“You don’t have to lie,” she finall

“You don’t have to lie,” she finally whispered, dropping her head to one of his broad shoulders and closing her arms around his broad back, feeling safe, warm and protected. “I’m sorry I brought this up again, Sandro. I didn’t mean to. I don’t mean to keep throwing the past back into your face like this. I do recognize how difficult the situation must have been for you and…”
“Stop it,” he finally interrupted the burble of words that she couldn’t seem to control. “Just stop it… yes the situation was beyond my control. It was, and still is, incredibly difficult but this does not mean you deserved the treatment you got from me and it certainly doesn’t mean that I never wanted you. Theresa, most nights I could barely keep my greedy hands off of you.”
“You couldn’t?” She lifted her head from his shoulder to stare up into his grim face.
“Why do you think I insisted that we share a bed?” He pointed out. “That way, I didn’t have to go and find you when my need for you overrode all else.”
“Oh…” she responded stupidly.
“Yes… ‘oh’,” he nodded. “And despite all of my idiotic stratagems to keep intimacy between us to a minimum, remember I blamed you for this marriage as much as I did your father, I could never get enough of you.”
“Oh…” she muttered redundantly and his lips twitched into a little smile.
“That’s why I never slept with those women the tabloids kept pairing me up with,” he whispered, his long thumbs stroking back and forth across the satiny skin stretched over her high cheekbones.
“You really didn’t sleep with any of them?” She asked in a small, uncertain voice and he nodded, never shifting his eyes from hers, as if he could make her believe him through sheer force of will.
“Why would I? When I had you waiting for me at home,” he growled and she blinked back her tears, which threatened to overflow.
“Why should I believe you?” she finally asked.
“Why would I lie to you? I have nothing to gain from it, we’re getting divorced, going our separate ways in a few months’ time… right?” The last emerged a bit uncertainly and Theresa blinked at the unwelcome reminder.
“Right. Of course…” she nodded.
“So lying about this now would achieve nothing…” he shrugged.
“Thank you,” she wasn’t sure what she was thanking him for… telling the truth? Not sleeping with those women? All she knew was that she felt incredibly relieved because the public humiliation hurt so much less now that she knew the rumours of his many infidelities had been unfounded. She shut out the painful, lingering memory of the omnipresent Francesca and dropped her head back onto his shoulder. He stroked her narrow back gently, there was nothing sexual in their embrace anymore, just comfort and support which Theresa needed a lot more than the physical release she had been craving before.
“You must be starving,” he finally murmured into her hair, lifting his head to smile down into her eyes. “I’ll get us something to eat. We can have dinner and watch a movie in bed, okay?” She nodded and reluctantly allowed him to lift her from his lap. He dropped a sweet kiss on her head and left the bedroom with a gentle smile.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Anda tidak memiliki untuk berbohong," dia akhirnya berbisik, menjatuhkan kepalanya ke salah satu bahunya yang lebar dan menutup lengannya di sekitar nya luas kembali, merasa aman, hangat dan dilindungi. "Saya minta maaf saya dibesarkan ini lagi, Sandro. Aku tidak bermaksud untuk. Saya tidak bermaksud untuk terus melemparkan masa lalu kembali ke wajah Anda seperti ini. Saya menyadari betapa sulitnya situasi harus telah bagi Anda dan... ""Berhenti itu," dia akhirnya terganggu burble kata-kata yang dia tidak bisa untuk kontrol. "Hanya berhenti itu... ya situasi adalah di luar kendali saya. Itu, dan masih, sangat sulit, tapi ini tidak berarti Anda layak perlakuan yang Anda dapatkan dari saya dan itu tentu saja tidak berarti bahwa saya tidak pernah ingin Anda. Theresa, hampir setiap malam aku nyaris tidak bisa menyimpan tangan serakah Anda.""Anda tidak?" Dia mengangkat kepalanya dari bahunya untuk menatap wajahnya muram."Mengapa Anda pikir aku bersikeras bahwa kita berbagi tempat tidur?" Dia menunjukkan. "Seperti itu, saya tidak harus pergi dan menemukan Anda ketika kebutuhan saya untuk Anda overrode semua yang lain.""Oh..." Dia menjawab bodohnya."Ya... "oh'," ia mengangguk. "Dan meskipun semua strategi saya tolol untuk menjaga keintiman antara kami untuk minimum, ingat aku menyalahkan Anda untuk pernikahan ini sebanyak saya lakukan Bapamu, aku tidak pernah bisa cukup Anda.""Oh..." dia bergumam secara berlebihan dan bibirnya twitched ke senyum kecil.“That’s why I never slept with those women the tabloids kept pairing me up with,” he whispered, his long thumbs stroking back and forth across the satiny skin stretched over her high cheekbones.“You really didn’t sleep with any of them?” She asked in a small, uncertain voice and he nodded, never shifting his eyes from hers, as if he could make her believe him through sheer force of will.“Why would I? When I had you waiting for me at home,” he growled and she blinked back her tears, which threatened to overflow.“Why should I believe you?” she finally asked.“Why would I lie to you? I have nothing to gain from it, we’re getting divorced, going our separate ways in a few months’ time… right?” The last emerged a bit uncertainly and Theresa blinked at the unwelcome reminder.“Right. Of course…” she nodded.“So lying about this now would achieve nothing…” he shrugged.“Thank you,” she wasn’t sure what she was thanking him for… telling the truth? Not sleeping with those women? All she knew was that she felt incredibly relieved because the public humiliation hurt so much less now that she knew the rumours of his many infidelities had been unfounded. She shut out the painful, lingering memory of the omnipresent Francesca and dropped her head back onto his shoulder. He stroked her narrow back gently, there was nothing sexual in their embrace anymore, just comfort and support which Theresa needed a lot more than the physical release she had been craving before."Anda harus menjadi kelaparan," dia akhirnya bersungut ke rambutnya, mengangkat kepalanya untuk tersenyum turun ke matanya. "Aku akan mendapatkan kita sesuatu untuk dimakan. Kita bisa makan malam dan menonton film di tempat tidur, oke?" Dia mengangguk dan enggan memungkinkan dia untuk mengangkat dirinya dari pangkuannya. Dia menjatuhkan ciuman manis di kepalanya dan meninggalkan kamar tidur dengan lembut tersenyum.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Anda tidak harus berbohong," akhirnya dia berbisik, menjatuhkan kepalanya ke salah satu bahu yang lebar dan menutup tangannya di belakang yang lebar, merasa aman, hangat dan dilindungi. "Maaf aku membawa ini lagi, Sandro. Aku tidak bermaksud. Saya tidak bermaksud untuk terus melemparkan masa lalu kembali ke wajah Anda seperti ini. Saya menyadari betapa sulitnya situasi pasti untuk Anda dan ... "
"Hentikan," ia akhirnya terganggu burble dari kata-kata yang ia tampaknya tidak bisa mengendalikan. "Hanya menghentikannya ... ya situasi di luar kendali saya. Itu, dan masih adalah, sangat sulit tetapi ini tidak berarti Anda berhak mendapatkan perawatan yang Anda dapatkan dari saya dan tentu saja tidak berarti bahwa saya tidak pernah ingin Anda. Theresa, hampir setiap malam saya hampir tidak bisa menjaga tangan serakah saya dari Anda. "
"Kau tidak bisa?" Dia mengangkat kepalanya dari bahu untuk menatap ke wajah muram itu.
"Mengapa Anda berpikir saya bersikeras bahwa kita berbagi tempat tidur ? "Dia menunjukkan. "Dengan begitu, saya tidak harus pergi dan menemukan Anda ketika kebutuhan saya untuk Anda mengesampingkan segalanya."
"Oh ..." jawabnya bodoh.
"Ya ... 'oh'," ia mengangguk. "Dan meskipun semua siasat konyol saya untuk menjaga keintiman antara kami untuk minimum, ingat aku menyalahkan Anda untuk pernikahan ini sebanyak seperti yang saya lakukan ayahmu, aku tidak pernah bisa mendapatkan cukup dari Anda."
"Oh ..." gumamnya berlebihan dan nya bibir bergerak-gerak ke senyum kecil.
"Itu sebabnya saya tidak pernah tidur dengan wanita-wanita tabloid terus pasangan saya dengan," bisiknya, jempol panjang membelai bolak-balik melintasi kulit halus membentang di atas tulang pipi tinggi nya.
"Kau benar-benar didn ' t tidur dengan salah satu dari mereka? "Dia bertanya dengan suara pasti kecil dan dia mengangguk, tidak pernah bergeser matanya dari miliknya, seolah-olah ia bisa membuat dia percaya padanya melalui kekuatan semata-mata kehendak.
"Mengapa saya? Ketika saya punya Anda menunggu saya di rumah, "geramnya dan dia berkedip air matanya, yang mengancam akan meluap.
"Mengapa saya harus percaya padamu?" akhirnya dia bertanya.
"Mengapa saya akan berbohong kepada Anda? Aku punya apa-apa untuk mendapatkan dari itu, kita bercerai, akan berpisah dalam waktu beberapa bulan '... benar? "Terakhir muncul sebuah ragu-ragu sedikit dan Theresa berkedip di pengingat tak diinginkan.
"Benar. Tentu saja ... "dia mengangguk.
"Jadi berbohong tentang ini sekarang akan mencapai apa-apa ..." ia mengangkat bahu.
"Terima kasih," dia tidak yakin apa yang ia berterima kasih untuk ... mengatakan yang sebenarnya? Tidak tidur dengan wanita-wanita? Semua ia tahu adalah bahwa dia merasa sangat lega karena penghinaan publik menyakiti begitu banyak kurang sekarang bahwa ia tahu rumor banyak perselingkuhan nya sudah tidak berdasar. Dia menutup menyakitkan, berlama-lama memori dari mana-mana Francesca dan menjatuhkan kepalanya kembali ke bahunya. Dia membelai punggungnya dengan lembut sempit, tidak ada seks dalam pelukan mereka lagi, hanya kenyamanan dan dukungan yang diperlukan Theresa lebih banyak daripada rilis fisik dia punya keinginan sebelumnya.
"Anda harus kelaparan," ia akhirnya bergumam dalam rambutnya, mengangkat kepalanya tersenyum ke dalam matanya. "Aku akan kita sesuatu untuk dimakan. Kita bisa makan malam dan menonton film di tempat tidur, oke? "Dia mengangguk dan enggan memungkinkan dia untuk mengangkat dia dari pangkuannya. Dia menjatuhkan ciuman manis di kepalanya dan meninggalkan kamar tidur dengan senyum lembut.