Milagros (also known as an ex-voto

Milagros (also known as an ex-voto or dijes or promesas) are religious folk charms that are traditionally used for healing purposes and as votive offerings in Mexico, the southern United States, other areas of Latin America, and parts of the Iberian peninsula. They are frequently attached to altars, shrines, and sacred objects found in places of worship, and they are often purchased in churches and cathedrals, or from street vendors.

Milagros come in a variety of shapes and dimensions and are fabricated from many different materials, depending on local customs. For example, they might be nearly flat or fully three-dimensional; and they can be constructed from gold, silver, tin, lead, wood, bone, or wax. In Spanish, the word milagro literally means miracle or surprise.

History[edit]
The use of milagros is a folk custom in parts of North, Central, and South America traceable to ancient Iberians who inhabited the coastal regions of Spain.[citation needed] The use of milagros accompanied the Spanish as they arrived in Central and South America. Although the custom is not as prevalent as it once was, the use of milagros or ex-votos continues to be a part of folk culture throughout rural areas of Spain—particularly Andalusia, Catalonia, and Majorca.


The text that is painted beneath this ex-voto tells of the Gonzalez family, who were on the streets a little late one night and were attacked. But, thanks to the Virgin of San Juan de los Lagos (whose image floats between the family and their assailants), they escaped unharmed. Our Lady of San Juan de los Lagos is venerated in the region of central Mexico where this dramatically-depicted incident occurred. The ex-voto is dated August 28, 1947, San Juan de los Lagos.
As part of a religious ritual or an act of devotion, milagros can be offered to a symbol of a saint as a reminder of a petitioner's particular need, or in gratitude for a prayer answered. They are used to assist in focusing attention towards a specific ailment, based on the type of charm used. Milagro symbolism is not universal; a milagro of a body part, such as a leg, might be used as part of a prayer or vow for the improvement of a leg; or it might refer to a concept such as travel. Similarly, a heart might represent ideas as diverse as a heart condition, a romance, or any number of other interpretations. Milagros are also carried for protection and good luck.

In addition to religious and ritual applications, milagros are often found as components in necklaces, earrings and other jewellery.

They correspond almost exactly to the tamata used in the Eastern Orthodox Churches.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Milagros (juga dikenal sebagai mantan-voto atau dijes atau promesas) adalah agama pesona rakyat yang secara tradisional digunakan untuk tujuan penyembuhan dan sebagai persembahan-persembahan nazar di Meksiko, Amerika Selatan, daerah lain dari Amerika Latin, dan bagian Semenanjung Iberia. Mereka sering melekat mezbah, Kuil dan benda-benda suci yang ditemukan di tempat ibadah, dan mereka sering dibeli di gereja dan cathedrals, atau dari pkl.Milagros datang dalam berbagai bentuk dan dimensi dan direkayasa dari berbagai bahan yang berbeda, tergantung adat istiadat setempat. Misalnya, mereka mungkin hampir datar atau sepenuhnya tiga dimensi; dan mereka dapat dibangun dari emas, perak, timah, timah, kayu, tulang, atau lilin. Dalam bahasa Spanyol, kata milagro secara harfiah berarti miracle atau kejutan.Sejarah [sunting]Penggunaan milagros adalah tradisional kustom di bagian utara, tengah dan Amerika Selatan dilacak Iberian kuno yang mendiami daerah pesisir Spanyol. [rujukan?] Penggunaan milagros disertai Spanyol ketika mereka tiba di Amerika Tengah dan Selatan. Meskipun adat ini tidak lazim seperti dulu, penggunaan milagros atau ex-votos terus menjadi bagian dari budaya rakyat seluruh daerah pedesaan Spanyol — khususnya Andalusia, Catalonia, dan Majorca.Teks yang dicat di bawah ini ex-voto memberitahu keluarga Gonzalez, yang berada di jalan-jalan sedikit terlambat suatu malam dan diserang. Namun, berkat Virgin San Juan de los Lagos (gambar yang mengapung antara keluarga dan penyerang mereka), mereka lolos tanpa cedera. Our Lady of San Juan de los Lagos dihormati di wilayah Meksiko tengah yang mana ini digambarkan secara dramatis peristiwa terjadi. Ex-voto adalah tanggal 28 Agustus 1947, San Juan de los Lagos.Sebagai bagian dari ritual keagamaan atau Bakti, milagros dapat ditawarkan kepada simbol suci sebagai pengingat dari pemohon kebutuhan tertentu, atau dalam rasa syukur untuk doa dijawab. Mereka digunakan untuk membantu memfokuskan perhatian terhadap penyakit tertentu, berdasarkan jenis pesona yang digunakan. MILAGRO simbolisme bukanlah universal; milagro bagian tubuh, seperti kaki, dapat digunakan sebagai bagian dari doa atau sumpah untuk perbaikan kaki; atau ia mungkin merujuk kepada konsep seperti perjalanan. Demikian pula, hati yang mungkin mewakili ide-ide yang beragam seperti penyakit jantung, sebuah Roman, atau sejumlah interpretasi lain. Milagros juga dilakukan untuk perlindungan dan keberuntungan.Selain aplikasi agama dan ritual, milagros sering ditemukan sebagai komponen dalam kalung, anting-anting dan perhiasan lain.Mereka sesuai hampir persis dengan tamata yang digunakan dalam Jemaat Eastern Orthodox.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Milagros (juga dikenal sebagai mantan voto atau dijes atau promesas) adalah pesona rakyat agama yang secara tradisional digunakan untuk tujuan penyembuhan dan sebagai korban nazar di Meksiko, Amerika Serikat bagian selatan, daerah lain di Amerika Latin, dan bagian dari semenanjung Iberia. Mereka sering melekat pada altar, kuil, dan benda-benda suci yang ditemukan di tempat-tempat ibadah, dan mereka sering dibeli di gereja-gereja dan katedral, atau dari PKL. Milagros datang dalam berbagai bentuk dan dimensi dan dibuat dari bahan yang berbeda, tergantung pada kebiasaan setempat. Misalnya, mereka mungkin hampir datar atau penuh tiga dimensi; dan mereka dapat dibangun dari emas, perak, timah, timbal, kayu, tulang, atau lilin. Di Spanyol, yang milagro kata harfiah berarti keajaiban atau kejutan. Sejarah [sunting] Penggunaan milagros adalah kebiasaan rakyat di bagian Utara, Tengah, dan Amerika Selatan dapat dilacak Iberia kuno yang mendiami wilayah pesisir Spanyol. [rujukan?] Penggunaan milagros disertai Spanyol saat mereka tiba di Amerika Tengah dan Selatan. Meskipun kebiasaan tidak lazim seperti dulu, penggunaan milagros atau mantan votos terus menjadi bagian dari budaya rakyat di seluruh daerah pedesaan Spanyol-khususnya Andalusia, Catalonia, dan Majorca. Teks yang dicat di bawah mantan ini -voto bercerita tentang keluarga Gonzalez, yang berada di jalan-jalan sedikit terlambat satu malam dan diserang. Tapi, berkat Virgin of San Juan de los Lagos (yang gambarnya mengapung antara keluarga dan penyerang mereka), mereka melarikan diri tanpa cedera. Our Lady of San Juan de los Lagos dihormati di wilayah Meksiko tengah di mana kejadian ini secara dramatis-digambarkan terjadi. Mantan voto adalah tanggal 28 Agustus 1947, San Juan de los Lagos. Sebagai bagian dari ritual agama atau tindakan pengabdian, milagros dapat ditawarkan kepada simbol suci sebagai pengingat kebutuhan khususnya pemohon, atau di terima kasih atas doa menjawab. Mereka digunakan untuk membantu dalam memfokuskan perhatian terhadap penyakit tertentu, berdasarkan jenis pesona digunakan. Milagro simbolisme tidak universal; sebuah milagro dari bagian tubuh, seperti kaki, dapat digunakan sebagai bagian dari doa atau sumpah untuk perbaikan kaki; atau mungkin mengacu pada konsep seperti perjalanan. Demikian pula, hati mungkin mewakili ide-ide yang beragam seperti kondisi jantung, roman, atau sejumlah interpretasi lain. Milagros juga dilakukan untuk perlindungan dan keberuntungan. Selain aplikasi agama dan ritual, milagros sering ditemukan sebagai komponen dalam kalung, anting-anting dan perhiasan lainnya. Mereka sesuai hampir persis dengan Tamata digunakan dalam Gereja Ortodoks Timur.