ANNEX 2: CONTENTS OF POST-EXCAVATIO

ANNEX 2:
CONTENTS OF POST-EXCAVATION ASSESSMENT REPORT

The post-excavation assessment report is discussed in detail in MAP2 (English Heritage 1991), and its contents are listed here for guidance. The level of detail required in the post-excavation assessment report will depend on the quantity and complexity of data and the extent to which those factors have required additional study of the material in order to form a reliable assessment.

A post-excavation assessment report will normally contain:

1 Introduction:
• scope of the project (eg sites involved)
• circumstances and dates of fieldwork and previous work
• comments on the organisation of the report

2 Original research aims

3 Summary of the documented history of the site(s)

4 Interim statement on the results of fieldwork

5 Summary of the site archive and work carried out for assessment:
• site records: quantity, work done on records during post-excavation assessment
• finds: factual summary of material and records, quantity, range, variety, preservation, work done during post-excavation assessment
• environmental material: factual summary of human and animal bone, shell and each type of sample (eg bulk organic, dendrochronological, monolith), quantity, range, variety, preservation, work done on the material during post-excavation assessment
• documentary records: list of relevant sources discovered, quantity, variety, intensity of study of sources during post-excavation assessment.

6 Potential of the Data:

• a discursive appraisal of the extent to which the site archive might enable the data to meet the research aims of the project. Different classes of data should be discussed in an integrated fashion, sub-divided according to the research aims of the project

• a statement of the potential of the data in developing new research aims, to contribute to other projects and to advance methodologies.

7 A summary of the potential of the data in terms of local, regional, national and international importance.

Additional information will normally include:

• supporting illustrations at appropriate scales

• sufficient supporting data, tabulated or in appendices, and/or details of the contents of the project archive, to permit the interrogation of the stated conclusions

• index, references and disclaimers.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

LAMPIRAN 2: ISI PASCA PENGGALIAN ASSESSMENT REPORTLaporan pasca penggalian penilaian dibahas secara rinci dalam MAP2 (bahasa Inggris Heritage 1991), dan isinya yang tercantum di sini untuk petunjuk. Tingkat detail yang diperlukan dalam laporan penilaian pasca penggalian akan tergantung pada kuantitas dan kompleksitas data dan sejauh mana faktor-faktor memerlukan studi tambahan bahan untuk membentuk sebuah penilaian yang dapat diandalkan.Laporan pasca penggalian penilaian akan biasanya berisi:1 Pendahuluan:• Lingkup proyek (misalnya situs terlibat)• keadaan dan tanggal dari lapangan dan sebelumnya bekerja • Komentar pada organisasi laporan2 asli penelitian bertujuan3 ringkasan dari sebuah sejarah yang didokumentasikan situs4 interim pernyataan pada hasil kerja lapangan5 ringkasan dari situs Arsip dan pekerjaan dilakukan penilaian:• situs Catatan: kuantitas, kerja yang dilakukan pada catatan selama penggalian pasca penilaian• menemukan: Ringkasan faktual dari berbagai bahan dan catatan, kuantitas, berbagai, pelestarian, kerja yang dilakukan selama penggalian pasca penilaian• lingkungan bahan: Ringkasan faktual tulang manusia dan hewan, shell dan setiap jenis sampel (misalnya massal organik, dendrochronological, monolith), kuantitas, berbagai variasi, pelestarian, pekerjaan yang dilakukan pada bahan selama penggalian pasca penilaian• dokumenter Catatan: menemukan daftar sumber yang relevan, kuantitas, berbagai, intensitas studi sumber selama penggalian pasca penilaian.6 potensi data:• penilaian diskursif sejauh mana Arsip situs mungkin memungkinkan data untuk memenuhi penelitian bertujuan proyek. Kelas yang berbeda data harus didiskusikan dalam mode terpadu, sub dibagi sesuai dengan tujuan penelitian proyek• pernyataan potensi data dalam mengembangkan penelitian baru bertujuan untuk berkontribusi pada proyek-proyek lain dan untuk memajukan metodologi.7 ringkasan potensi data dalam hal kepentingan lokal, regional, nasional dan internasional.Informasi tambahan biasanya mencakup:• mendukung ilustrasi pada skala yang sesuai • cukup data, tabel atau dalam Lampiran, dan/atau rincian dari isi arsip proyek, untuk mengizinkan interogasi kesimpulan dinyatakan pendukung• Indeks, referensi dan penyangkalan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

LAMPIRAN 2:
ISI LAPORAN PENILAIAN POST-PENGGALIAN Laporan penilaian pasca-penggalian dibahas secara rinci di MAP2 (English Heritage 1991), dan isinya tercantum di sini untuk bimbingan. Tingkat detail yang diperlukan dalam laporan penilaian pasca-penggalian akan tergantung pada kuantitas dan kompleksitas data dan sejauh mana faktor-faktor tersebut telah diperlukan studi tambahan materi untuk membentuk penilaian yang dapat diandalkan. Sebuah laporan penilaian pasca-penggalian akan biasanya mengandung: 1 Pendahuluan: • lingkup proyek (misalnya terlibat situs) • keadaan dan tanggal kerja lapangan dan pekerjaan sebelumnya • komentar pada organisasi laporan penelitian 2 Asli bertujuan 3 Ringkasan sejarah didokumentasikan dari situs (s) 4 Pernyataan sementara hasil kerja lapangan 5 Ringkasan situs arsip dan pekerjaan yang dilakukan untuk penilaian: • catatan situs: kuantitas, kerja yang dilakukan pada catatan selama penilaian pasca-penggalian • menemukan: ringkasan faktual bahan dan catatan, kuantitas, jangkauan, berbagai , pelestarian, pekerjaan yang dilakukan selama pengkajian pasca-penggalian • bahan lingkungan: ringkasan faktual manusia dan hewan tulang, shell dan masing-masing jenis sampel (misalnya curah organik, dendrochronological, monolit), kuantitas, jangkauan, berbagai, pelestarian, pekerjaan yang dilakukan pada materi selama penilaian pasca-penggalian catatan • dokumenter:. daftar sumber yang relevan ditemukan, kuantitas, variasi, intensitas studi sumber selama penilaian pasca-penggalian 6 Potensi data tersebut: • penilaian yang diskursif dari sejauh mana situs arsip mungkin memungkinkan data untuk memenuhi tujuan penelitian proyek. Kelas yang berbeda dari data yang harus dibahas secara terpadu, dibagi sesuai dengan tujuan penelitian proyek • pernyataan potensi data dalam mengembangkan tujuan penelitian baru, untuk memberikan kontribusi terhadap proyek-proyek lain dan untuk memajukan metodologi. 7 A . ringkasan potensi data dalam hal lokal, regional, nasional dan internasional penting Informasi tambahan biasanya akan mencakup: • mendukung ilustrasi pada skala yang tepat • data pendukung yang memadai, tabulasi atau lampiran, dan / atau rincian isi Proyek arsip, untuk memungkinkan interogasi menyatakan kesimpulan • indeks, referensi dan penyangkalan.