55901:01:22,111 --> 01:01:26,445The

559
01:01:22,111 --> 01:01:26,445
The bleak MoteI 6-drabness of
the corridors is misleading.

560
01:01:28,251 --> 01:01:33,188
Behind every door there is someone
with a speciaI story to tell.

561
01:01:36,559 --> 01:01:42,691
JO YCE: Back in the '80s, I took a garbage
truck across Africa from London to Nairobi.

562
01:01:43,166 --> 01:01:46,932
That was a trip: Four months in
a garbage truck: It was horrible.

563
01:01:47,036 --> 01:01:51,336
On numerous occasions we came pretty
close to, I don't know about dying,

564
01:01:51,441 --> 01:01:53,568
but pretty close
to being in some straits where

565
01:01:53,676 --> 01:01:57,077
we didn't know if we were gonna get back
out of it, you know.

566
01:01:57,180 --> 01:02:00,149
We got taken over by the military in Uganda,

567
01:02:00,249 --> 01:02:03,980
and we were kidnapped, basically.
Truck was turned around

568
01:02:04,087 --> 01:02:07,579
and we were going back to Entebbe.
We got out of that one.

569
01:02:07,690 --> 01:02:13,356
We were trying to wait for
this ferry in Wadi Halfa,

570
01:02:13,763 --> 01:02:16,357
the one that blew up and 800 people died.

571
01:02:16,466 --> 01:02:19,162
Well, we didn't get on that one.
We took off across a desert,

572
01:02:19,268 --> 01:02:23,034
and we got stuck. We got stuck for five days

573
01:02:23,473 --> 01:02:30,140
of absolute agony, of clawing
this truck with:. We were using plates,

574
01:02:30,246 --> 01:02:34,615
just the dinner plates that we were using
for dinner, clawing at the tires.

575
01:02:35,251 --> 01:02:39,085
We had no water.
He had used all the water tanks for gasoline,

576
01:02:39,188 --> 01:02:42,351
so basically we had a cup of water a day
or two cups.

577
01:02:42,625 --> 01:02:45,253
HERZOG: Her story goes on forever.

578
01:02:45,361 --> 01:02:47,761
She dealt with a bout of malaria,

579
01:02:47,930 --> 01:02:53,562
with a herd of angry elephants pursuing her
through tsetse fly-invested swamps.

580
01:02:53,669 --> 01:02:57,969
Got caught in a civiI war,
spent a night in a bombed-out airport,

581
01:02:58,074 --> 01:03:01,043
with rebels fighting and shooting
in a barroom brawI,

582
01:03:01,144 --> 01:03:04,511
and was finally rescued
by drunk Russian pilots,

583
01:03:04,614 --> 01:03:07,640
slaloming around crater holes
in the runway.

584
01:03:07,850 --> 01:03:11,616
This is how you get yourself
to any place in Antarctica.

585
01:03:13,656 --> 01:03:18,286
HERZOG: At the so-called Freak Train event
at one of McMurdo's bars,

586
01:03:18,661 --> 01:03:23,894
Karen is, not surprisingly,
one of the most popular performers.

587
01:03:26,903 --> 01:03:30,737
This is her famous
"TraveI as hand luggage" act.

588
01:03:35,778 --> 01:03:37,643
WOMAN: Yeah, take her home.

589
01:03:37,780 --> 01:03:39,543
(ALL CHEERING)

590
01:03:48,124 --> 01:03:49,648
- Thought of another one.
- Yeah.

591
01:03:49,759 --> 01:03:54,025
I traveled from Ecuador to Lima, Peru
in a sewer pipe.

592
01:03:56,132 --> 01:04:00,967
(LAUGHS) Forgot to mention that.
I hitchhiked once from Denver to Bolivia

593
01:04:01,304 --> 01:04:05,468
and back up,
and we got a ride from a truck in:.

594
01:04:05,575 --> 01:04:11,309
It was a flatbed truck with three huge sewer
pipes on the back, so I spent:. It was days

595
01:04:11,747 --> 01:04:16,878
in the back of this truck, in a sewer pipe,
watching the world go by just like that.

596
01:04:16,986 --> 01:04:19,386
That's all you could see.

597
01:04:21,524 --> 01:04:25,654
HERZOG: TraveI for those who have been
deprived of freedom means even more.

598
01:04:26,429 --> 01:04:29,762
These are the ones you'll find in Antarctica.

599
01:04:29,866 --> 01:04:33,233
Libor Zicha works as a utility mechanic.

600
01:04:33,336 --> 01:04:36,499
He lived like a prisoner
behind the Iron Curtain.

601
01:04:36,739 --> 01:04:39,469
HERZOG: You escaped.
And how big a drama was that?

602
01:04:39,575 --> 01:04:45,036
Oh, it was, wasn't a drama, but:.

603
01:04:45,147 --> 01:04:49,379
The tragic events surrounding his escape
haunt him to this day.

604
01:04:49,819 --> 01:04:52,083
If we can:.

605
01:04:54,690 --> 01:04:58,387
- You do not have to talk about it.
- Okay. Thank you.

606
01:04:59,362 --> 01:05:04,129
For me, the best description of
hunger is a description of bread.

607
01:05:05,268 --> 01:05:08,203
A poet said that once, I think,

608
01:05:09,605 --> 01:05:13,268
and for me the best description of freedom
is what you have in front of you.

609
01:05:13,376 --> 01:05:14,707
You are traveling a lot.

610
01:05:14,810 --> 01:05:15,970
- That's right, yeah.
- Show us.

611
01:05:16,112 --> 01:05:21,015
That's my freedom,
and I will be glad to show you.

612
01:05:23,753 --> 01:05:28,281
HERZOG: He keeps a rucksack packed
and ready to go at all times.

613
01:05:28,391 --> 01:05:33,658
Inside is everything he needs
to set out in a moment's notice.

614
01:05:33,763 --> 01:05:39,827
a sleeping bag, a tent, clothes,
cooking utensils.

615
01:05:42,571 --> 01:05:44,266
How much weight is this all?

616
01:05:44,373 --> 01:05:50,107
It's:. I usually don't go over 20 kilos.
That's my limit,

617
01:05:50,212 --> 01:05:53,409
and it's a limit also for airlines.

618
01:05:57,820 --> 01:06:02,154
Some of the contents of his backpack
are quite surprising.

619
01:06:17,673 --> 01:06:20,540
That's about the size of the raft.

620
01:06:20,643 --> 01:06:24,010
- How quickly can you leave?
- Oh, I am always ready.

621
01:06:24,146 --> 01:06:31,018
My bag is always prepared,
and I am always ready for adventure

622
01:06:32,421 --> 01:06:34,889
and exploring new horizons.

623
01:06:41,864 --> 01:06:45,095
HERZOG: Back in the days of Amundsen,
Scott and Shackleton,

624
01:06:45,401 --> 01:06:48,962
scientific exploration of Antarctica began,

625
01:06:49,071 --> 01:06:53,770
and this opening of the unknown continent
is their great achievement.

626
01:06:56,812 --> 01:07:01,340
But one thing about the early explorers
does not feeI right.

627
01:07:03,452 --> 01:07:08,014
The obsession to be the first one
to set his foot on the South Pole.

628
01:07:10,926 --> 01:07:14,953
It was for personaI fame
and the glory of the British Empire.

629
01:07:16,565 --> 01:07:21,969
This is Shackleton's originaI hut,
preserved unchanged for 100 years.

630
01:07:26,342 --> 01:07:29,140
But, in a way, from the South Pole onwards

631
01:07:29,245 --> 01:07:32,043
there was no further expansion possible,

632
01:07:32,148 --> 01:07:36,881
and the Empire started to fade
into the abyss of history.

633
01:07:39,321 --> 01:07:43,087
It all looks now like an extinct supermarket.

634
01:07:51,300 --> 01:07:54,929
On a culturaI leveI,
it meant the end of adventure.

635
01:07:56,572 --> 01:08:01,441
Exposing the last unknown spots
of this Earth was irreversible,

636
01:08:01,844 --> 01:08:05,905
but it feels sad
that the South Pole or Mount Everest

637
01:08:06,015 --> 01:08:09,075
were not left in peace in their dignity.

638
01:08:12,755 --> 01:08:17,215
It may be a futile wish
to keep a few white spots on our maps,

639
01:08:17,460 --> 01:08:22,397
but human adventure, in its originaI sense,
lost its meaning,

640
01:08:22,498 --> 01:08:26,400
became an issue for the
Guinness Book of World Records.

641
01:08:31,073 --> 01:08:35,169
Scott and Amundsen
were clearly early protagonists,

642
01:08:35,511 --> 01:08:39,709
and from there on
it degenerated into absurd quests.

643
01:08:40,216 --> 01:08:45,210
A Frenchman crossed the Sahara Desert
in his car set in reverse gear,

644
01:08:45,688 --> 01:08:49,920
and I am waiting for the first barefoot runner
on the summit of Everest

645
01:08:50,025 --> 01:08:54,587
or the first one hopping into the South Pole
on a pogo stick.

646
01:08:56,365 --> 01:09:01,496
FURMAN: Well, I had this idea of breaking
a Guinness record in every continent,

647
01:09:02,171 --> 01:09:03,798
and Antarctica would be the sixth,

648
01:09:04,273 --> 01:09:08,039
so, now I'm trying to think of a way
to get to Antarctica.

649
01:09:08,144 --> 01:09:11,636
Ashrita Furman did not want
to traveI this way,

650
01:09:11,747 --> 01:09:15,740
because he already holds a
Guinness record in this discipline.

651
01:09:16,785 --> 01:09:18,548
And also in this one.

652
01:09:18,654 --> 01:09:23,682
So, he decided upon the more prosaic
approach and took an airplane.

653
01:09:23,993 --> 01:09:25,585
We flew down to Antarctica.

654
01:09:25,694 --> 01:09:27,787
Anyway, it was thrilling
because I'm in Antarctica,

655
01:09:27,897 --> 01:09:29,797
and I'm trying to break a Guinness record.

656
01:09:29,899 --> 01:09:32,231
Being in Antarctica
is like being on the moon.

657
01:09:32,334 --> 01:09:36,430
It's so:. I mean, it's so peaceful.
It's so pure.

658
01:09:36,539 --> 01:09:39,997
It's so desolate.
I mean, it's just a great place.

659
01:09:45,181 --> 01:09:49,914
HERZOG: Antarctica is not the moon,
even though sometimes it feels like it.

660
01:09:52,288 --> 01:09:53,812
Yet, on this planet,

661
01:09:53,923 --> 01:09:58,883
McMurdo comes closest to what
a future space settlement would look like.

662
01:10:05,634 --> 01:10:07,192
(PENGUINS CAWING)

663

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

55901:01:22, 111--> 01:01:26, 445Suram MoteI 6-drabness darikoridor menyesatkan.56001:01:28, 251--> 01:01:33, 188Di balik pintu setiap ada seseorangdengan speciaI kisah.56101:01:36, 559--> 01:01:42, 691JO YCE: Kembali tahun ' 80an, saya mengambil sampahtruk di seluruh Afrika dari London menuju Nairobi.56201:01:43, 166--> 01:01:46, 932Itu adalah perjalanan: empat bulan diTruk sampah: itu mengerikan.56301:01:47, 036--> 01:01:51, 336Pada banyak kesempatan kami datang cantikdekat dengan, aku tidak tahu tentang sekarat,56401:01:51, 441--> 01:01:53, 568tapi cukup dekatuntuk berada di Selat beberapa mana56501:01:53, 676--> 01:01:57, 077kami tidak tahu jika kami akan kembalidari itu, Anda tahu.56601:01:57, 180--> 01:02:00, 149Kami punya diambil alih oleh militer di Uganda,56701:02:00, 249--> 01:02:03, 980dan kami telah diculik, pada dasarnya.Truk berbalik56801:02:04, 087--> 01:02:07, 579dan kami akan kembali ke Entebbe.Kami keluar dari yang satu.56901:02:07, 690--> 01:02:13, 356Kami mencoba untuk menungguFeri ini di Wadi Halfa,57001:02:13, 763--> 01:02:16, 357salah satu yang meledak dan 800 orang meninggal.57101:02:16, 466--> 01:02:19, 162Yah, kita tidak mendapatkan yang satu.Kami lepas landas di gurun pasir57201:02:19, 268--> 01:02:23, 034dan kita terjebak. Kami terjebak selama lima hari57301:02:23, 473--> 01:02:30, 140dari penderitaan mutlak, mencakartruk ini dengan:. Kami menggunakan piring,57401:02:30, 246--> 01:02:34, 615hanya piring makan yang kami menggunakanuntuk makan malam, mencakar di Ban.57501:02:35, 251--> 01:02:39, 085Kami memiliki tidak ada air.Dia menggunakan semua tangki air untuk bensin,57601:02:39, 188--> 01:02:42, 351Jadi pada dasarnya kami memiliki secangkir air sehariatau dua cangkir.57701:02:42, 625--> 01:02:45, 253HERZOG: Kisahnya berlangsung selamanya.57801:02:45, 361--> 01:02:47, 761Dia berurusan dengan Gattuso,57901:02:47, 930--> 01:02:53, 562dengan kawanan gajah marah mengejarnyamelalui rawa-rawa diinvestasikan tsetse terbang.58001:02:53, 669--> 01:02:57, 969Tertangkap dalam perang civiI,menghabiskan malam di Bandara dibom-out,58101:02:58, 074--> 01:03:01, 043dengan pemberontak melawan dan menembakdalam barroom brawI,58201:03:01, 144--> 01:03:04, 511dan akhirnya diselamatkanoleh pilot Rusia mabuk,58301:03:04, 614--> 01:03:07, 640slaloming di sekitar kawah lubangdi landasan pacu.58401:03:07, 850--> 01:03:11, 616Ini adalah bagaimana Anda mendapatkan diri Andake tempat manapun di Antartika.58501:03:13, 656--> 01:03:18, 286HERZOG: di acara Freak kereta disebutdi salah satu McMurdo's Bar,58601:03:18, 661--> 01:03:23 894Karen adalah, tidak mengherankan,salah satu pemain paling populer.58701:03:26, 903--> 01:03:30, 737Inilah dia terkenal"TraveI sebagai tas tangan" bertindak.58801:03:35, 778--> 01:03:37, 643WANITA: Ya, mengambil rumahnya.58901:03:37, 780--> 01:03:39, 543(SEMUA BERSORAK)59001:03:48, 124--> 01:03:49, 648-Memikirkan satu sama lain.-Ya.59101:03:49, 759--> 01:03:54, 025Saya melakukan perjalanan dari Ekuador ke Lima, Perudalam pipa saluran pembuangan.59201:03:56, 132--> 01:04:00, 967(TERTAWA) lupa untuk menyebutkan bahwa.Aku menumpang sekali dari Denver ke Bolivia59301:04:01, 304--> 01:04:05, 468dan back up,dan kami mendapat tumpangan dari truk di:.59401:04:05, 575--> 01:04:11, 309Itu adalah truk dengan tiga besar selokanpipa di belakang, jadi aku menghabiskan:. Itu adalah hari59501:04:11, 747--> 01:04:16, 878di bagian belakang truk ini, dalam pipa saluran pembuangan,menonton dunia pergi by hanya seperti itu.59601:04:16, 986--> 01:04:19, 386Itulah semua yang bisa Anda lihat.59701:04:21, 524--> 01:04:25, 654HERZOG: TraveI bagi mereka yang telahkehilangan berarti kebebasan bahkan lebih.59801:04:26, 429--> 01:04:29, 762Ini adalah yang Anda akan menemukan di Antartika.59901:04:29, 866--> 01:04:33, 233LIBOR Zicha bekerja sebagai mekanik utilitas.60001:04:33, 336--> 01:04:36, 499Ia hidup seperti seorang tahanandi balik tirai besi.60101:04:36, 739--> 01:04:39, 469HERZOG: Anda melarikan diri.Dan seberapa besar sebuah drama adalah bahwa?60201:04:39, 575--> 01:04:45, 036Oh, itu, bukan sebuah drama, tapi:.60301:04:45, 147--> 01:04:49, 379Peristiwa tragis sekitar melarikan dirimenghantuinya sampai hari ini.60401:04:49, 819--> 01:04:52, 083Jika kita dapat:.60501:04:54, 690--> 01:04:58, 387-Anda tidak perlu berbicara tentang hal itu.-Oke. Terima kasih.60601:04:59, 362--> 01:05:04, 129Bagi saya, keterangan terbaikkelaparan adalah deskripsi roti.60701:05:05, 268--> 01:05:08, 203Seorang penyair itu sekali, saya pikir,60801:05:09, 605--> 01:05:13, 268dan bagi saya keterangan terbaik kebebasanadalah apa yang Anda miliki di depan Anda.60901:05:13, 376--> 01:05:14, 707Anda bepergian jauh.61001:05:14, 810--> 01:05:15, 970-Itu benar, ya.-Menunjukkan kepada kita.61101:05:16, 112--> 01:05:21, 015Itu adalah kebebasan saya,dan saya akan senang untuk menunjukkan kepada Anda.61201:05:23, 753--> 01:05:28, 281HERZOG: Dia terus rucksack makandan siap untuk pergi setiap saat.61301:05:28, 391--> 01:05:33, 658Di dalam adalah segala yang dia butuhkanuntuk ditetapkan dalam sekejap.61401:05:33, 763--> 01:05:39, 827kantong tidur, tenda, pakaian,peralatan memasak.61501:05:42, 571--> 01:05:44, 266Berapa banyak berat badan ini semua?61601:05:44, 373--> 01:05:50, 107Ini memiliki:. Saya biasanya tidak pergi lebih dari 20 kilo.Itulah batas saya,61701:05:50, 212--> 01:05:53, 409dan batas juga untuk maskapai penerbangan.61801:05:57, 820--> 01:06:02, 154Beberapa isi ranselcukup mengejutkan.61901:06:17, 673--> 01:06:20, 540Itu adalah tentang ukuran rakit.62001:06:20, 643--> 01:06:24, 010-Seberapa cepat Anda dapat meninggalkan?-Oh, saya selalu siap.62101:06:24, 146--> 01:06:31, 018Tas saya selalu siap,dan saya selalu siap untuk petualangan62201:06:32, 421--> 01:06:34, 889dan menjelajahi cakrawala baru.62301:06:41, 864--> 01:06:45, 095HERZOG: kembali pada hari-hari Amundsen,Scott dan Shackleton,62401:06:45, 401--> 01:06:48, 962eksplorasi ilmiah Antartika mulai,62501:06:49, 071--> 01:06:53, 770dan pembukaan benua yang belum diketahuiadalah prestasi besar mereka.62601:06:56, 812--> 01:07:01, 340Tapi satu hal tentang penjelajah awaltidak tidak feeI kanan.62701:07:03, 452--> 01:07:08, 014Obsesi untuk menjadi yang pertamauntuk menetapkan kakinya Kutub Selatan.62801:07:10, 926--> 01:07:14, 953Itu untuk personaI ketenarandan kemuliaan kerajaan Inggris.62901:07:16, 565--> 01:07:21, 969Ini adalah Shackleton originaI hut,diawetkan tidak berubah selama 100 tahun.63001:07:26, 342--> 01:07:29, 140Tapi, dengan cara, dari Selatan tiang dan seterusnya63101:07:29, 245--> 01:07:32, 043ada tidak ada ekspansi lebih lanjut yang mungkin,63201:07:32, 148--> 01:07:36, 881dan Kekaisaran mulai memudarke dalam jurang sejarah.63301:07:39, 321--> 01:07:43, 087Semuanya tampak sekarang seperti supermarket punah.63401:07:51, 300--> 01:07:54, 929Pada culturaI leveI,itu berarti akhir dari petualangan.63501:07:56, 572--> 01:08:01, 441Mengekspos bintik-bintik tidak diketahui terakhirbumi ini adalah ireversibel,63601:08:01, 844--> 01:08:05, 905tapi rasanya sedihbahwa Kutub Selatan atau Gunung Everest63701:08:06, 015--> 01:08:09, 075tidak ditinggalkan dalam damai di martabat mereka.63801:08:12, 755--> 01:08:17, 215Mungkin keinginan sia-siauntuk menjaga beberapa bintik-bintik putih pada peta kami,63901:08:17, 460--> 01:08:22, 397tetapi manusia petualangan, dalam arti originaI,kehilangan makna,64001:08:22, 498--> 01:08:26, 400menjadi masalah bagiGuinness Book of World Records.64101:08:31, 073--> 01:08:35, 169Scott dan Amundsenitu jelas awal protagonis,64201:08:35, 511--> 01:08:39, 709dan dari sanaitu berubah menjadi quests tidak masuk akal.64301:08:40, 216--> 01:08:45, 210Prost melintasi gurun Saharadi mobilnya di gigi mundur,64401:08:45, 688--> 01:08:49, 920dan aku menunggu untuk pertama bertelanjang kaki runnerpada puncak Everest64501:08:50, 025--> 01:08:54, 587atau pertama melompat ke Kutub Selatanpada tongkat pogo.64601:08:56, 365--> 01:09:01, 496FURMAN: Yah, aku punya ide untuk melanggarGuinness catatan di setiap benua, 64701:09:02, 171--> 01:09:03, 798dan Antartika akan menjadi yang keenam,64801:09:04, 273--> 01:09:08, 039Jadi, sekarang saya sedang mencoba untuk memikirkan cara yanguntuk mendapatkan ke Antartika.64901:09:08, 144--> 01:09:11, 636Ashrita Furman tidak inginuntuk traveI dengan cara ini,65001:09:11, 747--> 01:09:15, 740karena ia sudah memegangGuinness catatan dalam disiplin ini.65101:09:16, 785--> 01:09:18, 548Dan juga dalam satu ini.65201:09:18, 654--> 01:09:23, 682Jadi, ia memutuskan pada lebih membosankanpendekatan dan mengambil pesawat.65301:09:23, 993--> 01:09:25, 585Kami terbang ke Antartika.65401:09:25, 694--> 01:09:27, 787Lagi pula, itu mendebarkankarena aku di Antartika,65501:09:27, 897--> 01:09:29, 797dan saya mencoba untuk memecahkan rekor Guinness .65601:09:29, 899--> 01:09:32, 231Sedang di Antarktikaini seperti berada di bulan.65701:09:32, 334--> 01:09:36, 430Begitu:. Maksudku, itu begitu damai.Hal ini begitu murni.65801:09:36, 539--> 01:09:39, 997Hal ini begitu terbelakang.Maksudku, itu adalah tempat yang tepat.65901:09:45, 181--> 01:09:49, 914HERZOG: Antartika adalah tidak bulan,Meskipun kadang-kadang rasanya seperti itu.66001:09:52, 288--> 01:09:53, 812Namun, di planet ini,66101:09:53, 923--> 01:09:58, 883McMurdo datang paling dekat dengan apapenyelesaian masa depan ruang akan terlihat seperti.66201:10:05, 634--> 01:10:07, 192(PENGUIN CAWING)663

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

559
01: 01: 22.111 -> 01: 01: 26.445 yang suram MoteI 6-drabness dari koridor menyesatkan. 560 01: 01: 28.251 -> 01: 01: 33.188 Di balik setiap pintu ada seseorang dengan cerita speciai untuk memberitahu. 561 01: 01: 36.559 -> 01: 01: 42.691 JO YCE: Kembali di era 80-an, saya mengambil sampah truk di Afrika dari London ke Nairobi. 562 01: 01: 43.166 -> 01:01 : 46932 Itu adalah perjalanan: Empat bulan di sebuah truk sampah: Itu mengerikan. 563 01: 01: 47.036 -> 01: 01: 51.336 Pada banyak kesempatan kami datang cukup dekat dengan, saya tidak tahu tentang kematian, 564 01: 01: 51.441 -> 01: 01: 53.568 tapi cukup dekat untuk menjadi di beberapa selat di mana 565 01: 01: 53.676 -> 01: 01: 57.077 kita tidak tahu apakah kita akan kembali dari itu , Anda tahu. 566 01: 01: 57.180 -> 01: 02: 00.149 Kami punya diambil alih oleh militer di Uganda, 567 01: 02: 00.249 -> 01: 02: 03.980 . dan kami diculik, pada dasarnya Truk itu berbalik 568 01: 02: 04.087 -> 01: 02: 07.579 . dan kami akan kembali ke Entebbe . Kami keluar dari yang 569 01: 02: 07.690 -> 01: 02: 13.356 Kami mencoba untuk menunggu feri ini di Wadi Halfa, 570 01: 02: 13.763 -> 01: 02: 16.357 salah satu yang meledak dan 800 orang meninggal. 571 01: 02: 16.466 -> 01: 02: 19.162 Yah, kita didn 't mendapatkan yang satu itu. Kami berangkat melintasi gurun, 572 01: 02: 19.268 -> 01: 02: 23.034 dan kita terjebak. Kita terjebak selama lima hari 573 01: 02: 23.473 -> 01: 02: 30.140 dari penderitaan absolut, mencakar truk ini dengan .: Kami menggunakan piring, 574 01: 02: 30.246 -> 01: 02: 34.615 hanya piring makan yang kami gunakan untuk makan malam, mencakar ban. 575 01: 02: 35.251 -> 01: 02: 39.085 . Kami tidak punya air Dia telah menggunakan semua tangki air untuk bensin, 576 01:02: 39.188 -> 01: 02: 42.351 Jadi pada dasarnya kita punya secangkir air sehari atau dua cangkir. 577 01: 02: 42.625 -> 01: 02: 45.253 . Herzog: Kisahnya berlangsung selamanya 578 01:02: 45.361 -> 01: 02: 47.761 Dia berurusan dengan serangan malaria, 579 01: 02: 47.930 -> 01: 02: 53.562 dengan kawanan gajah marah mengejar dia . tsetse melalui rawa-fly diinvestasikan 580 01:02 : 53669 -> 01: 02: 57.969 Tertangkap dalam perang civiI, menghabiskan malam di sebuah bandara dibom-out, 581 01: 02: 58.074 -> 01: 03: 01.043 dengan pemberontak melawan dan menembak di barroom sebuah brawI , 582 01: 03: 01.144 -> 01: 03: 04.511 dan akhirnya diselamatkan oleh pilot Rusia mabuk, 583 01: 03: 04.614 -> 01: 03: 07.640 slaloming sekitar lubang kawah . di landasan pacu 584 01:03 : 07850 -> 01: 03: 11.616 Ini adalah bagaimana Anda mendapatkan diri Anda ke tempat manapun di Antartika. 585 01: 03: 13.656 -> 01: 03: 18.286 Herzog: Pada disebut acara Freak Kereta di salah satu McMurdo yang bar, 586 01: 03: 18.661 -> 01: 03: 23.894 Karen adalah, tidak mengherankan, salah satu pemain yang paling populer. 587 01: 03: 26.903 -> 01: 03: 30.737 Ini adalah dirinya terkenal "traveI sebagai tas tangan "tindakan. 588 01: 03: 35.778 -> 01: 03: 37.643 WANITA: Ya, membawanya pulang. 589 01: 03: 37.780 -> 01: 03: 39.543 ( ALL bersorak) 590 01:03: 48.124 -> 01: 03: 49.648 - Pemikiran satu sama lain. - Ya. 591 01: 03: 49.759 -> 01: 03: 54.025 Saya melakukan perjalanan dari Ekuador ke Lima, Peru . dalam pipa saluran pembuangan 592 01:03: 56.132 -> 01: 04: 00.967 ( TERTAWA) Lupa menyebutkan bahwa. Aku menumpang sekali dari Denver ke Bolivia 593 01: 04: 01.304 -> 01: 04: 05.468 dan cadangan, dan kami mendapat tumpangan dari truk di :. 594 01: 04: 05.575 -> 01: 04: 11.309 Ini adalah sebuah truk flatbed dengan tiga selokan besar pipa di bagian belakang, jadi aku menghabiskan . Itu hari 595 01: 04: 11.747 -> 01: 04: 16.878 di belakang truk ini, dalam pipa saluran pembuangan, menonton dunia berlalu begitu saja. 596 01: 04: 16.986 -> 01: 04: 19.386 . Itu semua yang Anda bisa melihat 597 01: 04: 21.524 -> 01: 04: 25.654 Herzog: traveI bagi mereka yang telah kehilangan kebebasan berarti bahkan lebih. 598 01: 04: 26.429 -> 01: 04: 29.762 . Mereka adalah orang yang akan Anda temukan di Antartika 599 01 : 04: 29.866 -> 01: 04: 33.233 Libor Zicha bekerja sebagai mekanik utilitas. 600 01: 04: 33.336 -> 01: 04: 36.499 Dia hidup seperti seorang tahanan . balik Tirai Besi 601 01: 04: 36.739 -> 01: 04: 39.469 Herzog: Anda lolos. Dan seberapa besar drama itu? 602 01: 04: 39.575 -> 01: 04: 45.036 Oh, itu, itu bukan drama, tapi .: 603 01: 04: 45.147 -> 01: 04: 49.379 Peristiwa tragis seputar pelariannya menghantuinya sampai hari ini. 604 01: 04: 49.819 -> 01: 04: 52.083 Jika kita bisa . 605 01: 04: 54.690 -> 01: 04: 58.387 - Anda tidak perlu membicarakannya. - Oke. Terima kasih. 606 01: 04: 59.362 -> 01: 05: 04.129 Bagi saya, gambaran terbaik kelaparan adalah deskripsi roti. 607 01: 05: 05.268 -> 01: 05: 08.203 penyair A mengatakan bahwa setelah , saya pikir, 608 01: 05: 09.605 -> 01: 05: 13.268 dan bagi saya deskripsi terbaik kebebasan adalah apa yang Anda miliki di depan Anda. 609 01: 05: 13.376 -> 01: 05: 14.707 Anda bepergian jauh. 610 01: 05: 14.810 -> 01: 05: 15.970 - Itu benar, ya. - Tunjukkan. 611 01: 05: 16.112 -> 01: 05: 21.015 Itulah kebebasan saya, dan saya akan senang menunjukkan. 612 01: 05: 23.753 -> 01: 05: 28.281 Herzog: Dia menyimpan ransel dikemas . dan siap untuk pergi setiap saat 613 01: 05: 28.391 -> 01: 05: 33.658 dalam adalah segala yang dia butuhkan untuk ditetapkan dalam waktu singkat. 614 01: 05: 33.763 -> 01: 05: 39.827 kantong tidur, tenda, pakaian, . peralatan masak 615 01: 05: 42.571 -> 01:05 : 44266 Berapa banyak berat badan adalah semua ini? 616 01: 05: 44.373 -> 01: 05: 50.107 Ini :. Saya biasanya tidak pergi lebih dari 20 kilo. Itu batas saya, 617 01: 05: 50.212 -> 01 : 05: 53.409 dan itu batas juga untuk maskapai. 618 01: 05: 57.820 -> 01: 06: 02.154 Beberapa isi ransel yang cukup mengejutkan. 619 01: 06: 17.673 -> 01:06: 20.540 Itu tentang ukuran rakit. 620 01: 06: 20.643 -> 01: 06: 24.010 - Seberapa cepat Anda dapat meninggalkan? - Oh, aku selalu siap. 621 01: 06: 24.146 -> 01:06 : 31018 Tas saya selalu siap, dan saya selalu siap untuk petualangan 622 01: 06: 32.421 -> 01: 06: 34.889 dan menjelajahi cakrawala baru. 623 01: 06: 41.864 -> 01: 06: 45.095 Herzog: Kembali pada hari-hari Amundsen, Scott dan Shackleton, 624 01: 06: 45.401 -> 01: 06: 48.962 eksplorasi ilmiah Antartika dimulai, 625 01: 06: 49.071 -> 01: 06: 53.770 dan pembukaan ini dari benua diketahui adalah prestasi besar mereka. 626 01: 06: 56.812 -> 01: 07: 01.340 Tapi satu hal tentang penjelajah awal tidak feei tepat. 627 01: 07: 03.452 -> 01: 07: 08.014 Obsesi untuk menjadi orang pertama yang menginjakkan kaki nya di Kutub Selatan. 628 01: 07: 10.926 -> 01: 07: 14.953 Itu untuk personaI ketenaran dan kemuliaan Kerajaan Inggris. 629 01: 07: 16.565 -> 01 : 07: 21.969 Ini adalah Shackleton originaI pondok, diawetkan berubah selama 100 tahun. 630 01: 07: 26.342 -> 01: 07: 29.140 Tapi, dengan cara, dari Kutub Selatan dan seterusnya 631 01: 07: 29.245 -> 01: 07: 32.043 tidak ada perluasan lebih lanjut mungkin, 632 01: 07: 32.148 -> 01: 07: 36.881 dan Kekaisaran mulai memudar ke dalam jurang sejarah. 633 01: 07: 39.321 -> 01:07 : 43087 Semuanya terlihat sekarang seperti supermarket punah. 634 01: 07: 51.300 -> 01: 07: 54.929 Pada culturaI leveI, itu berarti akhir dari petualangan. 635 01: 07: 56.572 -> 01:08: 01.441 Mengekspos tempat yang tidak diketahui terakhir dari bumi ini tidak bisa diubah, 636 01: 08: 01.844 -> 01: 08: 05.905 tapi rasanya sedih bahwa Kutub Selatan atau Gunung Everest 637 01: 08: 06.015 -> 01:08: 09.075 tidak ditinggalkan dalam damai di martabat mereka. 638 01: 08: 12.755 -> 01: 08: 17.215 Ini mungkin sebuah keinginan yang sia-sia untuk menjaga bintik-bintik putih pada beberapa peta kami, 639 01: 08: 17.460 -> 01 : 08: 22.397 tapi petualangan manusia, dalam arti originaI nya, kehilangan maknanya, 640 01: 08: 22.498 -> 01: 08: 26,400 menjadi masalah untuk Guinness Book of World Records. 641 01: 08: 31.073 - > 01: 08: 35.169 Scott dan Amundsen jelas protagonis awal, 642 01: 08: 35.511 -> 01: 08: 39.709 dan dari sana itu berubah menjadi pencarian tidak masuk akal. 643 01: 08: 40.216 -> 01:08 : 45210 Sebuah Prancis melintasi Gurun Sahara di mobilnya diatur dalam gigi mundur, 644 01: 08: 45.688 -> 01: 08: 49.920 dan saya menunggu runner bertelanjang kaki pertama di puncak Everest 645 01: 08: 50.025 -> 01: 08: 54.587 atau yang pertama melompat ke Kutub Selatan pada tongkat pogo. 646 01: 08: 56.365 -> 01: 09: 01.496 FURMAN: Yah, aku punya ide melanggar sebuah Guinness rekor di setiap benua, 647 01: 09: 02.171 -> 01: 09: 03.798 dan Antartika akan menjadi keenam, 648 01: 09: 04.273 -> 01: 09: 08.039 jadi, sekarang saya sedang mencoba untuk memikirkan cara untuk sampai ke Antartika. 649 01: 09: 08.144 -> 01: 09: 11.636 Ashrita Furman tidak ingin untuk traveI cara ini, 650 01: 09: 11.747 -> 01: 09: 15.740 karena dia sudah memegang Guinness rekor dalam disiplin ini. 651 01: 09: 16.785 -> 01: 09: 18.548 . Dan juga dalam satu ini 652 01: 09: 18.654 -> 01: 09: 23.682 Jadi, ia memutuskan pada lebih membosankan pendekatan dan mengambil . Pesawat 653 01: 09: 23.993 -> 01: 09: 25.585 Kami terbang ke Antartika. 654 01: 09: 25.694 -> 01: 09: 27.787 Lagi pula, itu mendebarkan karena aku di Antartika, 655 01 : 09: 27.897 -> 01: 09: 29.797 dan aku mencoba untuk memecahkan Guinness rekor. 656 01: 09: 29.899 -> 01: 09: 32.231 Berada di Antartika seperti berada di bulan. 657 01: 09: 32.334 -> 01: 09: 36.430 Ini sangat :. Maksudku, itu begitu damai. Ini sangat murni. 658 01: 09: 36.539 -> 01: 09: 39.997 . Ini sangat sunyi Maksudku, itu hanya tempat yang bagus. 659 01: 09: 45.181 -> 01: 09: 49.914 Herzog: Antartika tidak bulan, meskipun kadang-kadang rasanya seperti itu. 660 01: 09: 52.288 -> 01: 09: 53.812 Namun, pada planet ini, 661 01: 09: 53.923 -> 01: 09: 58.883 McMurdo datang paling dekat dengan apa masa depan penyelesaian ruang akan terlihat seperti. 662 01: 10: 05.634 -> 01: 10: 07.192 ( PENGUIN kaok) 663