It should be recognized from the st

It should be recognized from the start that
the conditions we
are talking about need not be associated
with any particular form of
governmental organization. The prerequisites
for survival certainly
do not include the presence of a ruler, able
to keep the peace by
force among his people. As we have already
noted, many of the
societies we shall be considering are
acephalous, without
centralized government and agencies
expressly concerned with the
enforcement of order. But even in societies
where such
arrangements are present there is room for
argument as to their
importance in holding everything together.
Indeed, scholars
disagree profoundly as to whether the
cohesion of a society like our
own is primarily attributable to the
presence of mutually accepted
rules or to the coercive exercise of power.
At first sight there is
little room for such debate in societies
without explicit enforcement
agencies, but even in the absence of a
ruler, coercive elements may
still be present (if superficially
concealed) in an age-set
organization or kinship system which
entrenches the dominance of
elderly or genealogically senior men.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Perlu diakui dari awal bahwa
kondisi kita
berbicara tentang tidak perlu dikaitkan
dengan bentuk tertentu dari
organisasi pemerintah. Prasyarat
untuk bertahan hidup tentu
tidak termasuk kehadiran penggaris, mampu
untuk menjaga perdamaian dengan
kekuatan antara umat-Nya. Seperti yang telah kita
mencatat, banyak dari
masyarakat kita akan mempertimbangkan yang
acephalous, tanpa
pemerintah terpusat dan lembaga
tegas berkaitan dengan
penegakan ketertiban. Tetapi bahkan dalam masyarakat
di mana seperti
pengaturan yang hadir ada ruang untuk
argumen untuk mereka
penting dalam memegang semuanya bersama-sama.
Memang, ulama
tidak setuju mendalam mengenai apakah
kohesi masyarakat seperti kita
sendiri terutama disebabkan oleh
kehadiran diterima saling
aturan atau untuk latihan koersif kekuasaan.
Pada pandangan pertama ada
sedikit ruang untuk debat seperti dalam masyarakat
tanpa penegakan eksplisit
lembaga, tetapi bahkan dalam adanya
penguasa, unsur pemaksaan mungkin
masih hadir (jika dangkal
tersembunyi) di usia-set
organisasi atau sistem kekerabatan yang
berarti menetapkan dominasi
laki-laki tua atau genealogis senior.