Granting of the compulsory licence

Granting of the compulsory licence by the Patent Administration Department
The competent department will have to define the scope of the licence and its duration. It would be advisable for the scope to include all commercial and non-commercial uses of the relevant invention, and for the licence to last until the patents’ expiry.
Negotiation with patent holder about fee
After the granting of the compulsory licence, bona fide negotiations should be undertaken with the patent holder to establish the fee for the exploitation of the patent. Generally, fees are determined as a percentage of the net sales price of the product made under the licence (and not the patentee’s own product), but other modalities can be adopted, for instance, a fixed sum per unit sold.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pemberian lisensi wajib oleh Departemen Administrasi patenDepartemen kompeten harus menetapkan cakupan lisensi dan durasi. Itu akan dianjurkan untuk cakupan untuk memasukkan semua komersial dan non-komersial menggunakan penemuan relevan, dan untuk lisensi untuk bertahan sampai paten kadaluwarsa.Negosiasi dengan pemegang paten mengenai biayaSetelah pemberian lisensi wajib, bonafide negosiasi harus dilakukan pemegang paten untuk menetapkan biaya untuk eksploitasi paten. Umumnya, biaya yang ditentukan sebagai persentase harga penjualan bersih produk yang dibuat di bawah lisensi (dan bukan produk paten sendiri), tetapi modalities lain dapat diadopsi, misalnya, tetap dan jumlah unit terjual.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pemberian lisensi wajib oleh Departemen Administrasi Paten
Departemen kompeten harus menentukan ruang lingkup lisensi dan durasinya. Ini akan dianjurkan untuk lingkup untuk mencakup semua penggunaan komersial dan non-komersial dari penemuan yang relevan, dan lisensi untuk bertahan sampai berakhirnya paten '.
Negosiasi dengan pemegang paten tentang biaya
Setelah pemberian lisensi wajib, negosiasi bonafide harus dilakukan dengan pemegang paten untuk menetapkan biaya untuk eksploitasi paten. Umumnya, biaya ditentukan sebagai persentase dari harga penjualan bersih produk yang dibuat di bawah lisensi (dan bukan paten itu produk sendiri), tapi modalitas lainnya dapat diadopsi, misalnya, jumlah tetap per unit yang dijual.