The term “postpartum depression” is

The term “postpartum depression” is an umbrella, which encompasses
several mood disorders that follow childbirth. It is
vital to distinguish between these, as each may require very different
treatment or none at all. These mood disorders overlap in
symptomology, but have unique, differentiating features:6
• The “baby blues” describes the most common mood disturbance
in new mothers (50-80%), with an early onset,
peaking at day five, and full resolution 10-14 days postpartum.
Symptoms include emotional lability, frequent
crying, anxiety, fatigue, insomnia, anger, sadness, and irritability.
While considered “normal,” the blues can evolve
into full-blown PPD if symptoms last longer than two
weeks; indeed, it remains one of the strongest risk factors
for PPD with 25% of women developing a more chronically
depressive course.1,2,6 The key difference between
the blues and PPD is the short time frame and the fact that
the blues do not interfere with maternal role functioning,
making the blues a self-limiting disorder that does not demand
treatment.1
Postpartum Depression (PPD)
Sara Thurgood, BS
Daniel M. Avery, MD
Lloyda Williamson, MD
18 American Journal of C linical M edicine® • Spring 2009 • Volume Six, N umber Two
Postpartum Depression (PPD)
• Postpartum Panic Disorder is diagnosed if the mother
experiences panic attacks for the first time in her life.
These are discrete periods of intense fear involving palpitations,
sweating, shortness of breath, chest pain, dizziness,
lightheadedness, numbness, fear of death, and feeling
of unreality or losing control. Symptoms peak within ten
minutes of onset.2
• Postpartum Obsessive Compulsive Disorder (PPOCD)
is obsessive, unwanted thoughts with accompanying behaviors.
It is important to note that women recognize their
obsessions as their own thoughts and feelings and understand
that follow-through would be wrong. They may
even construct elaborate schemes to avoid situations in
which thoughts might become actions (i.e., removing all
the knives from the home), yet often act upon compulsive
rituals (i.e., changing the baby even when dry).2,8
• Postpartum Post Traumatic Stress Disorder (PPPTSD)
is the result of birth trauma involving threatened or actual
serious injury or death to the mother or her infant (5.6% of
all postpartum women), resulting from feelings of powerlessness
or ignored emotional needs during her tenure at the
hospital. Symptoms may include nightmares, flashbacks,
exaggerated startle response, anger, or difficulty sleeping
and/or concentrating. Women may be so haunted by the
pain and stress of their labor and delivery that they avoid
driving anywhere near the hospital where they gave birth!2
• Postpartum Psychosis (PPP) is the most serious, but least
common, of all postpartum mood disorders. Representing
one to two per thousand deliveries and occurring within
three months of delivery, it is associated with delusions,
loss of touch with reality, auditory and visual hallucinations,
extreme agitation, confusion, inability to eat or sleep,
exhilaration, racing thoughts, rapid speech, rapid mood
swings, paranoia, and suicidal and/or infanticidal ideations.
PPP warrants immediate hospitalization and treatment.
1,2,6 PPP is strongly associated with bipolar disorder
and has a strong genetic concordinance among bipolar
sisters.1 When contrasted with PPOCD, women suffering
from PPP are not aware that their thoughts and feelings are
their own and often act on their delusional inclinations, 5%
of which result in infanticide and/or suicide.7 It is thought
that delusional guilt about personal inability to care for or
love the child precipitates “altruistic” infanticide, and 62%
of mothers who kill their babies go on to commit suicide.
Experts believe that infanticide is actually part of a larger
suicidal scheme. Despite its severity, women diagnosed
with and treated for PPP have a good prognosis and frequently
achieve remission.1
PPD is currently defined in accordance with the Diagnostic
and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV) criteria
for major depressive disorder of four or more of the following
symptoms experienced nearly every day for at least two weeks:
insomnia, hypersomnia, psychomotor agitation or retardation,
fatigue, changes in appetite, feelings of worthlessness, guilt,
decreased concentration, and suicidality. The patient must also
have either a depressed mood and/or loss of interest or pleasure
in daily activities with episodes beginning within four weeks
of delivery.1,2 Such parameter constraints would omit many
women experiencing legitimate PPD symptoms within a much
broader time frame. While 40-67% of PPD cases begin within
the first 12 weeks postpartum, anywhere from 30-70% of mothers
may experience depression for longer than one year!6 Clinicians,
therefore, expand the postpartum period to a risk range of
three months to two years.1 In addition, milder cases of PPD,
which may not fit all the criteria of the DSM-IV, are diagnosed
as “depression not otherwise specified.”2

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Istilah "depresi postpartum" adalah sebuah payung, yang meliputibeberapa gangguan mood yang mengikuti melahirkan. Itupenting untuk membedakan antara ini, karena setiap mungkin memerlukan sangat berbedapengobatan atau tidak sama sekali. Ini suasana hati gangguan tumpang tindih dalamsymptomology, tetapi memiliki unik, membedakan fitur: 6• "baby blues" menggambarkan paling umum gangguan moodpada ibu baru (50-80%), dengan onset awal,memuncak pada lima hari, dan penuh resolusi 10-14 hari pasca melahirkan.Gejala termasuk emosional lability, seringmenangis, kecemasan, kelelahan, insomnia, kemarahan, kesedihan, dan lekas marah.Sementara dianggap "normal", blues dapat berkembangke full-blown PPD jika gejala berlangsung lebih lama dari duaMinggu; Memang, itu tetap menjadi salah satu faktor risiko terkuatuntuk PPD dengan 25% wanita mengembangkan yang lebih kroniscourse.1,2,6 depresi kunci perbedaan antarablues dan PPD adalah kerangka waktu yang pendek dan fakta yangblues tidak mengganggu peran ibu berfungsi,membuat blues gangguan membatasi diri yang tidak menuntutTreatment.1Depresi Postpartum (PPD)Sara Thurgood, BSDaniel M. Avery, MDLloyda Williamson, MD18 American Journal of C linical M edicine ® • • Spring 2009 enam Volume N umber duaDepresi Postpartum (PPD)• Gangguan panik pascamelahirkan didiagnosis jika ibupengalaman panik serangan untuk pertama kalinya dalam hidupnya.Ini adalah periode diskrit ketakutan melibatkan palpitasi,berkeringat, sesak napas, nyeri dada, pusing,kepala ringan, mati rasa, ketakutan kematian, dan perasaantak nyata atau kehilangan kendali. Gejala puncak dalam sepuluhmenit onset.2• Pascamelahirkan Obsessive Compulsive Disorder (PPOCD)adalah pikiran obsesif, yang tidak diinginkan dengan perilaku yang menyertainya.Penting untuk dicatat bahwa perempuan menyadari merekaobsesi sebagai pikiran dan perasaan mereka sendiri dan memahamitindak-lanjut yang akan salah. Mereka mungkinbahkan membangun skema yang rumit untuk menghindari situasi dipikiran yang mungkin menjadi tindakan (yaitu, menghapus semuapisau dari rumah), namun sering bertindak berdasarkan kompulsifritual (yaitu, mengubah bayi bahkan ketika kering) .2,8• Pascamelahirkan Post Traumatic Stress Disorder (PPPTSD)adalah hasil dari trauma kelahiran melibatkan terancam atau sebenarnyacedera serius atau kematian ibu atau bayinya (5.6%Semua pascamelahirkan wanita), dihasilkan dari perasaan ketidakberdayaanatau diabaikan kebutuhan emosional selama masa jabatannya dirumah sakit. Gejala mungkin termasuk mimpi buruk, kilas balik,respon kejut berlebihan, marah, atau kesulitan tidurdan/atau berkonsentrasi. Perempuan mungkin jadi dihantui olehrasa sakit dan stres mereka tenaga kerja dan pengiriman yang mereka menghindarimengemudi di mana saja dekat rumah sakit dimana mereka telah melahirkan! 2• Pascamelahirkan psikosis (PPP) adalah yang paling serius, tapi paling tidakumum, dari semua gangguan mood pasca melahirkan. Mewakilisatu atau dua per seribu pengiriman dan terjadi di dalamtiga bulan pengiriman, hal ini terkait dengan delusi,kehilangan sentuhan dengan realitas, auditori dan visual halusinasi,ekstrim agitasi, kebingungan, ketidakmampuan untuk makan atau tidur,kegembiraan, balap pikiran, pidato cepat, cepat moodayunan, paranoia, dan bunuh diri dan/atau infanticidal ideations.PPP Waran rawat inap segera dan pengobatan.1,2,6 PPP sangat terkait dengan gangguan bipolardan memiliki concordinance genetik yang kuat antara bipolarSisters.1 dibandingkan dengan PPOCD, wanita yang menderitadari PPP tidak menyadari bahwa pikiran dan perasaan mereka yangmereka sendiri dan sering bertindak pada kecenderungan mereka delusi, 5%hasil yang dalam pembunuhan bayi dan/atau suicide.7 didugabersalah yang berkhayal tentang pribadi ketidakmampuan untuk merawat ataucinta anak presipitat "altruistik" pembunuhan bayi, dan 62%Ibu yang membunuh bayi mereka pergi untuk bunuh diri.Para ahli percaya bahwa pembunuhan bayi adalah sebenarnya bagian dari yang lebih besarskema bunuh diri. Meskipun beratnya, wanita didiagnosisdengan dan diperlakukan untuk PPP memiliki prognosis yang baik dan seringmencapai remission.1PPD saat ini didefinisikan sesuai dengan diagnostikdan statistik Manual of Mental Disorders (DSM-IV) kriteriauntuk gangguan depresi utama empat atau lebih hal berikutgejala berpengalaman hampir setiap hari selama setidaknya dua minggu:insomnia, hypersomnia, psikomotorik agitasi atau keterbelakangan,kelelahan, perubahan nafsu makan, perasaan tidak dihargai, rasa bersalah,penurunan konsentrasi, dan suicidality. Pasien juga harusmemiliki baik mood depresi dan/atau kehilangan minat atau kesenangandalam kegiatan sehari-hari dengan episode awal dalam waktu empat minggudari delivery.1,2 kendala parameter tersebut akan menghilangkan banyakwanita yang mengalami gejala PPD sah dalam jarak jauhkerangka waktu yang lebih luas. Sementara 40-67% dari kasus PPD mulai dalam12 minggu pertama pasca melahirkan, di mana saja dari 30-70% ibumungkin mengalami depresi selama lebih dari satu tahun! 6 dokter,oleh karena itu, memperluas periode pasca melahirkan berbagai risikotiga bulan untuk dua tahun lamanya.1 di samping itu, kasus-kasus ringan PPD,yang mungkin tidak cocok dengan kriteria DSM-IV, didiagnosissebagai "depresi tidak dinyatakan sebaliknya."2

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Istilah "depresi pascamelahirkan" adalah payung, yang meliputi
beberapa gangguan mood yang mengikuti melahirkan. Hal ini
penting untuk membedakan antara, karena masing-masing mungkin memerlukan sangat berbeda
perawatan atau tidak sama sekali. Gangguan mood ini tumpang tindih dalam
symptomology, tetapi unik, membedakan fitur: 6
• The "baby blues" menggambarkan gangguan suasana hati yang paling umum
pada ibu baru (50-80%), dengan onset awal,
memuncak pada hari ke lima, dan resolusi penuh . 10-14 hari postpartum
Gejala termasuk emosi labil, sering
menangis, kecemasan, kelelahan, insomnia, marah, sedih, dan marah.
Sementara dianggap "normal," blues dapat berkembang
menjadi full-blown PPD jika gejala berlangsung lebih dari dua
minggu; memang, tetap menjadi salah satu faktor risiko terkuat
untuk PPD dengan 25% dari wanita mengembangkan lebih kronis
course.1,2,6 depresi Perbedaan utama antara
blues dan PPD adalah jangka waktu yang singkat dan fakta bahwa
blues tidak mengganggu peran fungsi ibu,
membuat blues gangguan membatasi diri yang tidak menuntut
treatment.1
Postpartum Depression (PPD)
Sara Thurgood, BS
Daniel M. Avery, MD
Lloyda Williamson, MD
18 American Journal of C linical M edicine® • musim semi 2009 • Volume Enam, N Banyaknya Dua
Postpartum Depression (PPD)
• Postpartum Panic Disorder didiagnosis jika ibu
pengalaman serangan panik untuk pertama kali dalam hidupnya.
Ini adalah periode terpisah dari rasa takut yang intens melibatkan palpitasi,
berkeringat, sesak napas, nyeri dada, pusing,
ringan, mati rasa, takut mati, dan perasaan
tidak nyata atau kehilangan kontrol. Gejala puncak dalam waktu sepuluh
menit dari onset.2
• Postpartum Obsessive Compulsive Disorder (PPOCD)
adalah obsesif, pikiran yang tidak diinginkan disertai perilaku.
Penting untuk dicatat bahwa wanita mengakui mereka
sebagai obsesi pikiran dan perasaan mereka sendiri dan memahami
bahwa tindak lanjut akan salah. Mereka mungkin
bahkan membangun skema yang rumit untuk menghindari situasi di
mana pikiran dapat menjadi tindakan (yaitu, menghapus semua
pisau dari rumah), namun sering bertindak atas kompulsif
ritual (misalnya, mengubah bayi bahkan ketika kering) .2,8
• Postpartum Pos Traumatic Stress Disorder (PPPTSD)
adalah hasil dari trauma kelahiran melibatkan terancam atau aktual
cedera serius atau kematian pada ibu atau bayinya (5,6% dari
semua wanita postpartum), hasil dari perasaan tidak berdaya
atau kebutuhan emosional diabaikan selama karirnya di
rumah sakit . Gejala mungkin termasuk mimpi buruk, kilas balik,
respon kaget yang berlebihan, marah, atau kesulitan tidur
dan / atau berkonsentrasi. Wanita mungkin begitu dihantui oleh
rasa sakit dan stres persalinan yang mereka menghindari mereka
mengemudi di mana saja di dekat rumah sakit tempat mereka melahirkan! 2
• Postpartum Psikosis (PPP) adalah yang paling serius, tetapi paling
umum, dari semua gangguan postpartum mood. Mewakili
1-2 per seribu kelahiran dan terjadi dalam
tiga bulan dari pengiriman, hal ini terkait dengan delusi,
kehilangan sentuhan dengan realitas, halusinasi pendengaran dan penglihatan,
agitasi ekstrim, kebingungan, ketidakmampuan untuk makan atau tidur,
kegembiraan, pikiran balap, ucapan cepat , suasana cepat
ayunan, paranoia, dan ideations bunuh diri dan / atau infanticidal.
PPP menjamin rawat inap pertama dan perawatan.
1,2,6 PPP sangat terkait dengan gangguan bipolar
dan memiliki concordinance genetik yang kuat antara bipolar
sisters.1 Bila dibandingkan dengan PPOCD, wanita yang menderita
dari PPP tidak menyadari bahwa pikiran dan perasaan mereka
sendiri dan sering bertindak atas kecenderungan delusi mereka, 5%
dari yang mengakibatkan pembunuhan bayi dan / atau suicide.7 Diperkirakan
bahwa rasa bersalah delusi tentang ketidakmampuan pribadi untuk merawat atau
cinta anak endapan "altruistik" pembunuhan bayi, dan 62%
dari ibu yang membunuh bayinya pergi untuk bunuh diri.
Para ahli percaya bahwa pembunuhan bayi sebenarnya adalah bagian dari yang lebih besar
skema bunuh diri. Meskipun beratnya, wanita yang didiagnosis
dengan dan dirawat karena PPP memiliki prognosis yang baik dan sering
mencapai remission.1
PPD saat ini didefinisikan sesuai dengan Diagnostik
dan Statistik Manual of Mental Disorders (DSM-IV) kriteria
untuk gangguan depresi mayor empat atau lebih hal berikut
gejala yang dialami hampir setiap hari selama setidaknya dua minggu:
insomnia, hipersomnia, agitasi psikomotor atau retardasi,
kelelahan, perubahan nafsu makan, perasaan tidak berharga, rasa bersalah,
konsentrasi menurun, dan bunuh diri. Pasien juga harus
memiliki sebuah perasaan depresi dan / atau kehilangan minat atau kesenangan
dalam kegiatan sehari-hari dengan episode awal dalam waktu empat minggu
dari delivery.1,2 kendala parameter tersebut akan menghilangkan banyak
wanita mengalami gejala PPD yang sah dalam banyak
kerangka waktu yang lebih luas. Sedangkan 40-67% kasus PPD dimulai dalam
pertama postpartum 12 minggu, di mana saja 30-70% dari ibu
mungkin mengalami depresi selama lebih dari satu tahun! 6 Dokter,
oleh karena itu, memperluas periode postpartum untuk berbagai risiko
tiga bulan untuk dua tahun.1 Selain itu, kasus ringan PPD,
yang mungkin tidak cocok untuk semua kriteria DSM-IV, didiagnosis
sebagai "depresi tidak ditentukan." 2