Health promotion began to be seen a

Health promotion began to be seen as one of the key vehicles to implement the HFA 2000 strategy and healthy public policy. The principles and values of the practice of health promotion are embedded in HFA 2000. The WHO (1984) document on concepts and principles of health promotion, and the Ottawa Charter (1986) define the principles of health promotion as:

involving the population as a whole in the context of their everyday life, rather than focusing on people at risk for specific disease.

directed towards the action on the determinants or causes of health; requiring co-operation between sectors and government responsibility

combining diverse, but complementary, methods or approaches; including individual communication and education as well as legislation and fiscal measures, organisational and community development

effective and concrete community participation

involvement of health professionals, particularly in primary health care

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Promosi kesehatan mulai dipandang sebagai salah satu kunci kendaraan untuk melaksanakan strategi HFA 2000 dan sehat kebijakan publik. Prinsip-prinsip dan nilai-nilai dari praktek promosi kesehatan yang tertanam dalam HFA 2000. WHO (1984) dokumen pada konsep dan prinsip-prinsip promosi kesehatan, dan Piagam Ottawa (1986) menetapkan prinsip-prinsip promosi kesehatan sebagai:melibatkan penduduk secara keseluruhan dalam konteks kehidupan sehari-hari mereka, daripada berfokus pada orang-orang pada risiko untuk penyakit tertentu.diarahkan tindakan pada faktor-faktor penentu atau penyebab Kesehatan; membutuhkan kerjasama antara sektor dan tanggung jawab pemerintahmenggabungkan beragam, tapi komplementer, metode atau pendekatan; termasuk individu komunikasi dan pendidikan serta undang-undang dan langkah-langkah fiskal, organisasi dan pengembangan masyarakatefektif dan beton PSMketerlibatan profesional kesehatan, terutama dalam perawatan kesehatan primer

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Promosi kesehatan mulai dilihat sebagai salah satu kendaraan utama untuk menerapkan strategi HFA 2000 dan kebijakan publik yang sehat. Prinsip-prinsip dan nilai-nilai dari praktek promosi kesehatan yang tertanam dalam HFA 2000. WHO (1984) dokumen pada konsep dan prinsip-prinsip promosi kesehatan, dan Piagam Ottawa (1986) mendefinisikan prinsip-prinsip promosi kesehatan sebagai:

melibatkan penduduk sebagai keseluruhan dalam konteks kehidupan sehari-hari mereka, daripada berfokus pada orang yang berisiko untuk penyakit tertentu.

diarahkan pada tindakan pada faktor-faktor penentu atau penyebab kesehatan; membutuhkan kerjasama antara sektor dan tanggung jawab pemerintah

menggabungkan beragam, namun saling melengkapi, metode atau pendekatan; termasuk komunikasi individu dan pendidikan serta undang-undang dan kebijakan fiskal, organisasi dan pengembangan masyarakat

partisipasi masyarakat yang efektif dan beton

keterlibatan profesional kesehatan, terutama dalam perawatan kesehatan primer