staggering at the end of each plank

staggering at the end of each plank, to the fish house where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.
When the wind was in the east a smell came across the harbour from the shark factory; but today there [11] was only the faint edge of the odour because the wind had backed into the north Land then dropped off and it was pleasant and sunny on the Terrace.
“Santiago,” the boy said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

mengejutkan pada akhir setiap papan, ke rumah ikan yang mana mereka menunggu untuk truk es untuk membawa mereka ke pasar di Havana. Orang-orang yang telah menangkap ikan hiu telah membawa mereka ke hiu pabrik di sisi lain Teluk mana mereka sedang mengangkat pada blok dan mengatasi, hati mereka dihapus, sirip mereka memotong dan menyembunyikan mereka berkulit keluar dan dagingnya potong untuk pengasinan. Ketika angin di Timur bau yang datang di pelabuhan dari pabrik hiu; Tapi hari ini ada [11] adalah hanya tepi samar bau karena angin telah mundur ke utara tanah kemudian turun dan itu menyenangkan dan cerah di teras. "Santiago," kata anak laki-laki.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

mengejutkan di akhir setiap papan, ke rumah ikan di mana mereka menunggu truk es untuk membawa mereka ke pasar di Havana. Mereka yang telah hiu tertangkap telah mengambil mereka ke pabrik hiu di sisi lain dari teluk di mana mereka dikibarkan di blok dan mengatasi, hati mereka dihapus, sirip mereka dipotong dan menyembunyikan mereka berkulit dan daging mereka potong untuk pengasinan .
Ketika angin di timur bau datang di pelabuhan dari pabrik hiu; tapi hari ini ada [11] hanya tepi samar bau karena angin telah mundur ke utara Land kemudian turun dan itu menyenangkan dan cerah di teras.
"Santiago," kata anak itu.