Dear Sir, I’m writing to inform you

Dear Sir,
I’m writing to inform you that we are unable to make delivery of your purchase order dated on January 10, 2015.
We usually have our merchandise ready to ship within 10 days so that you will have received your order on January 20, 2015. But, since we have not recieved the merchandise, we hope you can hold off until January 25, 2015.
However, we can assure you that if your order remains in force we will expedite delivery to you as soon as we have received the merchandise.
Please, accept our apology for this delay and thank you for your understanding.



Sincerely yours,

Manager Order Department

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Sir, Saya menulis untuk memberitahu Anda bahwa kita tidak mampu membuat pengiriman pesanan pembelian tertanggal 10 Januari 2015. Kami biasanya memiliki barang-barang kami siap untuk kapal dalam waktu 10 hari sehingga Anda akan menerima pesanan pada tanggal 20 Januari tahun 2015. Namun, karena kami belum menerima barang dagangan, kami berharap Anda dapat menunda sampai dengan 25 Januari tahun 2015. Namun, kita dapat meyakinkan Anda bahwa jika pesanan Anda tetap dalam kekuatan kita akan mempercepat pengiriman kepada Anda segera setelah kami menerima barang dagangan. Harap menerima permintaan maaf kami untuk penundaan ini dan terima kasih atas pengertian Anda. Hormat kami, Manajer Departemen Order

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Sir,
saya menulis untuk memberitahu Anda bahwa kami tidak dapat membuat pengiriman pesanan pembelian Anda tertanggal 10 Januari 2015.
Kami biasanya memiliki barang dagangan kami siap untuk kapal dalam waktu 10 hari sehingga Anda akan menerima pesanan Anda pada tanggal 20 Januari 2015. Tapi, karena kami belum menerima barang, kami berharap Anda dapat menunda sampai 25 Januari 2015.
Namun, kami dapat meyakinkan Anda bahwa jika pesanan Anda tetap berlaku kami akan mempercepat pengiriman kepada Anda segera setelah kami menerima barang dagangan.
Silakan, menerima permintaan maaf kami atas keterlambatan ini dan terima kasih atas pengertian Anda. Hormat kami, Manajer Departemen Orde