Outbreak investigationA surveillanc

Outbreak investigation
A surveillance system should be sensitive enough to pick up the first few cases with
diseases that have epidemic potential (see table below). This can be achieved by training
all data collectors to recognise cases with reportable diseases. They should also be given
guidelines for immediate reporting of a suspected disease outbreak. All reports should
prompt immediate action by the appropriate health authorities beginning with a
preliminary investigation to confirm whether there really is an outbreak. (Refer to the
section on outbreak investigation for further details).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Wabah penyelidikanSistem pengawasan harus cukup sensitif untuk mengambil beberapa kasus pertama denganpenyakit yang berpotensi epidemik (Lihat tabel di bawah ini). Hal ini dapat dicapai dengan pelatihanSemua data kolektor untuk mengenali kasus dengan penyakit dilaporkan. Mereka juga akan diberikanPedoman untuk segera melaporkan sebuah wabah penyakit yang dicurigai. Semua laporan harusmeminta tindakan segera oleh otoritas kesehatan terkait yang diawali denganpenyelidikan pendahuluan untuk mengkonfirmasi apakah benar-benar ada wabah. (Merujuk kepadaBagian wabah penyidikan untuk rincian lebih lanjut).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Wabah penyelidikan
Sebuah sistem surveilans harus cukup sensitif untuk mengambil beberapa kasus pertama dengan
penyakit yang memiliki potensi epidemi (lihat tabel di bawah). Hal ini dapat dicapai dengan melatih
semua pengumpul data untuk mengenali kasus dengan penyakit dilaporkan. Mereka juga harus diberikan
pedoman untuk pelaporan langsung dari dicurigai wabah penyakit. Semua laporan harus
meminta tindakan segera oleh otoritas kesehatan sesuai dimulai dengan
penyelidikan awal untuk mengkonfirmasi apakah benar-benar ada wabah. (Lihat
bagian tentang wabah penyelidikan untuk informasi lebih lanjut).