Zhuhai, Guangdong Province (CNN) --

Zhuhai, Guangdong Province (CNN) -- Zhuhai's Air Show has always been a venue for surprises, usually first-time showings of advanced Chinese military hardware.
China's pathologically secretive defense industry normally shows nothing official of its weapons programs to anyone, which makes the biennial Zhuhai expo the only chance to see what its weapons makers have been up to.
Much has been written in the past few years about China's defense sector developing increasingly more capable weapons systems that approach the capability of their U.S. and European analogues.
Some Chinese weapons, such as a full range of anti-ship and air-to-surface missiles, seem to show that its military -- the People's Liberation Army (PLA) -- is equipped to challenge U.S. Navy carrier battle groups and potentially deny the U.S. the ability to operate in certain areas of the Pacific. But questions remain about how battle-ready the PLA is and whether it can function in a modern, network-centric warfare environment.
Battlefield autonomy
Today's battlefield operates on the premise that autonomy should be pushed down to the lowest level -- even down to the man in the field -- because time is of the essence. Getting inside of the enemy's "decision loop" is the key to victory. But, giving individual units the ability to make their own tactical decisions without their orders being delivered from several layers up the chain of command is an anathema to the "control uber alles" mentality of the Chinese leadership.
China's Shenyang FC-31 fighter
Images: China takes flight
Inside Chinese military aviation museum 'On China:' Will China use its military? Chinese cyberthreat
READ: China's massive military machine goes on show
In terms of new weapons, the number one attraction at Zhuhai this year was the new Shenyang FC-31 fighter. It has generated a good deal of excitement as it's the first time a new Chinese military aircraft has been unveiled while still in the early stages of development -- we usually have to wait until after they start serving in the PLA's air force.
The FC-31 is designed to look like a stealth fighter aircraft in the class of the American Lockheed Martin F-35 Joint Strike Fighter. It is also the second, but smaller, stealth-type design to be developed by China. The FC-31's "Big Brother," the Chengdu J-20, first flew in January 2011 but has been shrouded in secrecy ever since.
The FC-31 "looks" stealthy and its shape mimics that of the F-35 in some respects. But it is impossible to tell just how successful the Shenyang design team has been in developing an aircraft with a low radar cross section without knowing the materials used, the placement of the engines inside the aircraft, and how well the heat signature from the engines has been suppressed by the design of the exhaust nozzle section.
Flawed design?
Like other PLAAF fighter aircraft, the FC-31 is powered by Russian-made jet engines, in this case two Klimov RD-93 models, which are a specialized variant of the same engine that powers the famous Mikoyan "MiG-29." There have been rumors that a team of renegade designers from the Mikoyan bureau in Moscow assisted Shenyang in the development of the aircraft, but a senior MiG official stated "no, as far as I know they [the Chinese] completed this design themselves, and they seem to have done a good job on their own."
The MiG official may be correct. An aircraft of this type designed with Russian assistance would probably perform better.
The FC-31's flight routine shows that it "bleeds" too much energy -- so when it enters into a turn it begins to lose altitude. Even during straight and level flight the pilot has to engage the engine's afterburners in order to keep the aircraft from sinking to a lower altitude. These are defects in the aircraft's aerodynamic design that a Russian design team would not have made.
READ: China lands first jet on aircraft carrier
Western aerospace analysts point out that the FC-31 flown at Zhuhai is a "clean" jet in that it is not armed, which means that an aircraft configured for a real mission and fitted with weapons would be even heavier and would perform even worse.
Timing a coincidence?
So, why has the PLAAF chosen to exhibit an aircraft that is either overweight, underpowered or both?
It could be an oblique signal to Washington timed to coincide with President Barack Obama's visit to Beijing for the APEC summit. The underlying message: "China is stronger than you think."
This would not be the first such example of China trying to use its defense industry to flex its muscles. In January 2011, when the J-20 first flew, then-U.S. Defense Secretary Robert Gates was in Beijing for an official visit. His read was that the timing of the two events was in no way coincidental.
Unfortunately for the PLA, the gesture falls flat.
Many would have been more impressed by the FC-31 in photos posted on Chinese websites than after seeing it actually fly at the air show.
Looks can be deceiving, as they say.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Zhuhai, Guangdong provinsi (CNN) - Zhuhai Air Show selalu menjadi tempat bagi kejutan, pertunjukan biasanya pertama kali maju hardware militer Cina.Industri pertahanan patologis rahasia Cina biasanya tidak menunjukkan resmi program senjata kepada siapa pun, yang membuat biennial Zhuhai expo kesempatan hanya untuk melihat apa yang telah para pembuat senjata hingga.Banyak yang telah ditulis dalam beberapa tahun terakhir tentang Cina pertahanan sektor berkembang semakin lebih mampu sistem senjata yang mendekati kemampuan mereka Analoginya Amerika Serikat dan Eropa.Beberapa senjata Cina, seperti berbagai macam rudal anti-kapal dan peluru, tampaknya menunjukkan bahwa militer--People's Liberation Army (PLA)--dilengkapi untuk tantangan kelompok-kelompok tempur kapal Angkatan Laut AS dan menyangkal berpotensi AS kemampuan untuk beroperasi di daerah-daerah tertentu di Pasifik. Tetapi pertanyaan tetap mengenai bagaimana pertempuran-siap TPR dan apakah dapat berfungsi dalam suasana yang modern, Jaringan-centric peperangan.Medan perang otonomiMedan perang hari ini beroperasi pada premis bahwa otonomi harus didorong ke bawah ke tingkat terendah--bahkan hingga ke orang dalam bidang--karena waktu adalah esensi. Mendapatkan dalam loop musuh"keputusan" adalah kunci kemenangan. Tapi, individual unit memberikan kemampuan untuk membuat keputusan taktis sendiri tanpa perintah mereka dibebaskan dari beberapa lapisan atas rantai komando adalah laknat kepada mentalitas "kontrol uber alles" para pemimpin China. Cina Shenyang FC-31 tempur Gambar: Cina mengambil penerbangan Dalam penerbangan militer Cina museum ' di Cina:' China akan menggunakan militer? Cina cyberthreatDibaca: Cina mesin militer besar-besaran terjadi di TampilkanDalam hal senjata baru, menarik nomor satu di Zhuhai tahun ini adalah tempur Shenyang FC-31 baru. Itu telah menghasilkan banyak kegembiraan seperti itu adalah pertama kalinya pesawat militer Cina baru telah meluncurkan sementara masih dalam tahap awal pembangunan--biasanya kita harus menunggu sampai setelah mereka mulai melayani di Angkatan Udara PLA.FC-31 dirancang untuk terlihat seperti pesawat tempur stealth di kelas Amerika Lockheed Martin F-35 Joint Strike Fighter. Hal ini juga yang kedua, tetapi lebih kecil, stealth-jenis desain dikembangkan oleh Cina. FC-31 "Big Brother," Chengdu J-20, pertama terbang pada bulan Januari 2011, tapi telah diselimuti dalam kerahasiaan sejak.FC-31 "terlihat" diam-diam dan bentuknya meniru yang F-35 dalam beberapa hal. Tetapi tidak mungkin untuk memberitahu betapa sukses Shenyang tim desain telah mengembangkan sebuah pesawat dengan radar rendah cross bagian tanpa mengetahui bahan yang digunakan, penempatan mesin di dalam pesawat, dan seberapa baik tanda tangan panas dari mesin telah ditekan oleh desain bagian knalpot nozzle.Cacat desain?Seperti pesawat tempur PLAAF lainnya, FC-31 didukung oleh mesin jet buatan Rusia, dalam ini Klimov RD-93 kasus dua model, yang merupakan varian khusus dari mesin yang sama yang mengontrol Mikoyan terkenal "MiG-29." Ada rumor bahwa tim desainer murtad dari Biro Mikoyan di Moskow dibantu Shenyang dalam pengembangan pesawat, tetapi seorang pejabat senior MiG dinyatakan "tidak sejauh yang saya tahu mereka [Cina] menyelesaikan desain ini sendiri, dan mereka tampaknya telah melakukan pekerjaan yang baik pada mereka sendiri."Resmi MiG mungkin benar. Pesawat ini dirancang dengan bantuan Rusia mungkin akan melakukan lebih baik.FC-31 penerbangan rutin menunjukkan bahwa "berdarah" terlalu banyak energi--sehingga ketika memasuki ke giliran mulai menurunkan ketinggian. Bahkan selama tingkat lurus dan penerbangan pilot harus terlibat afterburner mesin untuk menjaga pesawat dari tenggelam ke ketinggian rendah. Ini adalah cacat dalam pesawat desain aerodinamis yang tim desain Rusia tidak akan berhasil.Baca: Cina tanah jet pertama pada kapal indukAnalis kedirgantaraan Barat menunjukkan bahwa FC-31 diterbangkan di Zhuhai adalah sebuah jet "bersih" dalam hal yang tidak bersenjata, yang berarti bahwa pesawat dikonfigurasi untuk misi nyata dan dilengkapi dengan senjata akan lebih berat dan akan melakukan bahkan lebih buruk.Waktu kebetulan?Jadi, mengapa PLAAF memilih menunjukkan sebuah pesawat yang baik kelebihan berat badan, underpowered atau keduanya?Ini bisa menjadi sinyal miring ke Washington waktunya bertepatan dengan kunjungan Presiden Barack Obama's ke Beijing untuk KTT APEC. Pesan dasar: "Cina lebih kuat daripada yang Anda pikirkan."Ini tidak akan menjadi yang pertama seperti contoh Cina yang mencoba untuk menggunakan industri pertahanan untuk flex otot-otot yang. Pada Januari 2011, ketika J-20 pertama terbang, kemudian-US Menteri Pertahanan Robert Gates berada di Beijing untuk kunjungan resmi. Baca nya adalah bahwa waktu dua peristiwa sama sekali tidak kebetulan.Sayangnya untuk TPR, gerakan jatuh datar.Banyak akan telah lebih terkesan dengan FC-31 di foto diposting di situs web Cina daripada setelah melihat itu benar-benar terbang di pertunjukan udara.Penampilan dapat menipu, sebagaimana yang mereka katakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Zhuhai, Provinsi Guangdong (CNN) -. Zhuhai Air Show selalu menjadi tempat untuk kejutan, pertunjukan biasanya pertama kali hardware canggih militer China
industri pertahanan patologis rahasia Cina biasanya menunjukkan apa-apa resmi program senjata kepada siapa pun, yang membuat dua tahunan Zhuhai expo satu-satunya kesempatan untuk melihat apa yang para pembuat senjata telah sampai.
Banyak yang telah ditulis dalam beberapa tahun terakhir tentang sektor pertahanan China mengembangkan sistem senjata semakin lebih mampu yang mendekati kemampuan mereka di AS dan analog Eropa.
Beberapa senjata Cina , seperti berbagai macam anti-kapal dan udara-ke-permukaan rudal, tampaknya menunjukkan bahwa militer - Tentara Pembebasan Rakyat (PLA) - dilengkapi untuk menantang Angkatan Laut AS kelompok pembawa pertempuran dan berpotensi menyangkal AS kemampuan untuk beroperasi di daerah-daerah tertentu Pasifik. Tapi pertanyaan tetap tentang bagaimana pertempuran-siap PLA dan apakah hal itu dapat berfungsi dalam jaringan-sentris, lingkungan perang modern.
otonomi Battlefield
hari ini medan beroperasi pada premis bahwa otonomi harus didorong ke tingkat terendah - bahkan ke manusia di lapangan - karena waktu adalah esensi. Mendapatkan dalam musuh "loop keputusan" adalah kunci kemenangan. Tapi, memberikan unit individu kemampuan untuk membuat keputusan taktis mereka sendiri tanpa perintah mereka dibebaskan dari beberapa lapisan atas rantai komando adalah sebuah kutukan bagi "mengontrol uber alles" mentalitas kepemimpinan Cina.
Cina Shenyang FC-31 tempur
Images: China mengambil penerbangan
dalam museum penerbangan militer China Pada China: "China akan menggunakan militernya? Cina cyberthreat
BACA: mesin militer China besar-besaran yang terjadi di acara
Dalam hal senjata baru, nomor satu daya tarik di Zhuhai tahun ini baru Shenyang FC-31 pesawat tempur. Ini telah menghasilkan banyak kegembiraan seperti itu pertama kalinya pesawat militer baru China telah meluncurkan sementara masih dalam tahap awal pengembangan - kita biasanya harus menunggu sampai setelah mereka mulai melayani di angkatan udara PLA.
The FC- 31 dirancang untuk terlihat seperti pesawat tempur siluman di kelas dari Amerika Lockheed Martin F-35 Joint Strike Fighter. Hal ini juga yang kedua, tetapi lebih kecil, siluman-jenis desain yang akan dikembangkan oleh China. FC-31 itu "Big Brother," Chengdu J-20, pertama terbang pada Januari 2011 tetapi telah terselubung dalam kerahasiaan sejak.
FC-31 "terlihat" diam-diam dan meniru bentuknya yang dari F-35 dalam beberapa hal . Tetapi tidak mungkin untuk mengatakan betapa sukses tim desain Shenyang telah mengembangkan sebuah pesawat dengan radar cross section rendah tanpa mengetahui bahan yang digunakan, penempatan mesin di dalam pesawat, dan seberapa baik tanda tangan panas dari mesin memiliki telah ditekan oleh desain bagian nozzle knalpot.
desain yang cacat?
Seperti pesawat tempur PLAAF lainnya, FC-31 ini didukung oleh mesin jet buatan Rusia, dalam hal ini dua Klimov RD-93 model, yang merupakan varian khusus dari mesin yang sama bahwa kekuatan Mikoyan terkenal "MiG-29." Ada rumor bahwa tim desainer yang membangkang dari biro Mikoyan di Moskow dibantu Shenyang dalam pengembangan pesawat, namun seorang pejabat senior MiG menyatakan "tidak, sejauh yang saya tahu mereka [China] menyelesaikan ini desain sendiri, dan mereka tampaknya telah melakukan pekerjaan yang baik pada mereka sendiri. "
Pejabat MiG mungkin benar. . Sebuah pesawat jenis ini dirancang dengan bantuan Rusia mungkin akan tampil lebih baik
FC-31 yang rutin penerbangan menunjukkan bahwa "berdarah" terlalu banyak energi - sehingga ketika masuk ke giliran itu mulai kehilangan ketinggian. Bahkan selama lurus dan tingkat penerbangan pilot harus melibatkan afterburner mesin untuk menjaga pesawat dari tenggelam ke ketinggian yang lebih rendah. Ini adalah cacat pada desain aerodinamis pesawat yang tim desain Rusia tidak akan membuat.
READ: China mendarat pertama jet di kapal induk
analis kedirgantaraan Barat menunjukkan bahwa FC-31 yang diterbangkan di Zhuhai adalah "bersih" jet bahwa itu adalah tidak bersenjata, yang berarti bahwa sebuah pesawat dikonfigurasi untuk misi nyata dan dilengkapi dengan senjata akan lebih berat dan akan melakukan lebih buruk.
Waktu kebetulan?
Jadi, mengapa PLAAF memilih untuk menunjukkan sebuah pesawat yang baik kelebihan berat badan, kurang bertenaga atau keduanya ?
Ini bisa menjadi sinyal miring ke Washington bertepatan dengan kunjungan Presiden Barack Obama ke Beijing untuk menghadiri KTT APEC. Pesan yang mendasari: ". China lebih kuat daripada yang Anda pikirkan"
Ini tidak akan menjadi contoh yang pertama dari Cina mencoba untuk menggunakan industri pertahanan untuk melenturkan otot. Pada bulan Januari 2011, ketika J-20 pertama kali terbang, maka-US Menteri Pertahanan Robert Gates di Beijing untuk kunjungan resmi. Membaca adalah bahwa waktu dua peristiwa sama sekali tidak kebetulan.
Sayangnya untuk PLA, gerakan jatuh datar.
Banyak orang akan lebih terkesan dengan FC-31 dalam foto diposting di situs web China daripada setelah melihat itu benar-benar terbang di pertunjukan udara.
Looks bisa menipu, seperti yang mereka katakan.