4.3 Work Management and Administration4.3.1 Project Management and Con terjemahan - 4.3 Work Management and Administration4.3.1 Project Management and Con Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

4.3 Work Management and Administrat

4.3 Work Management and Administration
4.3.1 Project Management and Control
CONTRACTOR shall be responsible at all times far planning, organizing, and controlling for coordination of its own
assigned resources. The WORKS shall be executed continuously, in a professional manner/ following standard oil and
gas industry practices.
CONTRACTOR shall employ suffiCient and competent personnel and resources to comply with COMPANY's detailed
administrative procedures as set forth herein and all other Articles and Exhibits forming the CONTRACT and shall give
prompt response to COMPANY's Request for Services Authorization.

In order to perform the WORKS in accordance with Project plan and Schedule, CONTRACTOR shall propose appropriate
and experienced personnel to be agreed by COMPANY.CONTRACTOR shall adhere to all procedures herein thrOughout
the CONTRACT duration unless prior written approval for alternative procedure (s) has been given by COMPANY.
Immediately following kick-off meeting, CONTRACTOR shall commence mobilization of personnel to execute the services
in accordance with Company's RFS.
Contractor shall provide an execution manual which shall include but nat be limited to the following:
General:
Coordination Procedure (which shall include procedure for correspondence and communications)
Project HSE, QuaJity Plans, and Emergency evacuation plans
Personnel:
Approved Personnel Register with attachments (e.g. 01, relavant certificate, etc)
Key Personnel list as "adequated pool" complete with attachments (e.g. 01, relavant certificate, etc).
Personnel Rates from Contract Price Schedules.
Manpower mobilization plans and Medical assistance and all relevant assurance as per Gov Regulation e.g,
BPJS covering ASKES, Jamsostek and aciddent assurance.
Procedures relating to working hours, travel, expenses, overtime, discipline, etc.
Equipment:
Key Equipments and Tools Register w~h attachements (e.g. certificates MIGAS and calibret",n)
Equipments availability and mobilization plans induding 'adequate pool" of equipments required.
Equipments maintenance program including routine service and inspection and lubrication.
Equipment operational and maintenance procedures
Ust of material including with applicable attachments (e.g. certificates)
Once approved the manual shall be issued to all Key Personnel for imp lementa~on, and copied to COMPANY for
reference.
4.3.2 Request for Services (RFS)
Whenever COMPANY requires Services from CONTRACTOR, it shall issue to CONTRACTOR a Request For Servicesor
called as "SR" abbreviation of "Service Request" inviting CONTRACTOR to submit proposal based on a specific Scope of
Work. Upon received the "SR", CONTRACTOR shall submit its proposal to COMPANY IMMEDIATELY in accordance
with Section 4.3.3 hereof.
4.3.3 Service Order Proposal ("CTR")
Unless specified to the contrary, CONTRACTOR's Service Order Proposal shall include both the Technical and
CommerCial Proposal.
The Technical Proposal will comprise as a minimum:
(a) Personnel c.vs and mobilization plan
This shall support the CONTRACTOR's proposed program to demonstrate that the CONTRACTOR can provide
the planned resources for the speCific Service Order, Company will review and approve proposed C.vs.
(b) Organization chart (if required by RFS)
This shall identify proposed posi~on and reporting relationships specific to the Service Order and shall include
details of project team ..
(c) Equipments and Material SpeCification details including quantity
This shall be detailed both speCification and quantity based on speCific service requested with compliance to
COMPANY requirements refereing to existing facility
(d) Schedule and milestone
The schedule shall provide detail information on each work step covering engineering, procurment, prefabrication,
installation and pre-/Commissioning work.in addition, the critical path shall also be highlighted
including any interface with other parties working under separet contract with COMPANY.

The Commercial proposal shall be priced out in accordance with Appendix·F, "Compensation". It will show a minimum:
(a) Listing all personnel and 'shared" of key personnel
(b) Priced summary and including detail break down
COMPANY will review CONTRACTOR's Service Order proposal (CTR) and advise CONTRACTOR of the required actions.
CONTRACTOR shall not proceed with any Services until approval in writ ing is given by COMPANY authorizing
CONTRACTOR to commence the Work.


0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
4.3 bekerja manajemen dan administrasi4.3.1 proyek manajemen dan pengendalianKONTRAKTOR harus bertanggung jawab sama sekali waktu jauh perencanaan, pengorganisasian, dan mengendalikan untuk koordinasi sendirisumber daya yang ditetapkan. Karya-karya dilakukan terus menerus, secara profesional / standar minyak berikut danpraktik industri gas.KONTRAKTOR akan mempekerjakan cukup dan kompeten personil dan sumber daya untuk mematuhi perusahaan rinciprosedur administrasi seperti yang ditetapkan dalam Perjanjian dan semua lain artikel dan pameran membentuk kontrak dan akan memberikanprompt respon untuk permintaan perusahaan untuk otorisasi layanan.Untuk melakukan pekerjaan sesuai dengan rencana proyek dan jadwal, kontraktor akan mengusulkan sesuaidan personil yang berpengalaman akan disetujui oleh perusahaan. KONTRAKTOR harus mematuhi semua prosedur sini seluruhdurasi kontrak kecuali persetujuan untuk prosedur alternatif (s) tertulis sebelumnya telah diberikan oleh perusahaan.Segera setelah pertemuan kick-off, kontraktor akan memulai mobilisasi personil untuk melaksanakan Layanansesuai dengan perusahaan RFS.Kontraktor akan menyediakan manual eksekusi yang meliputi tetapi nat terbatas berikut:Umum:Prosedur koordinasi (yang akan mencakup prosedur untuk korespondensi dan komunikasi)Proyek rencana evakuasi HSE, rencana QuaJity dan daruratPersonil:Disetujui personil mendaftar dengan lampiran (misalnya 01, relavant sertifikat, dll)Personil kunci daftar seperti "dikoleksi renang" lengkap dengan lampiran (misalnya 01, relavant sertifikat, dll).Personil tingkat dari kontrak harga jadwal.Tenaga kerja mobilisasi rencana dan bantuan medis dan semua jaminan yang relevan sesuai peraturan Gov misalnya,BPJS meliputi ASKES, Jamsostek dan aciddent assurance.Prosedur yang berkaitan dengan bekerja jam, perjalanan, biaya, lembur, disiplin, dll.Peralatan:W kunci peralatan dan alat-alat mendaftar ~ h attachements (misalnya sertifikat MIGAS dan calibret", n)Peralatan ketersediaan dan mobilisasi rencana induding ' Outdoor memadai "peralatan yang diperlukan.Program pemeliharaan peralatan termasuk layanan rutin dan inspeksi dan pelumasan.Peralatan operasional dan prosedur pemeliharaanUST bahan termasuk dengan lampiran berlaku (misalnya sertifikat)Setelah disetujui manual akan diberikan kepada semua personil kunci untuk imp lementa ~ di, dan disalin ke perusahaan untukreferensi.4.3.2 permintaan untuk layanan (RFS)Setiap kali perusahaan membutuhkan layanan dari kontraktor, itu akan mengeluarkan kepada kontraktor permintaan untuk Servicesordisebut sebagai "SR" singkatan dari "Layanan permintaan" mengundang kontraktor untuk mengajukan proposal berdasarkan lingkup tertentuBekerja. Atas diterima "SR", kontraktor harus menyerahkan proposal yang perusahaan segera sesuaidengan Bagian 4.3.3 Perjanjian ini.4.3.3 Layanan pesanan Proposal ("RKPT")Kecuali ditentukan sebaliknya, kontraktor Layanan pesanan Proposal harus termasuk kedua teknis danProposal komersial.Proposal teknis akan terdiri dari sebagai minimum:() c.vs personil dan mobilisasi rencanaIni akan mendukung program yang diusulkan kontraktor untuk menunjukkan bahwa kontraktor dapat memberikansumber daya yang direncanakan untuk memesan layanan tertentu, perusahaan akan meninjau dan menyetujui usulan C.vs.(b) organisasi (jika diperlukan oleh RFS)Ini akan mengidentifikasi diusulkan loterei ~ pada dan pelaporan hubungan khusus untuk memesan layanan dan meliputirincian dari tim proyek...(c) peralatan dan bahan spesifikasi rincian termasuk kuantitasIni akan menjadi rinci spesifikasi dan kuantitas berdasarkan layanan khusus yang diminta dengan kepatuhan terhadapRefereing persyaratan perusahaan ke fasilitas yang sudah ada(d) jadwal dan tonggak sejarahJadwal akan memberikan informasi rinci tentang setiap langkah kerja yang meliputi teknik, procurment, prefabrikasi,Instalasi dan tambahan work.in pra/Commissioning, jalur kritis akan juga menyorotitermasuk antarmuka apapun dengan pihak lain yang bekerja di bawah separet kontrak dengan perusahaan.Proposal komersial akan harga sesuai dengan Appendix· F, "Kompensasi". Ia akan menampilkan minimal:() Daftar semua personil dan ' bersama "personel kunci(b) harga ringkasan dan termasuk detail memecahPERUSAHAAN akan meninjau kontraktor Service Order proposal (RKPT) dan menyarankan kontraktor untuk tindakan yang diperlukan.KONTRAKTOR tidak akan melanjutkan dengan layanan apapun sampai persetujuan pada writ ing diberikan oleh perusahaan otorisasiKONTRAKTOR untuk memulai pekerjaan.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
4.3 Manajemen Kerja dan Administrasi
4.3.1 Manajemen Proyek dan Pengendalian
KONTRAKTOR bertanggung jawab setiap saat jauh perencanaan, pengorganisasian, dan pengendalian untuk koordinasi sendiri
sumber daya yang ditugaskan. The KARYA harus dilaksanakan secara terus menerus, secara profesional / berikut minyak dan standar
praktik industri gas.
KONTRAKTOR wajib mempekerjakan personel yang cukup dan kompeten dan sumber daya untuk mematuhi rinci COMPANY
prosedur administratif sebagaimana ditetapkan di sini dan semua Artikel lain dan Pameran membentuk KONTRAK dan akan memberikan
respon yang cepat untuk Permintaan COMPANY untuk Layanan Otorisasi. dalam rangka untuk melakukan kARYA sesuai dengan rencana proyek dan Jadwal, KONTRAKTOR mengusulkan sesuai personil dan berpengalaman harus disepakati oleh COMPANY.CONTRACTOR harus mematuhi semua prosedur di sini sepanjang durasi KONTRAK kecuali persetujuan tertulis terlebih dahulu untuk prosedur alternatif (s) telah diberikan oleh PERUSAHAAN. Segera setelah pertemuan kick-off, KONTRAKTOR harus dimulai mobilisasi personil untuk melaksanakan layanan sesuai dengan RFS Perusahaan. Kontraktor harus menyediakan petunjuk pelaksanaan yang meliputi tapi nat menjadi terbatas berikut: Umum: prosedur Koordinasi (yang meliputi prosedur untuk korespondensi dan komunikasi) Proyek HSE, Rencana QuaJity, dan evakuasi darurat berencana Personil: Disetujui Personil Register dengan lampiran (misalnya 01, sertifikat relavant, dll) daftar Key Personnel sebagai " adequated kolam renang "lengkap dengan lampiran (misalnya 01, sertifikat relavant, dll). Personil Tarif dari Jadwal kontrak Harga. rencana mobilisasi Tenaga Kerja dan bantuan medis dan semua jaminan yang relevan sesuai Peraturan Gov misalnya, BPJS meliputi ASKES, Jamsostek dan jaminan aciddent. Prosedur yang berkaitan untuk jam kerja, perjalanan, biaya, lembur, disiplin, dll Peralatan: Peralatan Key dan Alat Registrasi w ~ h attachements (misalnya sertifikat MIGAS dan calibret ", n) Equipments ketersediaan dan mobilisasi rencana induding 'pool memadai" dari peralatan yang diperlukan. Peralatan program pemeliharaan termasuk layanan rutin dan inspeksi dan pelumasan. Peralatan prosedur operasional dan pemeliharaan Ust bahan termasuk dengan lampiran yang berlaku (misalnya sertifikat) Setelah disetujui manual harus dikeluarkan untuk semua Key Personil untuk lementa imp ~, dan disalin ke PERUSAHAAN untuk referensi. 4.3.2 Permintaan Jasa (RFS) Setiap kali PERUSAHAAN membutuhkan Jasa dari kONTRAKTOR, itu menerbitkan untuk kONTRAKTOR sebuah Permohonan untuk Servicesor disebut sebagai "SR" singkatan dari "Permintaan Layanan" mengundang kONTRAKTOR untuk mengajukan proposal berdasarkan Lingkup spesifik Kerja. Setelah menerima "SR", KONTRAKTOR mengajukan proposal untuk PERUSAHAAN SEGERA sesuai dengan Pasal 4.3.3 Perjanjian ini. 4.3.3 Service Order Proposal ( "CTR") Kecuali ditentukan sebaliknya, KONTRAKTOR Service Orde Proposal harus mencakup kedua Teknis dan . komersial Proposal usulan Teknis akan terdiri minimal: (a) c.vs Personalia dan rencana mobilisasi ini akan mendukung program yang diusulkan CONTRACTOR untuk menunjukkan bahwa KONTRAKTOR dapat memberikan sumber daya yang direncanakan untuk Orde layanan tertentu, Perusahaan akan meninjau dan menyetujui usulan C.vs. (b) Struktur organisasi (jika diperlukan oleh RFS) ini akan mengidentifikasi kedudukan diusulkan ~ dan pelaporan hubungan khusus untuk Service Order dan harus mencakup rincian dari tim proyek .. (c) Peralatan dan rincian Material spesifikasi termasuk kuantitas ini harus rinci baik spesifikasi dan kuantitas berdasarkan pada layanan tertentu yang diminta dengan kepatuhan persyaratan PERUSAHAAN refereing ke fasilitas yang ada (d) Jadwal dan tonggak jadwal harus memberikan informasi detail pada setiap langkah kerja yang meliputi engineering, procurment, prefabrikasi, instalasi dan pra / Commissioning Selain work.in, jalur kritis juga harus disorot termasuk antarmuka dengan pihak lain yang bekerja di bawah kontrak separet dengan PERUSAHAAN. Proposal Commercial harus harga keluar sesuai dengan Lampiran · F, "Kompensasi". Ini akan menunjukkan minimum: (a) properti semua personil dan 'bersama "dari personil kunci (b) Priced ringkasan dan termasuk rinci memecah . PERUSAHAAN akan meninjau proposal Service Order CONTRACTOR (RKT) dan menyarankan KONTRAKTOR tindakan yang diperlukan CONTRACTOR tidak akan lanjutkan dengan Layanan sampai persetujuan tertulis ing diberikan oleh PERUSAHAAN otorisasi KONTRAKTOR untuk memulai Karya.
























































Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: