Whenever the Engineer requires any

Whenever the Engineer requires any part of the Works to
be measured, reasonable notice shall be given to the
Contractor’s Representative, who shall:
(a) promptly either attend or send another qualified
representative to assist the Engineer in making the
measurement, and
(b) supply any particulars requested by the Engineer.
If the Contractor fails to attend or send a representative, the
measurement made by (or on behalf of) the Engineer shall
be accepted as accurate.
Except as otherwise stated in the Contract, wherever any
Permanent Works are to be measured from records, these
shall be prepared by the Engineer. The Contractor shall, as
and when requested, attend to examine and agree the
records with the Engineer, and shall sign the same when
agreed. If the Contractor does not attend, the records shall
be accepted as accurate.
If the Contractor examines and disagrees the records,
and/or does not sign them as agreed, then the Contractor
shall give notice to the Engineer of the respects in which
the records are asserted to be inaccurate. After receiving
this notice, the Engineer shall review the records and either
confirm or vary them and certify the payment of the
undisputed part. If the Contractor does not so give notice
to the Engineer within 14 days after being requested to
examine the records, they shall be accepted as accurate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Setiap kali insinyur memerlukan bagian yang bekerja untukdiukur, pemberitahuan wajar akan diberikan kepadaKontraktor perwakilan, yang akan:(a) segera hadir atau mengirim lain berkualitasperwakilan untuk membantu insinyur dalam pembuatanpengukuran, dan(b) menyediakan setiap hal yang diminta oleh insinyur.Jika kontraktor gagal untuk menghadiri atau mengirim wakil,pengukuran yang dibuat oleh (atau bertindak untuk) insinyur akanditerima sebagai akurat.Kecuali jika dinyatakan dalam kontrak, dimanapun apapunPermanen karya yang diukur dari yang mencatat, inidisusun oleh insinyur. Kontraktor harus, sebagaidan bila diminta, hadir untuk memeriksa dan menyetujuiCatatan dengan insinyur, dan akan menandatangani ketika samasetuju. Jika kontraktor tidak hadir, catatan akanditerima sebagai akurat.Jika kontraktor meneliti dan tidak setuju catatan,dan/atau tidak sign mereka sebagai disepakati, kemudian kontraktorakan memberikan pemberitahuan kepada insinyur dari hal di manaCatatan menegaskan untuk tidak akurat. Setelah menerimapemberitahuan ini, insinyur akan meninjau catatan dan baikkonfirmasi atau bervariasi mereka dan menyatakan pembayaranbagian tak terbantahkan. Jika kontraktor jadi tidak memberikan pemberitahuanuntuk insinyur dalam waktu 14 hari setelah diminta untukmemeriksa catatan, mereka akan diterima sebagai akurat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setiap kali Insinyur membutuhkan setiap bagian dari Pekerjaan yang
akan diukur, pemberitahuan yang wajar harus diberikan kepada
Kontraktor Perwakilan, yang harus:
(a) segera baik hadir atau mengirim memenuhi syarat lain
perwakilan untuk membantu Engineer dalam membuat
pengukuran, dan
(b) memasok setiap keterangan yang diminta oleh Direksi Pekerjaan.
Jika Kontraktor gagal untuk menghadiri atau mengirim perwakilan, yang
pengukuran yang dibuat oleh (atau atas nama) Pekerjaan harus
diterima sebagai akurat.
Kecuali dinyatakan lain dalam Kontrak, di mana pun setiap
Pekerjaan permanen adalah diukur dari catatan, ini
harus disiapkan oleh Direksi Pekerjaan. Kontraktor harus, sebagai
dan ketika diminta, hadir untuk memeriksa dan menyetujui
catatan dengan Pekerjaan, dan harus menandatangani sama ketika
disetujui. Jika Kontraktor tidak hadir, catatan harus
diterima sebagai akurat.
Jika Kontraktor memeriksa dan setuju catatan,
dan / atau tidak menandatangani mereka yang telah disepakati, maka Kontraktor
harus memberikan pemberitahuan kepada Engineer dari hal yang
catatan yang menegaskan tidak akurat. Setelah menerima
pemberitahuan ini, Pekerjaan harus meninjau catatan dan baik
mengkonfirmasi atau mengubah mereka dan mengesahkan pembayaran
bagian tak terbantahkan. Jika Kontraktor tidak begitu memberikan pemberitahuan
kepada Direksi dalam waktu 14 hari setelah diminta untuk
memeriksa catatan, mereka harus diterima sebagai akurat.