yakin tentang hal ini? 263 00: 19: 18.124 -> 00: 19: 20.091 . Ya, saya yakin 264 00: 19: 20.093 -> 00: 19: 21.559 Ok. 265 00: 19: 23.595 -> 00: 19: 25.897 Baiklah, Amber, tinggal dengan ibu. Dylan, memegang tangan saya dan Tariq, mencoba dan menjaga. 266 00: 19: 25.899 -> 00: 19: 27.198 Anda siap? 267 00: 19: 31.336 -> 00: 19: 33.571 Whoa. Terus Dylan, OK? 268 00: 19: 33.573 -> 00: 19: 35.940 Saya mencoba! Saya mencoba! 269 00: 19: 37.911 -> 00: 19: 40.444 Ini adalah pesawat zaman es! 270 00: 19: 41.713 -> 00: 19: 42.713 Saya dewa. 271 00: 20: 02.701 - > 00: 20: 03.968 Jack! 272 00: 20: 03.970 -> 00: 20: 05.870 Lihat! 273 00: 20: 09.341 -> 00: 20: 10.675 Sempurna. 274 00: 20: 10.677 -> 00 : 20: 12.977 . Ayo 275 00: 20: 13.278 -> 00: 20: 16.347 ¶ 276 00: 20: 27.392 -> 00: 20: 29.427 Wow! Tidak ada seorang pun di sini. 277 00: 20: 29.429 -> 00: 20: 31.629 Kapan kereta berikutnya? 278 00: 20: 33.599 -> 00: 20: 36.133 . Ayah, sambungan telepon yang turun terlalu 279 00: 20: 37.502 -> 00: 20: 39.637 Kereta datang melalui setiap jam. Ada harus satu pergi sekarang. Ayo. 280 00: 20: 39.639 -> 00: 20: 42.340 - Apakah Anda yakin? -Ya, Saya tidak hanya berbicara bahasa Arab, Jack. Saya bisa membacanya juga. 281 00: 20: 42.342 -> 00: 20: 44.208 Benar! Tentu saja Anda bisa. 282 00: 20: 49.114 -> 00: 20: 50.181 Ayo. 283 00: 20: 50.183 -> 00: 20: 52.383 . Saya berharap salju akan berhenti 284 00: 20: 54.019 -> 00: 20: 55.353 Tongkat dengan saya. 285 00: 20: 55.355 -> 00: 20: 56.554 Tongkat bersama-sama. 286 00: 20: 56.556 -> 00: 20: 59.357 ada tidak akan menjadi kereta lain. 287 00: 20: 59.359 -> 00: 21: 01.459 Ayo teman. Aku mengerti. 288 00: 21: 15.608 -> 00: 21: 17.074 Madu! 289 00: 21: 18.510 -> 00: 21: 20.144 - Ambil tanganku! - Mom! 290 00: 21: 21.714 -> 00: 21: 24.348 Datang! Aku ya! 291 00: 21: 40.198 -> 00: 21: 42.033 - Wow! - Dylan! 292 00: 21: 44.036 -> 00: 21: 45.703 Dylan! Dylan! 293 00: 21: 48.140 -> 00: 21: 50.541 Amber! Tidak ada! Amber! m mencoba! Saya mencoba! 269 00: 19: 37.911 -> 00: 19: 40.444 Ini adalah pesawat zaman es! 270 00: 19: 41.713 -> 00: 19: 42.713 Saya dewa. 271 00: 20: 02.701 - > 00: 20: 03.968 Jack! 272 00: 20: 03.970 -> 00: 20: 05.870 Lihat! 273 00: 20: 09.341 -> 00: 20: 10.675 Sempurna. 274 00: 20: 10.677 -> 00 : 20: 12.977 . Ayo 275 00: 20: 13.278 -> 00: 20: 16.347 ¶ 276 00: 20: 27.392 -> 00: 20: 29.427 Wow! Tidak ada seorang pun di sini. 277 00: 20: 29.429 -> 00: 20: 31.629 Kapan kereta berikutnya? 278 00: 20: 33.599 -> 00: 20: 36.133 . Ayah, sambungan telepon yang turun terlalu 279 00: 20: 37.502 -> 00: 20: 39.637 Kereta datang melalui setiap jam. Ada harus satu pergi sekarang. Ayo. 280 00: 20: 39.639 -> 00: 20: 42.340 - Apakah Anda yakin? -Ya, Saya tidak hanya berbicara bahasa Arab, Jack. Saya bisa membacanya juga. 281 00: 20: 42.342 -> 00: 20: 44.208 Benar! Tentu saja Anda bisa. 282 00: 20: 49.114 -> 00: 20: 50.181 Ayo. 283 00: 20: 50.183 -> 00: 20: 52.383 . Saya berharap salju akan berhenti 284 00: 20: 54.019 -> 00: 20: 55.353 Tongkat dengan saya. 285 00: 20: 55.355 -> 00: 20: 56.554 Tongkat bersama-sama. 286 00: 20: 56.556 -> 00: 20: 59.357 ada tidak akan menjadi kereta lain. 287 00: 20: 59.359 -> 00: 21: 01.459 Ayo teman. Aku mengerti. 288 00: 21: 15.608 -> 00: 21: 17.074 Madu! 289 00: 21: 18.510 -> 00: 21: 20.144 - Ambil tanganku! - Mom! 290 00: 21: 21.714 -> 00: 21: 24.348 Datang! Aku ya! 291 00: 21: 40.198 -> 00: 21: 42.033 - Wow! - Dylan! 292 00: 21: 44.036 -> 00: 21: 45.703 Dylan! Dylan! 293 00: 21: 48.140 -> 00: 21: 50.541 Amber! Tidak ada! Amber! m mencoba! Saya mencoba! 269 00: 19: 37.911 -> 00: 19: 40.444 Ini adalah pesawat zaman es! 270 00: 19: 41.713 -> 00: 19: 42.713 Saya dewa. 271 00: 20: 02.701 - > 00: 20: 03.968 Jack! 272 00: 20: 03.970 -> 00: 20: 05.870 Lihat! 273 00: 20: 09.341 -> 00: 20: 10.675 Sempurna. 274 00: 20: 10.677 -> 00 : 20: 12.977 . Ayo 275 00: 20: 13.278 -> 00: 20: 16.347 ¶ 276 00: 20: 27.392 -> 00: 20: 29.427 Wow! Tidak ada seorang pun di sini. 277 00: 20: 29.429 -> 00: 20: 31.629 Kapan kereta berikutnya? 278 00: 20: 33.599 -> 00: 20: 36.133 . Ayah, sambungan telepon yang turun terlalu 279 00: 20: 37.502 -> 00: 20: 39.637 Kereta datang melalui setiap jam. Ada harus satu pergi sekarang. Ayo. 280 00: 20: 39.639 -> 00: 20: 42.340 - Apakah Anda yakin? -Ya, Saya tidak hanya berbicara bahasa Arab, Jack. Saya bisa membacanya juga. 281 00: 20: 42.342 -> 00: 20: 44.208 Benar! Tentu saja Anda bisa. 282 00: 20: 49.114 -> 00: 20: 50.181 Ayo. 283 00: 20: 50.183 -> 00: 20: 52.383 . Saya berharap salju akan berhenti 284 00: 20: 54.019 -> 00: 20: 55.353 Tongkat dengan saya. 285 00: 20: 55.355 -> 00: 20: 56.554 Tongkat bersama-sama. 286 00: 20: 56.556 -> 00: 20: 59.357 ada tidak akan menjadi kereta lain. 287 00: 20: 59.359 -> 00: 21: 01.459 Ayo teman. Aku mengerti. 288 00: 21: 15.608 -> 00: 21: 17.074 Madu! 289 00: 21: 18.510 -> 00: 21: 20.144 - Ambil tanganku! - Mom! 290 00: 21: 21.714 -> 00: 21: 24.348 Datang! Aku ya! 291 00: 21: 40.198 -> 00: 21: 42.033 - Wow! - Dylan! 292 00: 21: 44.036 -> 00: 21: 45.703 Dylan! Dylan! 293 00: 21: 48.140 -> 00: 21: 50.541 Amber! Tidak ada! Amber!