100:00:01,289 --> 00:00:02,769Previ

1
00:00:01,289 --> 00:00:02,769
Previously
on "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,777 --> 00:00:04,106
I don't know
what we were

3
00:00:04,106 --> 00:00:05,306
or what we're
supposed to be,

4
00:00:05,308 --> 00:00:08,142
but I've never felt
more alive.

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,667
In our coven's tradition

6
00:00:10,669 --> 00:00:12,402
after their 22nd birthday,

7
00:00:12,404 --> 00:00:13,970
the twins merge
their strength.

8
00:00:13,972 --> 00:00:15,271
The weaker one dies.

9
00:00:15,273 --> 00:00:16,439
I'll find a way.

10
00:00:16,441 --> 00:00:17,640
I'm not gonna
let you die.

11
00:00:17,642 --> 00:00:19,776
I hate you for ruining
our friendship,

12
00:00:19,778 --> 00:00:21,678
and I think that
I deserve better than that.

13
00:00:21,680 --> 00:00:23,079
I haven't been there for her.

14
00:00:23,081 --> 00:00:27,050
Caroline needed me,
and I ran away.

15
00:00:27,052 --> 00:00:29,586
You're dying, Mom,
and we're out of options,

16
00:00:29,588 --> 00:00:32,255
which is why I gave
my blood to a cancer patient,

17
00:00:32,257 --> 00:00:33,823
and I healed him.

18
00:00:33,825 --> 00:00:36,292
I am not ready
to lose you now.

19
00:00:36,294 --> 00:00:40,130
I want you to live
for me.

20
00:00:40,132 --> 00:00:41,664
Everything's gonna
be ok.

21
00:02:08,854 --> 00:02:10,520
Caroline Forbes.

22
00:02:10,522 --> 00:02:11,721
Colin?

23
00:02:11,723 --> 00:02:14,123
What the hell
did you do to me?

24
00:02:14,125 --> 00:02:15,592
What?

25
00:02:21,166 --> 00:02:22,465
-Hey.
-Hey.

26
00:02:22,467 --> 00:02:23,800
My mom's still
sleeping.

27
00:02:23,802 --> 00:02:25,068
-don't wake her up.
-What happened?

28
00:02:25,070 --> 00:02:26,569
I don't know.

29
00:02:26,571 --> 00:02:28,037
H-he was fine when we
left him at Duke, remember?

30
00:02:28,039 --> 00:02:30,306
He was running around
and pain-free

31
00:02:30,308 --> 00:02:32,775
and scarfing down all that disgusting
vending machine food.

32
00:02:32,777 --> 00:02:34,911
Yeah? Well, clearly,
he's not fine now.

33
00:02:34,913 --> 00:02:36,446
Wait. I thought you
compelled him to forget

34
00:02:36,448 --> 00:02:38,047
everything after
you fed him your blood.

35
00:02:38,049 --> 00:02:39,415
How did he find you?

36
00:02:39,417 --> 00:02:40,783
I don't know.

37
00:02:42,954 --> 00:02:45,688
What if this blood
isn't even his?

38
00:02:47,692 --> 00:02:50,293
Is there any chance that your mom
signed the house over to you?

39
00:02:50,295 --> 00:02:51,561
I don't know. Maybe.

40
00:02:51,563 --> 00:02:54,097
She's been running around
like crazy,

41
00:02:54,099 --> 00:02:56,599
saying she need to get
her ducks in a row or...

42
00:03:08,613 --> 00:03:11,314
He's a vampire,

43
00:03:11,316 --> 00:03:14,417
which means after you
fed him your blood...

44
00:03:14,419 --> 00:03:16,119
He died.

45
00:03:16,472 --> 00:03:20,472
♪The Vampire Diaries 6x12 ♪
Woke Up With a Monster
Original Air Date on January 29, 2015

46
00:03:20,496 --> 00:03:26,996
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

47
00:03:28,967 --> 00:03:31,701
Calculator. Calculator.

48
00:03:31,703 --> 00:03:35,071
Where is the calculator?

49
00:03:35,073 --> 00:03:38,174
Of course. Under
the catatonic serial killer.

50
00:03:45,483 --> 00:03:47,517
-Hey.
-Hey.

51
00:03:47,519 --> 00:03:49,085
Sandwich?

52
00:03:49,087 --> 00:03:51,321
I can't. I'm late
for my volunteer shift

53
00:03:51,323 --> 00:03:52,455
at the hospital.

54
00:03:52,457 --> 00:03:53,823
Ok.

55
00:03:53,825 --> 00:03:55,024
Ooh. That's new.

56
00:03:55,026 --> 00:03:58,094
Oh, yeah. Jo made me
a new daylight ring.

57
00:03:58,096 --> 00:03:59,762
-You like?
-Depends. Does it work?

58
00:03:59,764 --> 00:04:01,431
Well, I'm here,
aren't I?

59
00:04:01,433 --> 00:04:03,466
Yeah, inside
in the shade.

60
00:04:03,468 --> 00:04:06,202
I know everyone has their
doubts about Jo's magic,

61
00:04:06,204 --> 00:04:07,937
but she has an entire month
to get stronger

62
00:04:07,939 --> 00:04:10,006
and win the merge
with Kai,

63
00:04:10,008 --> 00:04:12,508
so a little bit of support wouldn't
kill anybody.

64
00:04:12,510 --> 00:04:14,610
Speaking
of killing people.

65
00:04:17,082 --> 00:04:18,848
Still counting sheep

66
00:04:18,850 --> 00:04:21,484
or whatever the hell
you psychopaths dream of?

67
00:04:21,486 --> 00:04:22,552
Look. Alaric's gone
out of town

68
00:04:22,554 --> 00:04:24,487
to get some
mystical thingamabob

69
00:04:24,489 --> 00:04:25,655
to give Jo an edge,

70
00:04:25,657 --> 00:04:28,024
and your job is
to baby-sit Kai,

71
00:04:28,026 --> 00:04:30,059
not smother him
with a pillow.

72
00:04:30,061 --> 00:04:31,327
Fine.

73
00:04:31,329 --> 00:04:32,862
And if he starts
twitching or something,

74
00:04:32,864 --> 00:04:34,397
just give him 50 milligrams
of pentobarbital.

75
00:04:34,399 --> 00:04:36,399
You're so cute
when you're all doctorly.

76
00:04:38,069 --> 00:04:40,837
Oh. Hey.
You forgot this.

77
00:04:44,109 --> 00:04:45,875
You're not free tonight
by any chance, are you,

78
00:04:45,877 --> 00:04:48,578
because I know this
little Italian joint

79
00:04:48,580 --> 00:04:50,380
that has eggplant
so good you actually think

80
00:04:50,382 --> 00:04:51,881
you're eating people.

81
00:04:51,883 --> 00:04:55,251
Heh. And I happen to
have a weird eggplant obsession.

82
00:04:55,253 --> 00:04:56,886
-Perfect.
-Great!

83
00:04:56,888 --> 00:04:58,688
And I'm thinking
maybe after that

84
00:04:58,690 --> 00:05:00,423
go to the art house
theater.

85
00:05:00,425 --> 00:05:01,891
They're playing some
pretentious French flick.

86
00:05:01,893 --> 00:05:03,893
I don't
speak French, Damon.

87
00:05:03,895 --> 00:05:05,828
Not to see
the movie, silly,

88
00:05:05,830 --> 00:05:09,232
but to hide in the back
and throw popcorn at hipsters.

89
00:05:12,837 --> 00:05:16,272
Wait. We've gone
on this date already, haven't we?

90
00:05:16,274 --> 00:05:19,075
Damon, that's
cheating, ok?

91
00:05:19,077 --> 00:05:20,743
You already know
everything about me.

92
00:05:20,745 --> 00:05:23,179
Cheating? Cheating is
erasing all of our epic memories.

93
00:05:23,181 --> 00:05:24,313
That's cheating.

94
00:05:24,315 --> 00:05:25,581
I'm serious.

95
00:05:25,583 --> 00:05:27,216
Look. If we're
gonna do this,

96
00:05:27,218 --> 00:05:30,086
then we can't just
pick up where we left off

97
00:05:30,088 --> 00:05:32,388
because I don't remember
where that is.

98
00:05:32,390 --> 00:05:33,589
I understand.

99
00:05:33,591 --> 00:05:36,159
Where would you
like to start?

100
00:05:36,161 --> 00:05:38,027
At the beginning.

101
00:05:38,029 --> 00:05:40,196
I'm off at 6:00.
You can pick me up then.

102
00:05:40,198 --> 00:05:41,798
-Fine.
-Fine.

103
00:05:41,800 --> 00:05:43,299
-Great.
-Great.

104
00:05:43,301 --> 00:05:44,801
Good.

105
00:05:44,803 --> 00:05:45,902
Bye.

106
00:05:45,904 --> 00:05:47,170
By

107
00:05:51,042 --> 00:05:54,310
how about Atlantis

108
00:05:54,312 --> 00:05:57,080
or, like,
the sea of tranquility?

109
00:05:57,082 --> 00:05:59,515
-On the moon?
-Mm-hmm.

110
00:05:59,517 --> 00:06:01,350
I hear it's nice there.

111
00:06:01,352 --> 00:06:02,418
It's--it's
very tranquil.

112
00:06:02,420 --> 00:06:03,619
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

113
00:06:03,621 --> 00:06:04,987
I'm serious.

114
00:06:04,989 --> 00:06:06,722
Pick a real place.

115
00:06:06,724 --> 00:06:08,658
Why are we talking
about spending spring break

116
00:06:08,660 --> 00:06:11,461
anywhere other
than this tiny bed,

117
00:06:11,463 --> 00:06:15,965
which we should probably
leave at some point today.

118
00:06:18,136 --> 00:06:19,602
Ignore that.

119
00:06:19,604 --> 00:06:20,837
Olivia, you home?

120
00:06:20,839 --> 00:06:22,038
Olivia?

121
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
Oh, my God.
He's early.

122
00:06:24,042 --> 00:06:25,308
Who's early?

123
00:06:25,310 --> 00:06:26,876
Sweetheart, it's
your old man.

124
00:06:26,878 --> 00:06:28,344
Here. Put this on.

125
00:06:28,346 --> 00:06:29,745
Your dad?
What's he doing here?

126
00:06:29,747 --> 00:06:32,181
He wants to take
Luke and me out to dinner.

127
00:06:32,183 --> 00:06:33,416
Hide!

128
00:06:35,420 --> 00:06:39,288
Dad, hi! I-I thought we were
meeting later.

129
00:06:39,290 --> 00:06:41,424
Well, we were,
but I wanted a couple

130
00:06:41,426 --> 00:06:42,892
of extra minutes
with my girl.

131
00:06:42,894 --> 00:06:45,027
Aw.

132
00:06:45,029 --> 00:06:46,329
Happy Birthday.

133
00:06:49,200 --> 00:06:50,766
Thanks.

134
00:06:54,372 --> 00:06:56,205
I adjusted Mrs. Murphy's
dose of fentanyl.

135
00:06:56,207 --> 00:06:58,141
Keep an eye on her.
Thanks.

136
00:07:07,685 --> 00:07:11,521
Phesmatos tribum,
plantus vivifae,

137
00:07:11,523 --> 00:07:14,891
plantus...Hederus.

138
00:07:19,397 --> 00:07:22,064
Should I call it?

139
00:07:22,066 --> 00:07:24,700
Time of death--
anybody's guess.

140
00:07:24,702 --> 00:07:27,069
Well, in the magical
win column,

141
00:07:27,071 --> 00:07:28,538
I just walked
across campus

142
00:07:28,540 --> 00:07:29,839
without bursting
into flame,

143
00:07:29,841 --> 00:07:30,907
so there's that.

144
00:07:32,043 --> 00:07:33,376
I need help.

145
00:07:37,515 --> 00:07:40,650
I had Duke send over
Colin's medical records.

146
00:07:40,652 --> 00:07:43,719
This head scan is
from earlier this week.

147
00:07:43,721 --> 00:07:46,022
This one...

148
00:07:46,024 --> 00:07:48,257
was taken right here
10 minutes ago.

149
00:07:48,259 --> 00:07:50,026
See all that red?

150
00:07:50,028 --> 00:07:52,762
Well, I'm no doctor,
but that guy is screwed.

151
00:07:52,764 --> 00:07:54,864
So the blood
didn't heal him.

152
00:07:54,866 --> 00:07:58,234
It sped up his cancer
and killed him.

153
00:07:58,236 --> 00:08:00,703
So now I have
a stage 10 cancer patient,

154
00:08:00,705 --> 00:08:02,138
which by the way
doesn't exist,

1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:01, 289--> 00:00:02, 769Sebelumnyapada "The Vampire Diaries"...200:00:02, 777--> 00:00:04, 106Saya tidak tahuapa yang kami akan300:00:04, 106--> 00:00:05, 306atau apa yang kita sedangseharusnya,400:00:05, 308--> 00:00:08, 142tapi aku belum pernah merasakanlebih hidup.500:00:09, 301--> 00:00:10, 667Dalam tradisi coven kami600:00:10, 669--> 00:00:12, 402setelah ulang tahun ke-22,700:00:12, 404--> 00:00:13, 970penggabungan kembarkekuatan mereka.800:00:13, 972--> 00:00:15, 271Mati satu lebih lemah.900:00:15, 273--> 00:00:16, 439Saya akan menemukan cara.1000:00:16, 441--> 00:00:17, 640Aku tidak akanBiarkan Anda mati.1100:00:17, 642--> 00:00:19, 776Aku benci Anda untuk merusakpersahabatan kita,1200:00:19, 778--> 00:00:21, 678dan aku berpikir bahwaAku pantas lebih baik dari itu.1300:00:21, 680 00:00:23, 079-->Aku belum pernah ada untuknya.1400:00:23, 081--> 00:00:27, 050Caroline diperlukan saya,dan saya melarikan diri.1500:00:27, 052--> 00:00:29, 586Anda sedang sekarat, ibu,dan kita tidak cukup pilihan,1600:00:29, 588--> 00:00:32, 255Itulah sebabnya aku memberikandarah saya untuk pasien kanker,1700:00:32, 257--> 00:00:33, 823dan aku menyembuhkannya.1800:00:33, 825--> 00:00:36, 292Aku tidak siapkehilangan Anda sekarang.1900:00:36, 294--> 00:00:40, 130Saya ingin Anda untuk hidupbagi saya.2000:00:40, 132--> 00:00:41, 664Segala sesuatu yang akanmenjadi ok.2100:02:08, 854--> 00:02:10, 520Caroline Forbes.2200:02:10, 522--> 00:02:11, 721Colin?2300:02:11,723 --> 00:02:14,123What the helldid you do to me?2400:02:14,125 --> 00:02:15,592What?2500:02:21,166 --> 00:02:22,465-Hey.-Hey.2600:02:22,467 --> 00:02:23,800My mom's stillsleeping.2700:02:23,802 --> 00:02:25,068-don't wake her up.-What happened?2800:02:25,070 --> 00:02:26,569I don't know.2900:02:26,571 --> 00:02:28,037H-he was fine when weleft him at Duke, remember?3000:02:28,039 --> 00:02:30,306He was running aroundand pain-free3100:02:30,308 --> 00:02:32,775and scarfing down all that disgustingvending machine food.3200:02:32,777 --> 00:02:34,911Yeah? Well, clearly,he's not fine now.3300:02:34,913 --> 00:02:36,446Wait. I thought youcompelled him to forget3400:02:36,448 --> 00:02:38,047everything afteryou fed him your blood.3500:02:38,049 --> 00:02:39,415How did he find you?3600:02:39,417 --> 00:02:40,783I don't know.3700:02:42,954 --> 00:02:45,688What if this bloodisn't even his?3800:02:47,692 --> 00:02:50,293Is there any chance that your momsigned the house over to you?3900:02:50,295 --> 00:02:51,561I don't know. Maybe.4000:02:51,563 --> 00:02:54,097She's been running aroundlike crazy,4100:02:54,099 --> 00:02:56,599saying she need to gether ducks in a row or...4200:03:08,613 --> 00:03:11,314He's a vampire,4300:03:11,316 --> 00:03:14,417which means after youfed him your blood...4400:03:14,419 --> 00:03:16,119He died.4500:03:16,472 --> 00:03:20,472♪The Vampire Diaries 6x12 ♪Woke Up With a MonsterOriginal Air Date on January 29, 20154600:03:20,496 --> 00:03:26,996== sync, corrected by elderman ==@elder_man4700:03:28,967 --> 00:03:31,701Calculator. Calculator.4800:03:31,703 --> 00:03:35,071Where is the calculator?4900:03:35,073 --> 00:03:38,174Of course. Underthe catatonic serial killer.5000:03:45,483 --> 00:03:47,517-Hey.-Hey.5100:03:47,519 --> 00:03:49,085Sandwich?5200:03:49,087 --> 00:03:51,321I can't. I'm latefor my volunteer shift5300:03:51,323 --> 00:03:52,455at the hospital.5400:03:52,457 --> 00:03:53,823Ok.5500:03:53,825 --> 00:03:55,024Ooh. That's new.5600:03:55,026 --> 00:03:58,094Oh, yeah. Jo made mea new daylight ring.5700:03:58,096 --> 00:03:59,762-You like?-Depends. Does it work?5800:03:59,764 --> 00:04:01,431Well, I'm here,aren't I?5900:04:01,433 --> 00:04:03,466Yeah, insidein the shade.6000:04:03,468 --> 00:04:06,202I know everyone has theirdoubts about Jo's magic,6100:04:06,204 --> 00:04:07,937but she has an entire monthto get stronger6200:04:07,939 --> 00:04:10,006and win the mergewith Kai,6300:04:10,008 --> 00:04:12,508so a little bit of support wouldn'tkill anybody.6400:04:12,510 --> 00:04:14,610Speakingof killing people.6500:04:17,082 --> 00:04:18,848Still counting sheep6600:04:18,850 --> 00:04:21,484or whatever the hellyou psychopaths dream of?6700:04:21,486 --> 00:04:22,552Look. Alaric's goneout of town6800:04:22,554 --> 00:04:24,487to get somemystical thingamabob6900:04:24,489 --> 00:04:25,655to give Jo an edge,7000:04:25,657 --> 00:04:28,024and your job isto baby-sit Kai,7100:04:28,026 --> 00:04:30,059not smother himwith a pillow.7200:04:30,061 --> 00:04:31,327Fine.7300:04:31,329 --> 00:04:32,862And if he startstwitching or something,7400:04:32,864 --> 00:04:34,397just give him 50 milligramsof pentobarbital.7500:04:34,399 --> 00:04:36,399You're so cutewhen you're all doctorly.7600:04:38,069 --> 00:04:40,837Oh. Hey.You forgot this.7700:04:44,109 --> 00:04:45,875You're not free tonightby any chance, are you,7800:04:45,877 --> 00:04:48,578because I know thislittle Italian joint7900:04:48,580 --> 00:04:50,380that has eggplantso good you actually think8000:04:50,382 --> 00:04:51,881you're eating people.8100:04:51,883 --> 00:04:55,251Heh. And I happen tohave a weird eggplant obsession.8200:04:55,253 --> 00:04:56,886-Perfect.-Great!8300:04:56,888 --> 00:04:58,688And I'm thinkingmaybe after that8400:04:58,690 --> 00:05:00,423go to the art housetheater.8500:05:00,425 --> 00:05:01,891They're playing somepretentious French flick.8600:05:01,893 --> 00:05:03,893I don'tspeak French, Damon.8700:05:03,895 --> 00:05:05,828Not to seethe movie, silly,8800:05:05,830 --> 00:05:09,232but to hide in the backand throw popcorn at hipsters.8900:05:12,837 --> 00:05:16,272Wait. We've goneon this date already, haven't we?9000:05:16,274 --> 00:05:19,075Damon, that'scheating, ok?9100:05:19,077 --> 00:05:20,743You already knoweverything about me.9200:05:20,745 --> 00:05:23,179Cheating? Cheating iserasing all of our epic memories.9300:05:23,181 --> 00:05:24,313That's cheating.9400:05:24,315 --> 00:05:25,581I'm serious.9500:05:25,583 --> 00:05:27,216Look. If we'regonna do this,9600:05:27,218 --> 00:05:30,086then we can't justpick up where we left off9700:05:30,088 --> 00:05:32,388because I don't rememberwhere that is.9800:05:32,390 --> 00:05:33,589I understand.9900:05:33,591 --> 00:05:36,159Where would youlike to start?10000:05:36,161 --> 00:05:38,027At the beginning.10100:05:38,029 --> 00:05:40,196I'm off at 6:00.You can pick me up then.10200:05:40,198 --> 00:05:41,798-Fine.-Fine.10300:05:41,800 --> 00:05:43,299-Great.-Great.10400:05:43,301 --> 00:05:44,801Good.10500:05:44,803 --> 00:05:45,902Bye.10600:05:45,904 --> 00:05:47,170By10700:05:51,042 --> 00:05:54,310how about Atlantis10800:05:54,312 --> 00:05:57,080or, like,the sea of tranquility?10900:05:57,082 --> 00:05:59,515-On the moon?-Mm-hmm.11000:05:59,517 --> 00:06:01,350I hear it's nice there.11100:06:01,352 --> 00:06:02,418It's--it'svery tranquil.11200:06:02,420 --> 00:06:03,619-Mm-hmm.-Mm-hmm.11300:06:03,621 --> 00:06:04,987I'm serious.11400:06:04,989 --> 00:06:06,722Pick a real place.11500:06:06,724 --> 00:06:08,658Why are we talkingabout spending spring break11600:06:08,660 --> 00:06:11,461anywhere otherthan this tiny bed,11700:06:11,463 --> 00:06:15,965which we should probablyleave at some point today.11800:06:18,136 --> 00:06:19,602Ignore that.11900:06:19,604 --> 00:06:20,837Olivia, you home?12000:06:20,839 --> 00:06:22,038Olivia?12100:06:22,040 --> 00:06:24,040Oh, my God.He's early.12200:06:24,042 --> 00:06:25,308Who's early?12300:06:25,310 --> 00:06:26,876Sweetheart, it'syour old man.12400:06:26,878 --> 00:06:28,344Here. Put this on.12500:06:28,346 --> 00:06:29,745Your dad?What's he doing here?12600:06:29,747 --> 00:06:32,181He wants to takeLuke and me out to dinner.12700:06:32,183 --> 00:06:33,416Hide!12800:06:35,420 --> 00:06:39,288Dad, hi! I-I thought we weremeeting later.12900:06:39,290 --> 00:06:41,424Well, we were,but I wanted a couple13000:06:41,426 --> 00:06:42,892of extra minutes
with my girl.

131
00:06:42,894 --> 00:06:45,027
Aw.

132
00:06:45,029 --> 00:06:46,329
Happy Birthday.

133
00:06:49,200 --> 00:06:50,766
Thanks.

134
00:06:54,372 --> 00:06:56,205
I adjusted Mrs. Murphy's
dose of fentanyl.

135
00:06:56,207 --> 00:06:58,141
Keep an eye on her.
Thanks.

136
00:07:07,685 --> 00:07:11,521
Phesmatos tribum,
plantus vivifae,

137
00:07:11,523 --> 00:07:14,891
plantus...Hederus.

138
00:07:19,397 --> 00:07:22,064
Should I call it?

139
00:07:22,066 --> 00:07:24,700
Time of death--
anybody's guess.

140
00:07:24,702 --> 00:07:27,069
Well, in the magical
win column,

141
00:07:27,071 --> 00:07:28,538
I just walked
across campus

142
00:07:28,540 --> 00:07:29,839
without bursting
into flame,

143
00:07:29,841 --> 00:07:30,907
so there's that.

144
00:07:32,043 --> 00:07:33,376
I need help.

145
00:07:37,515 --> 00:07:40,650
I had Duke send over
Colin's medical records.

146
00:07:40,652 --> 00:07:43,719
This head scan is
from earlier this week.

147
00:07:43,721 --> 00:07:46,022
This one...

148
00:07:46,024 --> 00:07:48,257
was taken right here
10 minutes ago.

149
00:07:48,259 --> 00:07:50,026
See all that red?

150
00:07:50,028 --> 00:07:52,762
Well, I'm no doctor,
but that guy is screwed.

151
00:07:52,764 --> 00:07:54,864
So the blood
didn't heal him.

152
00:07:54,866 --> 00:07:58,234
It sped up his cancer
and killed him.

153
00:07:58,236 --> 00:08:00,703
So now I have
a stage 10 cancer patient,

154
00:08:00,705 --> 00:08:02,138
which by the way
doesn't exist,

1