However, the introduction of Nipah

However, the introduction of Nipah virus in non endemic areas
and in particular in Europe remains a plausible reality, primarily
taking into account the presence of potentially NiV susceptible animal
species. Intensive swine farming is widespread and transmission
from pigs to humans was a key epidemiological feature of outbreaks
in Malaysia and Singapore. Theoretically, wild boars might also
play a role of amplification host. With concern to epidemiological
perspectives, the presence in Europe of potentially NiV carrier bats of
the species Daubenton's bat (
MYOTIS daubentoni
) represents another
important aspect. Bat species in the genus
Myotis
naturally reside in
trees, buildings, and caves that can be in close proximity to human
residential areas, which increases the potential of transmission of
zoonotic pathogens from bats to humans. Furthermore, susceptibility
of ferrets to Nipah virus raises the possibility that the epidemiology
could change further, evolving in natural condition and extending
to other mustelids, and if a readily respiratory-transmissible Nipah
virus could be created by serial passage in these wild animal species,
as suggested by experiments in ferrets with H5N1 avian influenza [67].
In summary, it cannot be excluded that the virus might be introduced
and diffused through insectivorous bats, domestic pigs or other wild
animals such as wild boars or mustelids, and finally might circulate in
the human population on the base of person-to-person transmission
capacity. Therefore, these elements suggest the importance to monitor
the NiV epidemiological evolution, in terms of variation of geographical
distribution and acquisition of new transmission ways (Table 4).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, pengenalan Nipah virus di daerah endemik bebas dan khususnya di Eropa tetap menjadi kenyataan yang masuk akal, terutama mempertimbangkan kehadiran berpotensi NiV hewan rentan spesies. Wabah intensif pertanian luas dan transmisi dari babi ke manusia adalah fitur utama epidemiologi wabah di Malaysia dan Singapura. Secara teoritis, celeng mungkin juga memainkan peran amplifikasi host. Dengan perhatian epidemiologi perspektif, kehadiran di Eropa berpotensi NiV kelelawar pembawa dari spesies Daubenton kelelawar)MYOTIS daubentoni) mewakili lain aspek penting. Kelelawar spesies dalam genus Myotis alami tinggal di pohon, bangunan dan gua-gua yang dapat di dekat ke manusia wilayah pemukiman, yang meningkatkan potensi transmisi patogen zoonosis dari kelelawar untuk manusia. Selain itu, kerentanan dari musang untuk Nipah virus menimbulkan kemungkinan bahwa epidemiologi bisa mengubah lebih lanjut, berkembang dalam kondisi alami dan memperluas untuk mustelida lain, dan jika Nipah mudah pernapasan-menular virus dapat diciptakan oleh serial ayat dalam jenis binatang liar, sebagai disarankan oleh percobaan pada musang dengan flu burung H5N1 [67]. Singkatnya, kita tidak boleh mengecualikan bahwa virus mungkin diperkenalkan dan disebarkan melalui kelelawar pemakan serangga, domestik babi atau liar lainnya hewan seperti celeng atau mustelida, dan akhirnya mungkin beredar dalam populasi manusia pada dasar person-to-person transmisi kapasitas. Oleh karena itu, elemen-elemen ini menunjukkan pentingnya untuk memantau NiV evolusi epidemiologi, dalam hal variasi geografis distribusi dan akuisisi cara transmisi baru (Tabel 4).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, pengenalan virus Nipah di daerah non endemik
dan khususnya di Eropa tetap menjadi realitas yang masuk akal, terutama
dengan mempertimbangkan adanya potensi BIS hewan rentan
spesies. Pertanian babi intensif tersebar luas dan transmisi
dari babi ke manusia adalah fitur epidemiologi kunci dari wabah
di Malaysia dan Singapura. Secara teoritis, babi hutan juga mungkin
memainkan peran amplifikasi tuan rumah. Dengan perhatian epidemiologi
perspektif, kehadiran di Eropa berpotensi BIS kelelawar pembawa
spesies Daubenton ini kelelawar
(Myotis daubentoni) mewakili lain aspek penting. Spesies kelelawar dalam genus Myotis alami berada di pohon-pohon, bangunan, dan gua-gua yang bisa di dekat manusia daerah pemukiman, yang meningkatkan potensi penularan patogen zoonosis dari kelelawar ke manusia. Selanjutnya, kerentanan dari musang untuk virus Nipah meningkatkan kemungkinan bahwa epidemiologi yang bisa mengubah lanjut, berkembang dalam kondisi alami dan memperluas ke Mustelids lain, dan jika mudah pernapasan yang ditularkan Nipah virus bisa dibuat oleh bagian serial dalam spesies ini hewan liar, seperti disarankan oleh eksperimen di musang dengan flu burung H5N1 [67]. Singkatnya, itu tidak dapat dikecualikan bahwa virus mungkin diperkenalkan dan disebarkan melalui kelelawar pemakan serangga, babi domestik atau liar lainnya binatang seperti babi hutan atau Mustelids, dan akhirnya mungkin beredar di populasi manusia pada dasar penularan dari orang-ke-orang kapasitas. Oleh karena itu, unsur-unsur ini menunjukkan pentingnya untuk memantau evolusi epidemiologi NIV, dalam hal variasi geografis distribusi dan akuisisi cara transmisi baru (Tabel 4).