45000:20:18,834 --> 00:20:20,292you

450
00:20:18,834 --> 00:20:20,292
you weren't offended
by what happened the other day.

451
00:20:20,917 --> 00:20:22,542
I really wasn't offended

452
00:20:22,834 --> 00:20:24,292
You're such a flirt!

453
00:20:24,292 --> 00:20:26,167
I'm going to work. Good luck!

454
00:20:33,459 --> 00:20:34,709
What are you doing here?

455
00:20:35,126 --> 00:20:36,209
I'm doing whatever you're doing

456
00:20:37,542 --> 00:20:39,626
Cowards can't work here

457
00:20:39,876 --> 00:20:41,001
This isn't the right job for you.
Do you understand?

458
00:20:41,001 --> 00:20:43,251
Let's see who is better at this, then

459
00:20:44,209 --> 00:20:45,917
If dad finds out you're working here...

460
00:20:45,917 --> 00:20:47,209
how do you think he'll react?

461
00:20:57,334 --> 00:20:58,292
Hey.

462
00:20:58,626 --> 00:20:59,751
In the time I took to take a dump...

463
00:20:59,751 --> 00:21:01,292
you still haven't made a single phone call?

464
00:21:01,501 --> 00:21:03,417
Do I have to hold the phone to your ear
and dial for you?

465
00:21:03,417 --> 00:21:04,542
No. There's no need for that

466
00:21:04,751 --> 00:21:05,876
I'm dialing already

467
00:21:07,209 --> 00:21:08,292
Hello, Mr. Chan

468
00:21:08,292 --> 00:21:09,584
This is Winson Financial

469
00:21:09,584 --> 00:21:11,126
Are you interested in investing in London Gold?

470
00:21:11,209 --> 00:21:13,126
My mother is doing just fine, thank you

471
00:21:13,126 --> 00:21:14,542
Hello, Mr. Luk

472
00:21:14,542 --> 00:21:15,751
This is Winson Financial

473
00:21:15,751 --> 00:21:16,417
OK

474
00:21:16,417 --> 00:21:17,501
I'm sorry, my condolences

475
00:21:17,501 --> 00:21:18,834
Hello, son...

476
00:21:18,834 --> 00:21:20,209
ls your mother there?

477
00:21:20,209 --> 00:21:22,084
Son, you shouldn't curse at people.

478
00:21:22,084 --> 00:21:22,959
Hello, Miss Ho

479
00:21:22,959 --> 00:21:24,251
Are you interested in London Gold?

480
00:21:27,751 --> 00:21:29,001
I'm telling you now...

481
00:21:29,292 --> 00:21:30,542
One day...

482
00:21:31,626 --> 00:21:35,376
I won't be the asshole
who has to beg other assholes

483
00:21:35,376 --> 00:21:37,584
I'll become the asshole that assholes beg to

484
00:21:37,584 --> 00:21:39,167
Do you understand what I mean?

485
00:21:41,001 --> 00:21:42,917
I can't refer my own clients to you

486
00:21:43,459 --> 00:21:44,501
Try this

487
00:21:45,376 --> 00:21:47,626
My bank is a legitimate business

488
00:21:48,042 --> 00:21:50,417
We don't deal with people and money...

489
00:21:50,417 --> 00:21:52,167
from suspicious backgrounds

490
00:21:52,167 --> 00:21:54,334
There's a Chairman Li who wants to invest...

491
00:21:54,334 --> 00:21:55,876
but my bank rejected him

492
00:21:56,001 --> 00:21:57,751
Why don't you go to Shenzhen
and try your luck with him?

493
00:21:58,334 --> 00:22:01,167
I've never been to the Mainland

494
00:22:01,709 --> 00:22:04,626
I've only seen Mainlanders
in the shopping malls

495
00:22:04,626 --> 00:22:06,084
That's why my impression
of the Mainland is that...

496
00:22:06,084 --> 00:22:09,167
they must lack gold shops, IV, milk powder...

497
00:22:09,167 --> 00:22:11,417
Yakult drinks and medicinal oil

498
00:22:11,417 --> 00:22:12,667
My guess is that...

499
00:22:12,667 --> 00:22:15,417
everyone there sells rolling luggages

500
00:22:16,126 --> 00:22:17,417
My assumptions were wrong

501
00:22:17,584 --> 00:22:19,251
The Mainland has everything...

502
00:22:19,251 --> 00:22:20,417
and all kinds of people

503
00:22:20,417 --> 00:22:22,584
Some of those people are really friendly

504
00:22:24,417 --> 00:22:27,334
You can tell by the way they greet me

505
00:22:27,334 --> 00:22:29,542
Come here, handsome

506
00:22:40,501 --> 00:22:42,209
The only thing I found strange was that...

507
00:22:42,209 --> 00:22:45,792
Chairman Li's corporation
was located in an alleyway

508
00:22:50,292 --> 00:22:51,209
Excuse me...

509
00:22:51,209 --> 00:22:52,709
Who are you looking for?

510
00:22:53,501 --> 00:22:56,084
I'm looking for your boss

511
00:23:06,167 --> 00:23:07,292
Sit Ho Ching?

512
00:23:08,626 --> 00:23:09,584
Yes

513
00:23:13,542 --> 00:23:15,126
Oh, the God of Fortune is here!

514
00:23:15,126 --> 00:23:16,667
The God of Fortune is here, indeed!

515
00:23:17,417 --> 00:23:18,334
There's something unique about an educated man!

516
00:23:18,334 --> 00:23:19,667
I can see there's something unique about you!

517
00:23:19,667 --> 00:23:21,001
Excuse me. Please come in

518
00:23:21,001 --> 00:23:23,084
Come in

519
00:23:23,084 --> 00:23:24,167
Sit down

520
00:23:25,209 --> 00:23:26,876
You are...?

521
00:23:26,876 --> 00:23:28,167
Wait

522
00:23:32,417 --> 00:23:34,084
You seem like an educated man

523
00:23:34,417 --> 00:23:35,834
I respect educated men

524
00:23:36,459 --> 00:23:37,584
A man's wardrobe says everything

525
00:23:38,084 --> 00:23:40,542
Are you Chairman Li?

526
00:23:40,542 --> 00:23:41,501
Cut the formalities.

527
00:23:41,501 --> 00:23:42,501
Just call me Jacky!

528
00:23:42,501 --> 00:23:43,584
Jacky!

529
00:23:43,584 --> 00:23:44,792
- Nice to meet you!
- You're Welcome!

530
00:23:44,792 --> 00:23:46,626
- Please sit!
- Nice to meet you!

531
00:23:46,626 --> 00:23:48,709
So, you have some investment plans for me?

532
00:23:48,709 --> 00:23:49,876
That's right

533
00:23:51,751 --> 00:23:56,334
Winson Financials...

534
00:23:56,334 --> 00:23:57,376
Ching

535
00:23:57,876 --> 00:23:59,126
You can speak Cantonese

536
00:23:59,126 --> 00:24:00,084
I understand it

537
00:24:00,126 --> 00:24:01,251
Oh, you understand Cantonese!

538
00:24:01,251 --> 00:24:02,959
That's right. I'm from Hong Kong

539
00:24:02,959 --> 00:24:05,834
But you speak Mandarin

540
00:24:08,417 --> 00:24:11,042
A Hong Kong identity card holder...

541
00:24:11,042 --> 00:24:12,626
can't speak Mandarin?

542
00:24:13,167 --> 00:24:14,417
No, of course not!

543
00:24:14,417 --> 00:24:17,626
That's great!

544
00:24:17,626 --> 00:24:19,542
You're an educated man, indeed!

545
00:24:21,251 --> 00:24:23,251
We at Winson Financials...

546
00:24:23,584 --> 00:24:25,167
deal in London Gold

547
00:24:25,167 --> 00:24:27,792
In Hong Kong, our company is...

548
00:24:27,792 --> 00:24:29,167
Don't worry. Continue

549
00:24:29,876 --> 00:24:33,709
Our company is the largest
of our kind in Hong Kong

550
00:24:33,876 --> 00:24:37,626
Let's look at how much you want to invest

551
00:24:37,751 --> 00:24:39,792
If you're OK with it, then sign here...

552
00:24:39,792 --> 00:24:42,626
and I become your investment broker

553
00:24:42,626 --> 00:24:46,126
We have several plans. This one...

554
00:24:46,126 --> 00:24:48,459
requires a lump sum payment

555
00:24:48,459 --> 00:24:50,834
But we charge a lower commission for it

556
00:24:55,334 --> 00:24:56,376
Don't worry. Continue

557
00:24:56,376 --> 00:24:58,042
Jacky...

558
00:24:58,042 --> 00:25:00,584
we only accept checks

559
00:25:03,792 --> 00:25:04,917
What do I do?

560
00:25:05,084 --> 00:25:06,959
I only have cash

561
00:25:07,292 --> 00:25:08,876
So, I can't invest?

562
00:25:09,001 --> 00:25:11,626
Not necessarily

563
00:25:11,626 --> 00:25:12,709
ls this not enough?

564
00:25:12,709 --> 00:25:15,292
- I have more
-It's OK!

565
00:25:15,709 --> 00:25:16,584
OK

566
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
I'll think of a way for you

567
00:25:18,417 --> 00:25:19,167
No problem?

568
00:25:19,167 --> 00:25:20,376
No problem!

569
00:25:20,376 --> 00:25:22,126
Such a capable educated man!

570
00:25:22,126 --> 00:25:23,292
Fabulous

571
00:25:23,292 --> 00:25:25,167
I've always admired educated men

572
00:25:25,167 --> 00:25:27,542
They are dedicated to knowledge

573
00:25:28,626 --> 00:25:31,292
Come on

574
00:25:32,709 --> 00:25:33,584
Take a drink

575
00:25:33,584 --> 00:25:35,126
I'll chug your sister

576
00:25:37,001 --> 00:25:38,084
No

577
00:25:38,251 --> 00:25:40,876
what I mean is...

578
00:25:41,376 --> 00:25:43,042
I'll chug, and you sip

579
00:25:43,376 --> 00:25:45,334
Oh, I sip!

580
00:25:53,959 --> 00:25:54,959
German.

581
00:25:55,542 --> 00:25:56,751
I need your signature

582
00:25:59,792 --> 00:26:01,959
How did you sell this deal?

583
00:26:02,834 --> 00:26:05,376
It's just five hundred grand. Piece of cake!

584
00:26:05,917 --> 00:26:07,834
Think you're hot shit?

585
00:26:10,167 --> 00:26:11,167
Thanks

586
00:26:11,709 --> 00:26:14,209
Everyone. As a rookie...

587
00:26:14,209 --> 00:26:16,251
who just closed a five hundred grand deal

588
00:26:16,251 --> 00:26:17,876
I should buy everyone afternoon tea

589
00:26:17,917 --> 00:26:19,459
Take the orders

590
00:26:20,917 --> 00:26:21,917
Oh, it's nothing!

591
00:26:23,334 --> 00:26:25,042
What do you want to drink?

592
00:26:25,917 --> 00:26:28,126
No, thanks. You should save up...

593
00:26:28,209 --> 00:26:30,167
for your escape when you lose the money

594
00:26:32,667 --> 00:26:34,126
Why are you all standing around?

595
00:26:35,001 --> 00:26:36,376
Mr. Chau

596
00:26:36,376 --> 00:26:38,167
Do you want afternoon tea, boss?

597
00:26:38,167 --> 00:26:39,376
The rookie closed a deal.

598
00:26:39,376 --> 00:26:40,584
He's buying

599
00:26:44,334 --> 00:26:45,709
How much did he close?

600
00:26:45,834 --> 00:26:47,209
It's only five hundred grand

601
00:26:47,876 --> 00:26:49,376
I have that much in my wallet

602
00:26:50,584 --> 00:26:52,084
Afternoon tea is on me

603
00:26:53,876 --> 00:26:55,584
You're not in the position to show off

604
00:26:55,876 --> 00:26:57,376
You don't have the clout to pay for meals

605
00:27:00,334 --> 00:27:01,501
Get to work!

606
00:27:14,084 --> 00:27:15,167
Excuse me

607
00:27:18,209 --> 00:27:19,626
This is for you

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

45000:20:18, 834--> 00:20:20, 292Anda tidak tersinggungdengan apa yang terjadi hari yang lain.45100:20:20, 917--> 00:20:22, 542Aku benar-benar tidak tersinggung45200:20:22, 834--> 00:20:24, 292Kau begitu menggoda!45300:20:24, 292--> 00:20:26, 167Aku akan bekerja. Semoga sukses!45400:20:33, 459--> 00:20:34, 709Apa yang Anda lakukan di sini?45500:20:35, 126--> 00:20:36, 209Aku melakukan apa pun yang Anda lakukan45600:20:37, 542--> 00:20:39, 626Pengecut tidak bekerja di sini45700:20:39, 876--> 00:20:41, 001Ini bukan pekerjaan yang tepat untuk Anda.Kamu mengerti?45800:20:41, 001--> 00:20:43, 251Mari kita lihat siapa lebih baik ini, kemudian45900:20:44, 209--> 00:20:45, 917Jika ayah menemukan Anda bekerja di sini...46000:20:45, 917--> 00:20:47, 209menurut Anda, bagaimana dia akan bereaksi?46100:20:57, 334--> 00:20:58, 292Hei.46200:20:58, 626--> 00:20:59, 751Dalam waktu yang saya ambil untuk mengambil dump...46300:20:59, 751--> 00:21:01, 292Anda masih belum membuat satu panggilan telepon?46400:21:01, 501--> 00:21:03, 417Apakah saya harus memegang telepon untuk telinga Andadan dial untuk Anda?46500:21:03, 417--> 00:21:04, 542Wakakak Tidak perlu untuk itu46600:21:04, 751--> 00:21:05, 876Aku 'm panggilan sudah46700:21:07, 209--> 00:21:08, 292Halo, Mr Chan46800:21:08, 292--> 00:21:09, 584Ini adalah Winson keuangan46900:21:09, 584--> 00:21:11, 126Apakah Anda tertarik berinvestasi di emas London?47000:21:11, 209--> 00:21:13, 126My mother is doing just fine, thank you47100:21:13,126 --> 00:21:14,542Hello, Mr. Luk47200:21:14,542 --> 00:21:15,751This is Winson Financial47300:21:15,751 --> 00:21:16,417OK47400:21:16,417 --> 00:21:17,501I'm sorry, my condolences47500:21:17,501 --> 00:21:18,834Hello, son...47600:21:18,834 --> 00:21:20,209ls your mother there?47700:21:20,209 --> 00:21:22,084Son, you shouldn't curse at people.47800:21:22,084 --> 00:21:22,959Hello, Miss Ho47900:21:22,959 --> 00:21:24,251Are you interested in London Gold?48000:21:27,751 --> 00:21:29,001I'm telling you now...48100:21:29,292 --> 00:21:30,542One day...48200:21:31,626 --> 00:21:35,376I won't be the assholewho has to beg other assholes48300:21:35,376 --> 00:21:37,584I'll become the asshole that assholes beg to48400:21:37,584 --> 00:21:39,167Do you understand what I mean?48500:21:41,001 --> 00:21:42,917I can't refer my own clients to you48600:21:43,459 --> 00:21:44,501Try this48700:21:45,376 --> 00:21:47,626My bank is a legitimate business48800:21:48,042 --> 00:21:50,417We don't deal with people and money...48900:21:50,417 --> 00:21:52,167from suspicious backgrounds49000:21:52,167 --> 00:21:54,334There's a Chairman Li who wants to invest...49100:21:54,334 --> 00:21:55,876but my bank rejected him49200:21:56,001 --> 00:21:57,751Why don't you go to Shenzhenand try your luck with him?49300:21:58,334 --> 00:22:01,167I've never been to the Mainland49400:22:01,709 --> 00:22:04,626I've only seen Mainlandersin the shopping malls49500:22:04,626 --> 00:22:06,084That's why my impressionof the Mainland is that...49600:22:06,084 --> 00:22:09,167they must lack gold shops, IV, milk powder...49700:22:09,167 --> 00:22:11,417Yakult drinks and medicinal oil49800:22:11,417 --> 00:22:12,667My guess is that...49900:22:12,667 --> 00:22:15,417everyone there sells rolling luggages50000:22:16,126 --> 00:22:17,417My assumptions were wrong50100:22:17,584 --> 00:22:19,251The Mainland has everything...50200:22:19,251 --> 00:22:20,417and all kinds of people50300:22:20,417 --> 00:22:22,584Some of those people are really friendly50400:22:24,417 --> 00:22:27,334You can tell by the way they greet me50500:22:27,334 --> 00:22:29,542Come here, handsome50600:22:40,501 --> 00:22:42,209The only thing I found strange was that...50700:22:42,209 --> 00:22:45,792Chairman Li's corporationwas located in an alleyway50800:22:50,292 --> 00:22:51,209Excuse me...50900:22:51,209 --> 00:22:52,709Who are you looking for?51000:22:53,501 --> 00:22:56,084I'm looking for your boss51100:23:06,167 --> 00:23:07,292Sit Ho Ching?51200:23:08,626 --> 00:23:09,584Yes51300:23:13,542 --> 00:23:15,126Oh, the God of Fortune is here!51400:23:15,126 --> 00:23:16,667The God of Fortune is here, indeed!51500:23:17,417 --> 00:23:18,334There's something unique about an educated man!51600:23:18,334 --> 00:23:19,667I can see there's something unique about you!51700:23:19,667 --> 00:23:21,001Excuse me. Please come in51800:23:21,001 --> 00:23:23,084Come in51900:23:23,084 --> 00:23:24,167Sit down52000:23:25,209 --> 00:23:26,876You are...?52100:23:26,876 --> 00:23:28,167Wait52200:23:32,417 --> 00:23:34,084You seem like an educated man52300:23:34,417 --> 00:23:35,834I respect educated men52400:23:36,459 --> 00:23:37,584A man's wardrobe says everything52500:23:38,084 --> 00:23:40,542Are you Chairman Li?52600:23:40,542 --> 00:23:41,501Cut the formalities.52700:23:41,501 --> 00:23:42,501Just call me Jacky!52800:23:42,501 --> 00:23:43,584Jacky!52900:23:43,584 --> 00:23:44,792- Nice to meet you!- You're Welcome!53000:23:44,792 --> 00:23:46,626- Please sit!- Nice to meet you!53100:23:46,626 --> 00:23:48,709So, you have some investment plans for me?53200:23:48,709 --> 00:23:49,876That's right53300:23:51,751 --> 00:23:56,334Winson Financials...53400:23:56,334 --> 00:23:57,376Ching53500:23:57,876 --> 00:23:59,126You can speak Cantonese53600:23:59,126 --> 00:24:00,084I understand it53700:24:00,126 --> 00:24:01,251Oh, Anda memahami Kanton!53800:24:01, 251--> 00:24:02, 959Itu benar. Saya dari Hong Kong53900:24:02, 959--> 00:24:05, 834Tapi Anda berbicara Mandarin54000:24:08, 417--> 00:24:11, 042Pemegang kartu identitas Hong Kong...54100:24:11, 042--> 00:24:12, 626tidak dapat berbahasa Mandarin?54200:24:13, 167--> 00:24:14, 417Tidak, tentu saja tidak!54300:24:14, 417--> 00:24:17, 626Itu bagus!54400:24:17, 626--> 00:24:19, 542Kau orang yang berpendidikan, memang!54500:24:21, 251--> 00:24:23, 251Kami di Winson keuangan...54600:24:23, 584--> 00:24:25, 167berurusan dengan emas London54700:24:25, 167--> 00:24:27, 792Di Hong Kong, perusahaan kami adalah...54800:24:27, 792--> 00:24:29, 167Jangan khawatir. Lanjutkan54900:24:29, 876--> 00:24:33, 709Perusahaan kami adalah yang terbesarsemacam kami di Hong Kong55000:24:33, 876--> 00:24:37, 626Mari kita lihat berapa banyak Anda ingin berinvestasi55100:24:37, 751--> 00:24:39, 792Jika Anda OK dengan itu, kemudian masuk di sini...55200:24:39, 792--> 00:24:42, 626dan aku menjadi broker investasi Anda55300:24:42, 626--> 00:24:46, 126Kami memiliki beberapa rencana. Satu ini...55400:24:46, 126--> 00:24:48, 459memerlukan lumsum pembayaran55500:24:48, 459--> 00:24:50, 834Tapi kita mengenakan Komisi lebih rendah untuk itu55600:24:55, 334--> 00:24:56, 376Jangan khawatir. Lanjutkan55700:24:56, 376--> 00:24:58, 042Jacky...55800:24:58, 042--> 00:25:00, 584kami hanya menerima cek55900:25:03, 792--> 00:25:04, 917Apa yang harus saya lakukan?56000:25:05,084 --> 00:25:06,959I only have cash56100:25:07,292 --> 00:25:08,876So, I can't invest?56200:25:09,001 --> 00:25:11,626Not necessarily56300:25:11,626 --> 00:25:12,709ls this not enough?56400:25:12,709 --> 00:25:15,292- I have more-It's OK!56500:25:15,709 --> 00:25:16,584OK56600:25:16,584 --> 00:25:18,334I'll think of a way for you56700:25:18,417 --> 00:25:19,167No problem?56800:25:19,167 --> 00:25:20,376No problem!56900:25:20,376 --> 00:25:22,126Such a capable educated man!57000:25:22,126 --> 00:25:23,292Fabulous57100:25:23,292 --> 00:25:25,167I've always admired educated men57200:25:25,167 --> 00:25:27,542They are dedicated to knowledge57300:25:28,626 --> 00:25:31,292Come on57400:25:32,709 --> 00:25:33,584Take a drink57500:25:33,584 --> 00:25:35,126I'll chug your sister57600:25:37,001 --> 00:25:38,084No57700:25:38,251 --> 00:25:40,876what I mean is...57800:25:41,376 --> 00:25:43,042I'll chug, and you sip57900:25:43,376 --> 00:25:45,334Oh, I sip!58000:25:53,959 --> 00:25:54,959German.58100:25:55,542 --> 00:25:56,751I need your signature58200:25:59,792 --> 00:26:01,959How did you sell this deal?58300:26:02,834 --> 00:26:05,376It's just five hundred grand. Piece of cake!58400:26:05,917 --> 00:26:07,834Think you're hot shit?58500:26:10,167 --> 00:26:11,167Thanks58600:26:11,709 --> 00:26:14,209Everyone. As a rookie...

587
00:26:14,209 --> 00:26:16,251
who just closed a five hundred grand deal

588
00:26:16,251 --> 00:26:17,876
I should buy everyone afternoon tea

589
00:26:17,917 --> 00:26:19,459
Take the orders

590
00:26:20,917 --> 00:26:21,917
Oh, it's nothing!

591
00:26:23,334 --> 00:26:25,042
What do you want to drink?

592
00:26:25,917 --> 00:26:28,126
No, thanks. You should save up...

593
00:26:28,209 --> 00:26:30,167
for your escape when you lose the money

594
00:26:32,667 --> 00:26:34,126
Why are you all standing around?

595
00:26:35,001 --> 00:26:36,376
Mr. Chau

596
00:26:36,376 --> 00:26:38,167
Do you want afternoon tea, boss?

597
00:26:38,167 --> 00:26:39,376
The rookie closed a deal.

598
00:26:39,376 --> 00:26:40,584
He's buying

599
00:26:44,334 --> 00:26:45,709
How much did he close?

600
00:26:45,834 --> 00:26:47,209
It's only five hundred grand

601
00:26:47,876 --> 00:26:49,376
I have that much in my wallet

602
00:26:50,584 --> 00:26:52,084
Afternoon tea is on me

603
00:26:53,876 --> 00:26:55,584
You're not in the position to show off

604
00:26:55,876 --> 00:26:57,376
You don't have the clout to pay for meals

605
00:27:00,334 --> 00:27:01,501
Get to work!

606
00:27:14,084 --> 00:27:15,167
Excuse me

607
00:27:18,209 --> 00:27:19,626
This is for you