Identification with the victims, th

Identification with the victims, the Weiss family, can indeed be regarded as key to “Holocaust’s” impact in West Germany. But it is short-sighted to acknowledge that fact and then move on to the ‘real’ agenda: either to political enlightenment via rational argument and documentation or to art works which transcend, i.e., invalidate, “Holocaust’s” effective and allegedly outdated mechanisms of audience involvement and identification. The success of “Holocaust” forces us to rethink certain aesthetic and political notions mostly concerned with Brechtian theater and its politics on the one hand and with Frankfurt School avantgarde aesthetics on the other.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Identifikasi dengan para korban, keluarga Weiss, memang dapat dianggap sebagai kunci untuk "Holocaust" dampak di Jerman Barat. Tapi itu cupet untuk mengakui fakta dan kemudian pindah ke 'real' agenda: politik pencerahan melalui argumen yang rasional dan dokumentasi atau karya seni yang melampaui, yaitu, membatalkan, "Holocaust" efektif dan diduga usang mekanisme keterlibatan penonton dan identifikasi. Keberhasilan "Holocaust" memaksa kita untuk memikirkan kembali gagasan tertentu estetika dan politik terutama berkaitan dengan Brechtian theater dan politik di satu sisi dan dengan estetika avantgarde Frankfurt sekolah yang lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Identifikasi dengan korban, keluarga Weiss, memang bisa dianggap sebagai kunci untuk dampak "Holocaust" dalam Jerman Barat. Tapi itu cupet untuk mengakui fakta tersebut dan kemudian beralih ke agenda 'nyata': baik untuk pencerahan politik melalui argumen rasional dan dokumentasi atau karya seni yang melampaui, yaitu, membatalkan, "Holocaust itu" mekanisme yang efektif dan diduga usang Keterlibatan penonton dan identifikasi. Keberhasilan "Holocaust" memaksa kita untuk memikirkan kembali gagasan estetika dan politik tertentu terutama berkaitan dengan teater Brechtian dan politik pada satu sisi dan dengan avantgarde Frankfurt Sekolah estetika di sisi lain.