12700:11:44,130 --> 00:11:47,930Ple

127
00:11:44,130 --> 00:11:47,930
Please choose the most appropriate time to move the hedge fund.

128
00:11:48,700 --> 00:11:51,930
I'm going to have to take some of your shares, Director.

129
00:11:51,930 --> 00:11:56,990
Are you saying you'll personally possess the shares yourself now?

130
00:11:56,990 --> 00:12:01,450
This is all for you. Please cooperate.

131
00:12:01,450 --> 00:12:06,320
Sure. But have you heard anything?

132
00:12:06,320 --> 00:12:11,020
I'm talking about Ham Bok Geo. He's
been on the run for quite some time.

133
00:12:11,020 --> 00:12:12,420
It's been over two years, right?

134
00:12:12,420 --> 00:12:16,370
I'm sure Cha Geum Joo is looking for ways to rescue Ham Bok Geo.

135
00:12:16,370 --> 00:12:18,880
Don't you think she's looking for right timing?

136
00:12:18,880 --> 00:12:23,120
I heard Cha Geum Joo will be wearing an attorney badge soon.

137
00:12:23,120 --> 00:12:25,250
Will it be okay to just let her be?

138
00:12:25,250 --> 00:12:29,220
In order to rescue Ham Bok Geo, she'll ultimately
want to bring up the homeless girl case

139
00:12:29,220 --> 00:12:31,070
at the same time, wouldn't she?

140
00:12:31,070 --> 00:12:34,870
Yes, the fact that the one who hurt Min Na was you,

141
00:12:34,870 --> 00:12:36,760
she'll try to reveal that as well.

142
00:12:37,960 --> 00:12:40,750
The fact that I did all that to retrieve the video clip,

143
00:12:40,750 --> 00:12:43,680
Cha Geum Joo shouldn't reveal that.

144
00:12:45,080 --> 00:12:47,060
There has to be a way for her not to

145
00:12:47,060 --> 00:12:50,250
receive an attorney license.

146
00:12:50,250 --> 00:12:55,220
To do that, we'll have to take extra measures.

147
00:13:01,990 --> 00:13:06,140
Wow... Ohsung sure is nice.

148
00:13:06,140 --> 00:13:08,150
Is this what you call a trap of ambition?

149
00:13:08,150 --> 00:13:11,020
I had to give up a lot for this.

150
00:13:11,890 --> 00:13:16,710
Anyway, you don't have to wait too long
to live with me in this house, Hye Joo.

151
00:13:16,710 --> 00:13:19,910
I didn't call you over to talk about that.

152
00:13:19,910 --> 00:13:23,030
You're friends with the coroner on Ham Bok Geo's case, right?

153
00:13:23,030 --> 00:13:24,930
Why that?

154
00:13:24,930 --> 00:13:27,110
I'm just curious.

155
00:13:27,110 --> 00:13:29,960
The fact that there isn't any other evidence...

156
00:13:29,960 --> 00:13:33,360
In any case, Ham Bok Geo has disappeared for good.

157
00:13:33,360 --> 00:13:36,020
I wonder if he gave up coming back.

158
00:13:48,890 --> 00:13:52,470
Cha Geum Joo, your grades are excellent,

159
00:13:52,470 --> 00:13:56,240
but I'm going to bring up a difficult conversation.

160
00:13:56,240 --> 00:13:58,370
Go ahead please.

161
00:13:58,370 --> 00:14:03,290
There are some people who are against giving you a license,

162
00:14:03,290 --> 00:14:07,170
talking about your qualifications and whatnot. On Ham Bok Geo's case,

163
00:14:07,170 --> 00:14:10,510
I heard you're accused of aiding the criminal.

164
00:14:11,730 --> 00:14:16,630
For now, let's work on it after the graduation.

165
00:14:16,630 --> 00:14:18,220
Yes...

166
00:14:22,590 --> 00:14:26,500
Oh, yeah, Paralegal Cha today— No, no...

167
00:14:26,500 --> 00:14:30,200
Attorney Cha, isn't she finishing up the law training school?

168
00:14:30,200 --> 00:14:34,690
But how about the issue of her being disqualified as a trainee.

169
00:14:34,690 --> 00:14:36,930
They haven't reached a conclusion yet.

170
00:14:36,930 --> 00:14:39,100
Professor Kim is working hard on the issue currently, but...

171
00:14:39,100 --> 00:14:43,960
Then what happens? She can't even go through the graduation?

172
00:14:44,990 --> 00:14:48,190
How could that be aiding the criminal?

173
00:14:48,190 --> 00:14:51,390
But what happens if you're disqualified from the training school?

174
00:14:51,390 --> 00:14:53,630
You can say she won't be able to wear an attorney badge.

175
00:14:53,630 --> 00:14:57,630
Gosh, what should we do? It's not like
we can skip out on her graduation today.

176
00:14:57,630 --> 00:14:59,520
Hello, it's K-fact.

177
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
I'm calling in with urgent information.

178
00:15:01,440 --> 00:15:03,720
Yes, yes, go ahead.

179
00:15:03,720 --> 00:15:07,270
It seems like K-fact has nothing to do these days.

180
00:15:07,270 --> 00:15:09,930
I want to give you an exclusive.

181
00:15:09,930 --> 00:15:12,070
Worth $10,000,000.

182
00:15:12,070 --> 00:15:16,060
By chance, are you...

183
00:15:16,060 --> 00:15:18,200
Congratulations, 58th Graduation for Law Training School Students

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

127
00: 11: 44.130 -> 00: 11: 47.930
Silahkan pilih waktu yang paling tepat untuk memindahkan hedge fund.

128
00: 11: 48.700 -> 00: 11: 51.930
Aku akan harus mengambil beberapa saham Anda, Direktur.

129
00: 11: 51.930 -> 00: 11: 56.990
Apakah Anda mengatakan Anda secara pribadi akan memiliki saham sendiri sekarang?

130
00: 11: 56.990 -> 00: 12: 01.450
ini semua untuk kamu. Silakan bekerja sama.

131
00: 12: 01.450 -> 00: 12: 06.320
Tentu. Tetapi apakah Anda mendengar sesuatu?

132
00: 12: 06.320 -> 00: 12: 11.020
yang saya bicarakan Ham Bok Geo. Dia
telah di jalankan untuk beberapa waktu.

133
00: 12: 11.020 -> 00: 12: 12.420
Sudah lebih dari dua tahun, benar?

134
00: 12: 12.420 -> 00: 12: 16.370
Saya yakin Cha Geum Joo sedang mencari cara untuk menyelamatkan Ham Bok Geo.

135
00: 12: 16.370 -> 00: 12: 18.880
Apakah Anda tidak berpikir dia mencari waktu yang tepat?

136
00: 12: 18.880 -> 00:12 : 23120
saya mendengar Cha Geum Joo akan mengenakan lencana pengacara segera.

137
00: 12: 23.120 -> 00: 12: 25.250
Apakah akan baik-baik saja untuk hanya membiarkan dia menjadi?

138
00: 12: 25.250 -> 00: 12: 29.220
dalam rangka untuk menyelamatkan Ham Bok Geo, dia akhirnya akan
ingin membawa gadis kasus tunawisma

139
00: 12: 29.220 -> 00: 12: 31.070
pada saat yang sama, tidak akan dia?

140
00: 12: 31.070 -> 00: 12: 34.870
Ya, fakta bahwa orang yang menyakiti Min Na adalah Anda,

141
00: 12: 34.870 -> 00: 12: 36.760
. ia akan mencoba untuk mengungkapkan itu juga

142
00: 12: 37.960 -> 00: 12: 40.750
fakta bahwa saya melakukan semua itu untuk mengambil klip video,

143
00: 12: 40.750 -> 00: 12: 43.680
. Cha Geum Joo tidak mengungkapkan bahwa

144
00: 12: 45.080 -> 00: 12: 47.060
harus ada cara baginya untuk tidak

145
00: 12: 47.060 -> 00: 12: 50.250
menerima lisensi pengacara.

146
00: 12: 50.250 - > 00: 12: 55.220
untuk melakukan itu, kita harus mengambil langkah-langkah ekstra.

147
00: 13: 01.990 -> 00: 13: 06.140
Wow ... Ohsung yakin bagus.

148
00: 13: 06.140 - > 00: 13: 08.150
Apakah ini yang Anda sebut perangkap ambisi?

149
00: 13: 08.150 -> 00: 13: 11.020
saya telah menyerah banyak untuk ini.

150
00: 13: 11.890 -> 00 : 13: 16.710
Lagi pula, Anda tidak perlu menunggu terlalu lama
untuk tinggal bersama saya di rumah ini, Hye Joo.

151
00: 13: 16.710 -> 00: 13: 19.910
saya tidak menelepon Anda untuk berbicara tentang . bahwa

152
00: 13: 19.910 -> 00: 13: 23.030
teman Anda dengan koroner pada kasus Ham Bok Geo, kan?

153
00: 13: 23.030 -> 00: 13: 24.930
? Mengapa yang

154
00 : 13: 24.930 -> 00: 13: 27.110
saya hanya ingin tahu.

155
00: 13: 27.110 -> 00: 13: 29.960
fakta bahwa tidak ada bukti lain ...

156
00:13: 29.960 -> 00: 13: 33.360
Dalam kasus apapun, Ham Bok Geo telah menghilang untuk selamanya.

157
00: 13: 33.360 -> 00: 13: 36.020
. aku ingin tahu apakah dia menyerah kembali

158
00: 13: 48.890 -> 00: 13: 52.470
Cha Geum Joo, nilai Anda sangat baik,

159
00: 13: 52.470 -> 00: 13: 56.240
. tapi aku akan membawa sebuah percakapan sulit

160
00: 13: 56.240 - -> 00: 13: 58.370
Go depan silahkan.

161
00: 13: 58.370 -> 00: 14: 03.290
Ada beberapa orang yang menentang memberikan Anda lisensi,

162
00: 14: 03.290 -> 00:14: 07.170
berbicara tentang kualifikasi Anda dan yang lainnya. Pada kasus Ham Bok Geo,

163
00: 14: 07.170 -> 00: 14: 10.510
Saya mendengar Anda dituduh membantu kriminal.

164
00: 14: 11.730 -> 00: 14: 16.630
Untuk saat ini, mari kita bekerja di atasnya setelah wisuda.

165
00: 14: 16.630 -> 00: 14: 18.220
Ya ...

166
00: 14: 22.590 -> 00: 14: 26.500
Oh, yeah, Paralegal Cha hari ini-ada, tidak ada. ..

167
00: 14: 26.500 -> 00: 14: 30.200
Jaksa Cha, kan menyelesaikan sekolah pelatihan hukum?

168
00: 14: 30.200 -> 00: 14: 34.690
Tapi bagaimana dengan isu dia didiskualifikasi sebagai trainee.

169
00: 14: 34.690 -> 00: 14: 36.930
Mereka belum mencapai kesimpulan belum.

170
00: 14: 36.930 -> 00: 14: 39.100
Profesor Kim bekerja keras pada masalah saat ini, tapi ...

171
00: 14: 39.100 -> 00: 14: 43.960
Lalu apa yang terjadi? Dia bahkan tidak bisa melalui wisuda?

172
00: 14: 44.990 -> 00: 14: 48.190
Bagaimana bisa yang akan membantu penjahat?

173
00: 14: 48.190 -> 00: 14: 51.390
Tapi apa yang terjadi jika Anda didiskualifikasi dari sekolah pelatihan?

174
00: 14: 51.390 -> 00: 14: 53.630
Anda dapat mengatakan dia tidak akan bisa memakai lencana pengacara.

175
00: 14: 53.630 -> 00:14 : 57630
Astaga, apa yang harus kita lakukan? Ini tidak seperti
kita bisa melompat keluar pada wisuda hari ini.

176
00: 14: 57.630 -> 00: 14: 59.520
Hello, itu K-fakta.

177
00: 14: 59.520 -> 00: 15: 01.440
Saya memanggil dengan informasi penting.

178
00: 15: 01.440 -> 00: 15: 03.720
Ya, ya, silakan.

179
00: 15: 03.720 -> 00: 15: 07.270
sepertinya K-fakta tidak ada lakukan hari ini.

180
00: 15: 07.270 -> 00: 15: 09.930
saya ingin memberikan eksklusif.

181
00: 15: 09.930 -> 00: 15: 12.070
. Layak $ 10.000.000

182
00: 15: 12.070 - -> 00: 15: 16.060
kebetulan, kau ...

183
00: 15: 16.060 -> 00: 15: 18.200
Selamat, Wisuda ke-58 untuk Siswa Pelatihan Hukum Sekolah