Dmitry Maykov (Grigori Dobrigin), a

Dmitry Maykov (Grigori Dobrigin), an ordinary university student at Moscow State University, is given a car for his birthday by his father (Sergei Garmash), a black 1966 GAZ 21 Volga. However, this is not an ordinary car; it is a secret product of a Soviet defense contract, and is equipped with a rocket engine. Dmitry, however, suspects none of this. He's not even excited when he finds an old record and a photo of three scientists in the glove box of the car.

Dmitry is in love with his classmate Nastya Svetlova (Ekaterina Vilkova). Dmitry believes that the only way to achieve success is to be egotistical. This belief is strengthened when Dmitry sees the success of Nastya's friend, Max (Ivan Zhidkov), who also happens to have a Mercedes.

Dmitry begins working as a flower delivery man. He finds out about the special features of his car completely by accident, while Kuptsov's men are chasing him. Losing control of the flying car, Dmitry crash lands in an abandoned building. With Max's help, Dmitry is able to listen to the record from the glove box. From the record, he finds the scientists from the photo. Two of them, Pavel Perepelkin and Olga Romantseva turn out to be husband and wife. Dmitry, pretending to be a newspaper reporter, learns from them everything about the car. Romantsova gives Dmitry the car's manual, which the third scientist, Mikhail Elizarov, wrote. At first, Dmitry enjoys his flights in his flying car and makes decent money flying to avoid the legendary Moscow traffic jams. But his egotism leads Dmitry to not help a stabbed man on the street, who turns out to be his own father.

The death of his father changes Dmitry's outlook on life. He decides to use his car to help people and becomes a superhero. Soon all the people of the city became his fans, and journalists give him the name "Black Lightning.".

Meanwhile, Kuptsov starts a hunt for the nano-catalyzer, which can transform gasoline into the rocket fuel needed to power his underground drill. The drill will destroy the city, but allow Kuptsov to get to a layer of diamonds located under a tectonic plate. Kuptsov finds the scientists who worked on the flying Volga and forces them to make an armed version of "Black Lightning" using his armoured Mercedes. Kuptsov lures Dmitry to the roof of a skyscraper by letting Perepelkin, one of the scientists, escape. Kuptsov then hits "Black Lightning" with a rocket, before Dmitry even manages to enter the fight against the villain, taking away the nano-catalyzer and sending the Volga under the ice of the Moscow River.

A call from his girlfriend, Nastya, that says that she really loves him, brings the hero back to his senses. Dmitry remembers the emergency back-up nanofuel, flies out from under the ice, and flies to Kuptsov's lair where he saves the scientists and all Moscow by capturing the nano-catalyzer. He then rushes to celebrate the New Year with Nastya, but Kuptsov beats him and takes Nastya as a hostage, so he can trade her for the nano-catalyzer. Above Red Square Nastya jumps out of Kuptsov's car and Dmitry saves her. The final battle between the two flying cars in the sky above Moscow ends with Dmitry luring Kuptsov's car to the outer limits of the atmosphere, where the Mercedes runs out of nanofuel. Kuptsov floats in the Earth's orbit, left for dead.

Dmitry and Nastya meet on the ground and celebrate the New Year together.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dmitry Maykov (Grigori Dobrigin), mahasiswa biasa di Moscow State University, diberikan sebuah mobil untuk ulang tahunnya oleh ayahnya (Sergei Garmash), 1966 hitam GAZ 21 Volga. Namun, ini bukanlah sebuah mobil biasa; ini adalah produk rahasia kontrak Soviet pertahanan, dan dilengkapi dengan mesin roket. Dmitry, namun, tersangka tak satu pun dari ini. Dia bukanlah bahkan bersemangat ketika ia menemukan data dan foto tiga ilmuwan di kotak sarung tangan mobil.Dmitry adalah cinta dengan sekelasnya Nastya Svetlova (Ekaterina Vilkova). Dmitry percaya bahwa satu-satunya cara untuk mencapai keberhasilan menjadi egois. Kepercayaan ini diperkuat ketika Dmitry melihat keberhasilan Nastya's teman, Max (Ivan Zhidkov), yang juga terjadi untuk memiliki Mercedes.Dmitry mulai bekerja sebagai seorang pria pengiriman bunga. Dia tahu tentang fitur-fitur khusus mobil sepenuhnya oleh kecelakaan, sementara pria Kuptsov's mengejar dia. Kehilangan kontrol dari mobil terbang, Dmitry kecelakaan mendarat di sebuah bangunan yang ditinggalkan. Dengan bantuan Max, Dmitry ini mampu mendengarkan catatan dari kotak sarung tangan. Dari catatan, dia menemukan para ilmuwan dari foto. Dua di antaranya, Pavel Perepelkin dan Olga Romantseva berubah menjadi suami dan istri. Dmitry, berpura-pura menjadi seorang reporter Surat Kabar, belajar dari mereka semua tentang mobil. Romantsova memberikan Dmitry mobil manual, yang ketiga ilmuwan, Mikhail Elizarov, menulis. Pada awalnya, Dmitry menikmati penerbangan nya di mobilnya terbang dan membuat layak uang terbang untuk menghindari kemacetan Moskow legendaris. Tapi perkata nya mengarah Dmitry agar tidak menusuk orang di jalan, yang ternyata menjadi Bapa-Nya sendiri.Kematian ayahnya perubahan Dmitry's pandangan hidup. Dia memutuskan untuk menggunakan mobil untuk membantu orang-orang dan menjadi superhero. Segera semua orang kota menjadi penggemar, dan wartawan memberinya nama "Hitam Lightning.".Sementara itu, Kuptsov mulai berburu untuk nano-katalis, yang dapat mengubah bensin menjadi bahan bakar roket yang dibutuhkan untuk kekuasaan bor nya bawah tanah. Bor akan menghancurkan kota, tetapi memungkinkan Kuptsov untuk sampai ke lapisan berlian yang terletak di bawah lempeng tektonik. Kuptsov menemukan para ilmuwan yang bekerja pada Volga terbang dan memaksa mereka untuk membuat versi bersenjata "Black Lightning" menggunakan Mercedes nya lapis baja. Kuptsov umpan Dmitry ke atap gedung pencakar langit dengan membiarkan Perepelkin, salah satu ilmuwan, melarikan diri. Kuptsov kemudian hits "Black Lightning" dengan roket, sebelum Dmitry bahkan berhasil memasuki perang melawan penjahat, mengambil nano-katalis dan mengirim Volga di bawah es Sungai Moscow.Panggilan dari pacarnya, Nastya, yang mengatakan bahwa dia benar-benar mencintai dia, membawa pahlawan kembali ke indranya. Dmitry mengingat nanofuel cadangan darurat, lalat keluar dari bawah es, dan terbang ke sarang Kuptsov di mana ia menyelamatkan para ilmuwan dan semua Moskow dengan menangkap nano-katalis. Ia kemudian bergegas untuk merayakan tahun baru dengan Nastya, tetapi Kuptsov mengalahkannya dan membawa Nastya sebagai sandera, sehingga dia dapat perdagangan dia untuk nano-katalis. Di atas Nastya Red Square melompat keluar dari mobil dan Dmitry Kuptsov's menyelamatkannya. Pertempuran antara dua mobil terbang di langit di atas Moskow berakhir dengan Dmitry memikat mobil Kuptsov di batas luar atmosfer, mana Mercedes berjalan dari nanofuel. Kuptsov mengapung di orbit bumi, kiri untuk mati.Dmitry Nastya bertemu di tanah dan merayakan tahun baru bersama-sama.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dmitry Maykov (Grigori Dobrigin), seorang mahasiswa biasa di Moscow State University, diberikan mobil untuk ulang tahun oleh ayahnya (Sergei Garmash), hitam 1966 GAZ 21 Volga. Namun, ini bukan mobil biasa; itu merupakan produk rahasia kontrak pertahanan Soviet, dan dilengkapi dengan mesin roket. Dmitry, bagaimanapun, menduga semua ini. Dia bahkan tidak bersemangat ketika ia menemukan catatan lama dan foto tiga ilmuwan di kotak sarung tangan mobil. Dmitry jatuh cinta dengan teman sekelasnya Nastya Svetlova (Ekaterina Vilkova). Dmitry percaya bahwa satu-satunya cara untuk mencapai kesuksesan adalah menjadi egois. Keyakinan ini diperkuat ketika Dmitry melihat keberhasilan teman Nastya, Max (Ivan Zhidkov), yang juga kebetulan memiliki Mercedes. Dmitry mulai bekerja sebagai pengantar bunga. Dia tahu tentang fitur-fitur khusus dari mobilnya benar-benar kebetulan, sedangkan laki-laki Kuptsov yang sedang mengejarnya. Kehilangan kontrol mobil terbang, tanah kecelakaan Dmitry di sebuah bangunan yang ditinggalkan. Dengan bantuan Max, Dmitry mampu mendengarkan rekaman dari kotak sarung tangan. Dari catatan, ia menemukan para ilmuwan dari foto. Dua dari mereka, Pavel Perepelkin dan Olga Romantseva berubah menjadi suami dan istri. Dmitry, berpura-pura menjadi seorang reporter surat kabar, belajar dari mereka segala sesuatu tentang mobil. Romantsova memberikan Dmitry mobil manual, yang ilmuwan ketiga, Mikhail Elizarov, menulis. Pada awalnya, Dmitry menikmati penerbangan di mobilnya terbang dan membuat uang yang layak terbang untuk menghindari kemacetan lalu lintas Moskow legendaris. Tapi egoismenya mengarah Dmitry untuk tidak membantu seorang pria ditusuk di jalan, yang ternyata ayahnya sendiri. Kematian ayahnya mengubah outlook Dmitry pada kehidupan. Dia memutuskan untuk menggunakan mobilnya untuk membantu orang-orang dan menjadi superhero. Segera semua orang dari kota ini menjadi penggemarnya, dan wartawan memberinya nama "Black Petir.". Sementara itu, Kuptsov memulai perburuan nano-katalis, yang dapat mengubah bensin menjadi bahan bakar roket yang diperlukan untuk menggerakkan bor bawah tanah. Latihan akan menghancurkan kota, tetapi memungkinkan Kuptsov untuk sampai ke lapisan berlian yang terletak di bawah lempeng tektonik. Kuptsov menemukan ilmuwan yang bekerja di Volga terbang dan memaksa mereka untuk membuat versi bersenjata "Black Petir" menggunakan Mercedes lapis baja nya. Kuptsov umpan Dmitry ke atap gedung pencakar langit dengan membiarkan Perepelkin, salah satu ilmuwan, melarikan diri. Kuptsov kemudian hits "Black Petir" dengan roket, sebelum Dmitry bahkan berhasil masuk ke perang melawan penjahat, menghilangkan nano-katalis dan mengirim Volga di bawah es dari Sungai Moskow. Sebuah panggilan dari pacarnya, Nastya, bahwa mengatakan bahwa dia benar-benar mencintai dia, membawa pahlawan kembali ke akal sehatnya. Dmitry mengingat nanofuel back-up darurat, terbang keluar dari bawah es, dan terbang ke sarang Kuptsov di mana dia menyimpan ilmuwan dan Moskow dengan menangkap nano-katalis. Dia kemudian bergegas untuk merayakan Tahun Baru dengan Nastya, tapi Kuptsov mengalahkan dia dan mengambil Nastya sebagai sandera, sehingga ia dapat perdagangan nya untuk nano-katalis. Di atas Red Square Nastya melompat keluar dari mobil Kuptsov dan Dmitry menyelamatkan dia. Pertempuran terakhir antara kedua mobil terbang di langit di atas Moskow berakhir dengan Dmitry memikat mobil Kuptsov untuk batas luar atmosfer, di mana Mercedes kehabisan nanofuel. Kuptsov mengapung di orbit Bumi, meninggalkan untuk mati. Dmitry dan Nastya bertemu di tanah dan merayakan Tahun Baru bersama-sama.