116101:00:37,867 --> 01:00:39,735 I

1161
01:00:37,867 --> 01:00:39,735
I thought you said you
were done with her.

1162
01:00:39,802 --> 01:00:40,669
- I know.

1163
01:00:42,138 --> 01:00:44,373
Look, things are complicated
between me and Shane right now.

1164
01:00:45,808 --> 01:00:47,376
But, I can't stop
thinking about that night.

1165
01:00:48,277 --> 01:00:51,546
- Alex, I've been thinking
about that night non-stop.

1166
01:01:00,456 --> 01:01:03,091
Alex, there's something
I need to tell you.

1167
01:01:04,160 --> 01:01:04,893
- What?

1168
01:01:06,896 --> 01:01:09,164
- I don't really
know how--

1169
01:01:09,265 --> 01:01:10,098
- What is it?
- [Woman] Alex,

1170
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
you better get in here.

1171
01:01:15,605 --> 01:01:18,040
- [Shane] This is absurd,
Alex do something.

1172
01:01:18,141 --> 01:01:18,974
- [Alex] Hey, what's going on?

1173
01:01:19,075 --> 01:01:19,608
You have no right...

1174
01:01:21,644 --> 01:01:24,980
(noisy clamor)

1175
01:01:25,081 --> 01:01:26,648
- It's okay, mommy's
coming right back.

1176
01:01:26,749 --> 01:01:27,516
- [Man] Alex!

1177
01:01:27,617 --> 01:01:28,417
- Heather, take care of them.

1178
01:01:29,185 --> 01:01:32,087
(ominous music)

1179
01:01:47,236 --> 01:01:47,969
- [Lawyer] Thank you.

1180
01:01:49,372 --> 01:01:50,439
You must be Alex and Shane.

1181
01:01:51,474 --> 01:01:52,374
I'm Conor Savage,

1182
01:01:52,442 --> 01:01:53,775
Ken Lokken's attorney.

1183
01:01:54,444 --> 01:01:55,544
- It's great to meet
you, Mr. Savage.

1184
01:01:55,611 --> 01:01:56,945
We are very grateful.

1185
01:01:58,481 --> 01:02:00,348
Okay, let's cut to the chase.

1186
01:02:00,683 --> 01:02:01,983
When you can you get us
the hell out of here.

1187
01:02:03,586 --> 01:02:05,687
- Alex, you're father's
agreed to post bail.

1188
01:02:06,823 --> 01:02:08,256
As long as all the
paperwork goes through

1189
01:02:08,324 --> 01:02:09,725
we should have you out
of here in a few hours.

1190
01:02:09,792 --> 01:02:11,059
- Oh, thank god.

1191
01:02:13,730 --> 01:02:15,497
Okay, so next steps.

1192
01:02:17,533 --> 01:02:19,801
How do we bash it in
to these idiots' skulls

1193
01:02:19,902 --> 01:02:22,704
that we are good,
hardworking parents

1194
01:02:23,206 --> 01:02:26,041
who had absolutely
nothing to do with this.

1195
01:02:30,580 --> 01:02:32,180
I was with my best
friend, Heather,

1196
01:02:32,281 --> 01:02:33,982
literally the entire night.

1197
01:02:35,051 --> 01:02:37,185
And, she'll tell you
the exact same thing.

1198
01:02:38,387 --> 01:02:40,455
- Look, we're not exactly
sure what evidence

1199
01:02:40,523 --> 01:02:42,357
the prosecution has against
you, until pre-trial.

1200
01:02:44,127 --> 01:02:46,528
Are you absolutely sure
that this friend of yours

1201
01:02:46,629 --> 01:02:47,429
will vouch for you?

1202
01:02:52,068 --> 01:02:52,968
- Absolutely.

1203
01:03:00,576 --> 01:03:01,409
(knock on door)

1204
01:03:03,079 --> 01:03:04,079
(knock on door)

1205
01:03:08,684 --> 01:03:10,585
- Hey Shane, what's up?

1206
01:03:11,788 --> 01:03:12,120
- Hi.

1207
01:03:15,491 --> 01:03:16,491
I was just on my way out.

1208
01:03:18,995 --> 01:03:21,496
My god, it's been
a crazy 24 hours.

1209
01:03:22,565 --> 01:03:23,865
It's not really
exactly how I imagined

1210
01:03:23,966 --> 01:03:25,534
my wedding night to end.

1211
01:03:26,435 --> 01:03:27,536
- Yeah, that was crazy.

1212
01:03:29,238 --> 01:03:29,871
- Yeah.

1213
01:03:32,341 --> 01:03:34,376
I can't really stay and chat,

1214
01:03:34,477 --> 01:03:37,779
I just was wondering if,

1215
01:03:39,549 --> 01:03:41,183
have you talked to the cops yet?

1216
01:03:41,651 --> 01:03:43,819
- Ah yeah, the cops came by.

1217
01:03:44,453 --> 01:03:44,986
- They did?

1218
01:03:46,889 --> 01:03:48,757
- Yeah, and they just
said I would have to

1219
01:03:48,825 --> 01:03:50,859
answer some more
questions later.

1220
01:03:50,960 --> 01:03:52,093
And, I don't know,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

116101:00:37, 867--> 01:00:39, 735 Saya pikir kau bilang kau dilakukan dengannya.116201:00:39, 802--> 01:00:40, 669 -Saya tahu.116301:00:42, 138--> 01:00:44, 373 Lihat, hal rumit antara aku dan Shane sekarang.116401:00:45, 808--> 01:00:47, 376 Tapi, aku tidak bisa berhenti berpikir tentang malam itu.116501:00:48, 277--> 01:00:51, 546 -Alex, aku sudah berpikir tentang bahwa malam non-stop.116601:01:00, 456--> 01:01:03, 091Alex, ada sesuatuSaya harus memberitahu Anda.116701:01:04, 160--> 01:01:04, 893 -Apa?116801:01:06, 896--> 01:01:09, 164 -Aku tidak benar-benar tahu bagaimana--116901:01:09, 265--> 01:01:10, 098 -Apa itu? -Alex [wanita],117001:01:10, 400--> 01:01:11, 600 Anda lebih baik mendapatkan di sini.117101:01:15, 605--> 01:01:18, 040 -[Shane] Hal ini absurd, Alex melakukan sesuatu.117201:01:18, 141--> 01:01:18, 974 -[Alex] Hei, apa yang terjadi?117301:01:19, 075--> 01:01:19, 608 Anda tidak punya hak...117401:01:21, 644--> 01:01:24, 980 (berisik keributan)117501:01:25, 081--> 01:01:26, 648 -Ini adalah baik, ibu datang kembali.117601:01:26, 749--> 01:01:27, 516 -Alex [manusia]!117701:01:27, 617--> 01:01:28, 417 -Heather, mengurus mereka.117801:01:29, 185--> 01:01:32, 087 (menyenangkan musik)117901:01:47, 236--> 01:01:47, 969 -[Pengacara] terima kasih.118001:01:49, 372--> 01:01:50, 439 Anda harus Alex dan Shane.118101:01:51, 474--> 01:01:52, 374 Aku Conor Savage,118201:01:52, 442--> 01:01:53, 775 Pengacara Ken Lokken.118301:01:54, 444--> 01:01:55, 544 -It's great untuk bertemu Anda, Bapak Savage.118401:01:55, 611--> 01:01:56, 945 Kami sangat berterima kasih.118501:01:58, 481--> 01:02:00, 348 Oke, mari kita dipotong untuk mengejar.118601:02:00, 683--> 01:02:01, 983 Ketika Anda dapat Anda mendapatkan kami neraka keluar dari sini.118701:02:03, 586--> 01:02:05, 687 -Alex, kau ayah setuju untuk mengirim uang jaminan.118801:02:06, 823--> 01:02:08, 256 Selama semua dokumen melewati118901:02:08, 324--> 01:02:09, 725 kita harus memiliki Anda keluar di sini dalam beberapa jam.119001:02:09, 792--> 01:02:11, 059 -Oh, terima kasih Tuhan.119101:02:13, 730--> 01:02:15, 497 Oke, jadi berikutnya langkah.119201:02:17, 533--> 01:02:19, 801 Bagaimana kita bash di untuk tengkorak idiot ini119301:02:19, 902--> 01:02:22, 704 bahwa kita baik, orang tua bekerja keras119401:02:23, 206--> 01:02:26, 041 yang telah benar-benar tidak ada hubungannya dengan hal ini.119501:02:30, 580--> 01:02:32, 180 Aku sedang bersama terbaik teman, Heather,119601:02:32, 281--> 01:02:33, 982 secara harfiah sepanjang malam.119701:02:35, 051--> 01:02:37, 185 Dan, ia akan memberitahu Anda hal yang sama persis.119801:02:38, 387--> 01:02:40, 455 -Lihat, Mohon tidak persis yakin apa bukti119901:02:40, 523--> 01:02:42, 357 penuntutan telah melawan Anda, sampai pra-sidang.120001:02:44, 127--> 01:02:46, 528 Apakah Anda benar-benar yakin yang ini teman Anda120101:02:46, 629--> 01:02:47, 429 akan menjamin Anda?120201:02:52, 068--> 01:02:52, 968 -Benar.120301:03:00, 576--> 01:03:01, 409 (mengetuk pintu)120401:03:03, 079--> 01:03:04, 079 (mengetuk pintu)120501:03:08, 684--> 01:03:10, 585 -Hey Shane, apa?120601:03:11, 788--> 01:03:12, 120 -Hi.120701:03:15, 491--> 01:03:16, 491 Aku hanya di jalan keluar.120801:03:18, 995--> 01:03:21, 496 Allahku, telah gila 24 jam.120901:03:22, 565--> 01:03:23, 865 Ianya tidak benar-benar persis bagaimana aku membayangkan121001:03:23, 966--> 01:03:25, 534 malam pernikahan saya untuk mengakhiri.121101:03:26, 435--> 01:03:27, 536 -Ya, itu gila.121201:03:29, 238--> 01:03:29, 871 -Ya.121301:03:32, 341--> 01:03:34, 376 Saya tidak bisa benar-benar tinggal dan mengobrol,121401:03:34, 477--> 01:03:37, 779 Aku hanya bertanya-tanya jika,121501:03:39, 549--> 01:03:41, 183Apakah Anda berbicara kepada polisi belum?121601:03:41, 651--> 01:03:43, 819 -Ah ya, polisi datang dengan.121701:03:44, 453--> 01:03:44, 986 -Mereka lakukan?121801:03:46, 889--> 01:03:48, 757 -Ya, dan mereka hanya mengatakan saya harus121901:03:48, 825--> 01:03:50, 859 menjawab lagi pertanyaan kemudian.122001:03:50, 960--> 01:03:52, 093 Dan, aku tidak tahu,